cheval

chevaus (singular)
chevaus (plural)
ceval
chevaul
chival

Puis que il est sur un cheval muntet,

La Chanson de Roland,transcription de Raoul Mortier de 1940


ive

(Nom commun 1) Du latin equa. Forme populaire.

Onc taus chevaus ne nasqui d’ive

Le Roman de Thèbes, édition de Constans, page 445,tome I


leu

Forme conservée en français moderne dans la locution à la queue leu leu, altération d’à la queue le leu.

Explicit du leu et de l’oue

Du leu et de l’oue, ms. 837 français de laBnF, f. 252r. a.


connin

Connins i avoit qui issoient
Toute jor hors de lor tesnieres,


daim

Ecervelez comme beaulx dains.


palefroi

Un noir palefroi baucent.


paon

Et roys, et fox, et Paonnés,
Et chevaliers au gieu perdirent,
Et hors de l'eschequier saillirent.
Ou li rois perdit comme fos
Roys, chevaliers, paons et fos.

« PEDONES », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage


goupille

Dites à la gupille qu’il fait grant merveille

Philippe de Thaon, Bestiaire,page 106, édition de Thomas Wright.


bisse

bisses (plural)
bisses (plural)
cerf (masculine)
biche

Une bisse chastiot ja
Un suen feon que ele mena

Le Ysope,Marie de France, f. 64v, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300


gore

Mistral fait remonter le provençal gorri (« goret ») au grec ancien χοῖρος, khoîros (« pourceau »).

La Grand Gore

surnom d’Isabeau de Bavière par le peuple.


conil

Du latin cuniculus. À comparer avec conill en catalan, conilh en occitan.

… et voulanté desd. freres ou de leurs officiers ne devoyent ne doivent chasser en aucune maniere dans la juridicion et justice dud. lieu d’Aubiere, et mesmement a conilz, lievres, serfz, biches, sanglers, ne aussi oyseaux.


conin

Oisel ou lievre ou conin.

Roman du Renart, édition de Méon, t. 1, page 183.


adib

De l’arabe ذئب, ḏíb (« loup, chacal ») → voir adit.


adit

(Adjectif) Participe passé de adirerdérivé de dit, avec le préfixe a-.

(Nom commun) Probablement le même mot que l’espagnol adive (« chacal »), plus avant, de l’arabe ذئب, (aḏ)ḏíb (« loup, chacal ») → voir dib (« loup ») en maltais.


aingnine

Motdérivé de aigne, avec le suffixe -ine


rangier

Du vieux norrois hreindyri → voir reindeer en anglais, rendier en néerlandais.


ceval

De lor ceval a pié descendent

Guillaume d’Angleterre,f. 7, 1ʳᵉ ligne, 1ʳᵉ colonne (manuscrit de 1288)

Aine mais n’avint tel cose à fil d’empereor
aiar[s] prist le ceval [et] Renaus le segnor.

Chanson des quatre fils Aymon, vers 4056, ca XIIᵉ siècle, transcription de Ferdinand Castets, 1909


palefreid

palefreiz (singular)
palefreiz (plural)
palefreit
palefroi


bufflesse

(Date à préciser)Dérivé de buffle, avec le suffixe -esse.

bufflesses (plural)
bufflesses (plural)
buffle


balain

Avec changement de genre, du latin ballaena.


moustoile

moustoiles (plural)
moustoiles (plural)
moustelle
moustele
mostoile
mostoille
mustoile
mustoille
mustele


gorel

Dérivé de gore (« truie »), avec le suffixe -el.


garegnon

Du vieux-francique *wrainjo (« étalon »).


chievre

char de chievre

H. de Mondeville, Chirurgie,page 99, 1ʳᵉ colonne


fressange

De l’ancien bas vieux-francique *friskinga (« pourceau » → voir Frischling en allemand).


capdol

Signifie « tête d’huile », car le cachalot était entre autres exploité pour son huile → voir capidoglio en italien.


cerge

→ voir concierge et sergent pour d’autres exemples où *\rv\ en latin donne *\ʁʒ\ en français.


sengler

(1130-40) (Chanson de Guillaume ; Histoire des Anglais ; Voyage de Charlemagne). Du latin singularis. -er au lieu de -ier est une graphie typiquement anglo-normande.

Puis li aportat d’un sengler une espalle
Li bers la prist si la mangat en haste

La Chanson de Guillaume,f. 9v, début de la 2ᵉ colonne, manuscrit de la British Library


poun

(c. 1130) Du latin pavonem, accusatif singulier de pavo.


asnesse

(1130-40) (Conception de Nostre Dame ; Couronnement de Louis)dérivé de asne, avec le suffixe -esse.

asnesses (plural)
asnesses (plural)
asne


sangleron

Frappant doncques le chevreul de son malcus a travers la leste le tua, et l’apportant recueillit ses levrauls, rasies et sanglerons.

François Rabelais, Pantagruel, chapitre xxv, éd. 1542.)


moustelot

moustelots (singular)
moustelots (plural)