See chagrin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français chagrin."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He noted with chagrin the mounting pile of unfinished homework.",
"translation": "Il remarqua avec chagrin la pile grandissante de devoirs à achever."
},
{
"ref": "« Twitter neighbours complain of lit-up ‘X’ sign working at high intensity », The Guardian, 31 juillet 2023",
"text": "On Friday, the company erected an X logo on the roof of its Market Street headquarters, to the chagrin of neighbours who complained about intrusive lights, and San Francisco’s building inspection department, which said it would start an investigation.",
"translation": "Vendredi, la société a érigé un logo X sur le toit de son siège de Market Street, au grand dam des voisins qui se sont plaints de lumières gênantes et du service d'inspection des bâtiments de San Francisco, qui a déclaré qu'il allait ouvrir une enquête."
}
],
"glosses": [
"Chagrin."
],
"id": "fr-chagrin-en-noun-AoBQkWq~",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ʃə.ˈɡɹɪn\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-chagrin.ogg",
"ipa": "ʃə.ˈɡɹɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-chagrin.ogg/En-us-chagrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chagrin.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-chagrin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/En-au-chagrin.ogg/En-au-chagrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-chagrin.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chagrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chagrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "déception",
"word": "disappointment"
},
{
"sense": "dépit",
"word": "spite"
},
{
"sense": "contrariété",
"word": "contrariness"
}
],
"word": "chagrin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français chagrin."
],
"forms": [
{
"form": "to chagrin",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chagrins",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪnz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chagrined",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪnd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "chagrined",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪnd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chagrining",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪn.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Le verbe est le plus souvent utilisé dans sa forme passive."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She was chagrined to note that the paint had dried into a blotchy mess.",
"translation": "Elle était dépitée de constater que le peinture avait séché en un bazar tacheté."
}
],
"glosses": [
"Dépiter, décevoir, contrarier."
],
"id": "fr-chagrin-en-verb-sJ2k~yVi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ʃə.ˈɡɹɪn\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-chagrin.ogg",
"ipa": "ʃə.ˈɡɹɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-chagrin.ogg/En-us-chagrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chagrin.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-chagrin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/En-au-chagrin.ogg/En-au-chagrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-chagrin.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chagrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chagrin.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chagrin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français chagrin."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Termes soutenus en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "He noted with chagrin the mounting pile of unfinished homework.",
"translation": "Il remarqua avec chagrin la pile grandissante de devoirs à achever."
},
{
"ref": "« Twitter neighbours complain of lit-up ‘X’ sign working at high intensity », The Guardian, 31 juillet 2023",
"text": "On Friday, the company erected an X logo on the roof of its Market Street headquarters, to the chagrin of neighbours who complained about intrusive lights, and San Francisco’s building inspection department, which said it would start an investigation.",
"translation": "Vendredi, la société a érigé un logo X sur le toit de son siège de Market Street, au grand dam des voisins qui se sont plaints de lumières gênantes et du service d'inspection des bâtiments de San Francisco, qui a déclaré qu'il allait ouvrir une enquête."
}
],
"glosses": [
"Chagrin."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ʃə.ˈɡɹɪn\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-chagrin.ogg",
"ipa": "ʃə.ˈɡɹɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-chagrin.ogg/En-us-chagrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chagrin.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-chagrin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/En-au-chagrin.ogg/En-au-chagrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-chagrin.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chagrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chagrin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "déception",
"word": "disappointment"
},
{
"sense": "dépit",
"word": "spite"
},
{
"sense": "contrariété",
"word": "contrariness"
}
],
"word": "chagrin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Verbes en anglais",
"Verbes transitifs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français chagrin."
],
"forms": [
{
"form": "to chagrin",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "chagrins",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪnz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "chagrined",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪnd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "chagrined",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪnd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "chagrining",
"ipas": [
"\\ˈʃæɡ.ɹɪn.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Le verbe est le plus souvent utilisé dans sa forme passive."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais"
],
"examples": [
{
"text": "She was chagrined to note that the paint had dried into a blotchy mess.",
"translation": "Elle était dépitée de constater que le peinture avait séché en un bazar tacheté."
}
],
"glosses": [
"Dépiter, décevoir, contrarier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\"
},
{
"ipa": "\\ˈʃæɡ.ɹɪn\\",
"raw_tags": [
"(Royaume-Uni)"
]
},
{
"ipa": "\\ʃə.ˈɡɹɪn\\",
"raw_tags": [
"(États-Unis)"
]
},
{
"audio": "en-us-chagrin.ogg",
"ipa": "ʃə.ˈɡɹɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/En-us-chagrin.ogg/En-us-chagrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-chagrin.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "En-au-chagrin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/En-au-chagrin.ogg/En-au-chagrin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-chagrin.ogg",
"raw_tags": [
"Australie"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chagrin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-chagrin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-chagrin.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chagrin"
}
Download raw JSONL data for chagrin meaning in Anglais (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.