"bon mot" meaning in Anglais

See bon mot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈbɒn.ˈməʊ\ Audio: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bon mot.wav Forms: bon mots [plural]
  1. Remarque intelligente.
    Sense id: fr-bon_mot-en-noun-51qSgTC5 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais
  2. Mot d’esprit, trait d’esprit ingénieux, souvent humoristique.
    Sense id: fr-bon_mot-en-noun-HghxpgOs Categories (other): Exemples en anglais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: witticism

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1730) Du français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bon mots",
      "ipas": [
        "\\ˈbɒn.ˈməʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remarque intelligente."
      ],
      "id": "fr-bon_mot-en-noun-51qSgTC5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iain Pears, The Immaculate Deception, éditions Collins Crime, 2000, page 3",
          "text": "His little bon mot, for some reason, didn’nt seem quite so urbane at the moment.",
          "translation": "Son petit bon mot, pour une raison quelconque, ne semblait pas si suave sur le moment."
        },
        {
          "ref": "Antoine Lilti, The World of the Salons : Sociability and Worldliness in Eighteenth-century Paris, Oxford University Press, 2015, page 138",
          "text": "The long life of this anecdote shows that a bon mot was a collective creation, and that its success depended on the arbitration of worldly society. What made a response a bon mot or a mot d’esprit? Its success.",
          "translation": "La longue durée de vie de cette anecdote montre qu’un bon mot était une création collective, et que son succès dépendait de l’arbitrage de la société mondaine. Qu’est-ce qui faisait d’une réponse un bon mot ou un mot d’esprit ? Son succès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot d’esprit, trait d’esprit ingénieux, souvent humoristique."
      ],
      "id": "fr-bon_mot-en-noun-HghxpgOs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɒn.ˈməʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bon mot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bon_mot.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bon_mot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bon_mot.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bon_mot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bon mot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "witticism"
    }
  ],
  "word": "bon mot"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1730) Du français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bon mots",
      "ipas": [
        "\\ˈbɒn.ˈməʊz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Remarque intelligente."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Iain Pears, The Immaculate Deception, éditions Collins Crime, 2000, page 3",
          "text": "His little bon mot, for some reason, didn’nt seem quite so urbane at the moment.",
          "translation": "Son petit bon mot, pour une raison quelconque, ne semblait pas si suave sur le moment."
        },
        {
          "ref": "Antoine Lilti, The World of the Salons : Sociability and Worldliness in Eighteenth-century Paris, Oxford University Press, 2015, page 138",
          "text": "The long life of this anecdote shows that a bon mot was a collective creation, and that its success depended on the arbitration of worldly society. What made a response a bon mot or a mot d’esprit? Its success.",
          "translation": "La longue durée de vie de cette anecdote montre qu’un bon mot était une création collective, et que son succès dépendait de l’arbitrage de la société mondaine. Qu’est-ce qui faisait d’une réponse un bon mot ou un mot d’esprit ? Son succès."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mot d’esprit, trait d’esprit ingénieux, souvent humoristique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈbɒn.ˈməʊ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bon mot.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bon_mot.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bon_mot.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bon_mot.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-bon_mot.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bon mot.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "witticism"
    }
  ],
  "word": "bon mot"
}

Download raw JSONL data for bon mot meaning in Anglais (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Anglais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.