blat

Du gotique blat (« récolte ») → voir blé.


genre

1 : Du latin generum.
2 : Du latin genus.


safran

Du latin médiéval safranum, lui-même issu de l’arabe زعفران, zaʿfarān.


robe

Rapprocher du latin rubetum de même sens.


raus

Voir ros (« roseau ») en ancien français.


ros

(Adjectif) Du latin russus.
(Nom 1) Du latin ros.


gran

(Grain) Du latin granum.
(Grand) Du latin grandis.


figa

Du latin vulgaire *fica, dérivé de ficus.


pin

Legir audi sotz eiss un pin
del vell temps un libre latin ;

J’entendis lire, sous un pin, un livre latin du vieux temps — (Traduction par Antoine Thomas)

Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, tome I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, page 23


cana

1 : Probable corruption de cadena, du latin catena.


galbani

Galbanum, sorte de plante, gomme qu’on tire de cette plante.


fustet

(1340) De l’arabe فستق, fústuq (« pistachier »).

Fustet, arbre dont le bois jaunâtre est propre à la teinture.


guinier

Guignier, guindolier, espèce de cerisier.


caprifuelh

Du latin caprifolium (« chèvrefeuille »)composé de capra et de folium.


canavera

Du latin canna vera, « canne véritable ».


carica

Du latin carica (« figue de Carie, figue en général »).


espigar

Épier, pousser en épis, se garnir d’épis.


espinar

(Verbe) Dénominal de espina.
(Épinard) De l’espagnol espinaca.


garonar

Drageonner, germer, pousser des rejetons.


milgranier

Dérivé de milgrana, avec le suffixe -ier.


ignon

Du latin vulgaire unionem, accusatif de unio.


raspalh

Balle, pellicule qui recouvre le grain de blé.