agresser

Voyant sa maladie agresser, …


poire

Segnors, dist il, venez grant oire! L'archeprestres commenche a poire


glander

Produire des glands (en parlant des arbres).


morir

Du latin populaire *mŏrīre, en latin classique mori.


choir

(Date à préciser) Du latin populaire *cadēre (latin classique cadĕre) (« tomber »).


agire

Verbe dérivé de gire (« gésir »), avec le préfixe a-.


maner

En Bretaine maneit un ber

Bisclavret,Marie de France, f. 131v, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300


aclarir

S’éclaircir, devenir moins serré, diminuer de nombre.


trespasser

Dérivé du latin populaire passare (« passer »).

Le bois trespassent et la plainne.

Deus le m’a dit que je murai quant son precept trespasserai.

Ele n’i purrat mie aler k’il ne la veie trespasser.

— Elle ne pourra y aller sans qu’il ne la voie passer.

Quant Guillelme trespassa, al duc Robert Le Mans laissa.

Quant cele nuit fu trespassee

Le Roman de Troie, édition deConstans, tome III, page 92, c. 1165


abouter

Verbe dérivé de bouter, avec le préfixe a-.


acheminer

Vers le castel s’est tost aceminés

Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 44, 1200-25


faillir

Du latin vulgaire fallire du latin classique fallere « tromper ».

Ci falt la geste que Turoldus declinet.

Ici se termine la geste que récite Turoldus.

De joie li faut la parole.

Et cuide ferir mes il faut.

Et il porte son coup mais rate son coup.

Ne vous faurrons dusc’as membres coper

Il ne nous faudra pas aller jusqu’à couper vos membres (Note : cet exemple n’est pas impersonnel, le verbe faillir est à la première personne du pluriel)

Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 165, 1200-25


faillir

Avoir besoin de, manquer de quelque chose.

A boivre me faut car a mangier ai a foison.

Il me manque à boire car j’ai à manger à foison.


agonir

Dénominal de agonie → voir agoniser en français moderne.


braire

Du latin populaire *bragere apparenté au gaélique braigh (« craquer, crépiter »).

Cil huche e brait

La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler,vers 3200

La veissiés paiens braire & crieir

Garin Le Loherain,f. 7, 1ʳᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle)


catir

Par saint Denis de France, sa vos covient catir

Les Loherains, manuscrit de Montpellier, cité par le Dictionnaire de l’ancienne langue, lien ci-dessous.


plaire

(Siècle à préciser) Du latin placere (« plaire », « complaire », « être agréable », « satisfaire »).


retraire

Arbre lui clinera
E ewe retrerra

L’arbre s’inclinera pour lui
Et l’eau se retirera


sembler

Et bun est raisons ce me samble

Guillaume d’Angleterre,f. 1, 7ᵉ colonne (manuscrit de 1288)


tomber

Le passé composé se conjugue avec estre, sauf quand le verbe est transitif.

Li reis fust sur lui tumbé

Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 18v.


abraser

Verbe dérivé de braser, avec le préfixe a-.


jubler

Du latin jubilare, même sens. Forme un doublet avec la forme savante; jubiler.

Jubiler. Se réjouir beaucoup d’une chose, éprouver une joie expansive.


baller

Car n’ot vescu fors de tumer
Et d’espringier et de baler :

Del tumbeor Nostre Dame, édition de Fœrster, dans Romania, 1873


luisir

Li cuens Guillelmes vit le palais emplir
De Sarrazins qui vienent par air,
Vit les hauberz et les heaumes luisir.

& les vers hiaumes flanboier & luisir

Garin Le Loherain,f. 26, au milieu de la 3ᵉ colonne (manuscrit du XIIIᵉ siècle)


gaber

Du vieux norrois gabba, → voir gab en anglais.

Quant la dame s’oï si ramponer,
Grant heine en out, si dist par felonie:
 Par Dieu, vassal, ge di por vo gaber.
Ne cuidiez pas q’a certes le vos die?

Et li vassaus respont: "Je me veul d’el pener.
Se secours volés querre, autre i convient aler.
Se je sui povres hom, ne me devés gaber,
On ne doit povreté laidement reprover;
Mais povres hom est vieus, sel devroit on tüer,

Se livrer à des plaisanteries, faire des farces


issir

Sire, la verité savez
De quanque vos requis m'avez;
Mes a dire vos ai ancor
Qu'il a an cest vergier un cor,
Que bien avez veu, ce croi.
Fors de ceanz issir ne doi
Tant que le cor aiiez soné;
Mes lors m'avroiz desprisoné
Et lors comancera la Joie.


abriver

Verbe dérivé de briver, avec le préfixe a-.


amaser

Verbe dérivé de mas (« maison »), avec le préfixe a- et le suffixe -er.


aparoir

Il est resté en français soutenu l’expression: il appert que

Passet la noit, si apert le cler jor.


papelarder

papelarder (infinitive present)
avoir papelardé (infinitive past)
en papelardant (gerund present)
en ayant papelardé (gerund past)
papelardant (participle present)
papelardé (participle past)
je papelarde (indicative present)
tu papelardes (indicative present)
il/elle/on papelarde (indicative present)
nous papelardons (indicative present)
vous papelardez (indicative present)
ils/elles papelardent (indicative present)
j’ai papelardé (indicative past multiword-construction)
tu as papelardé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a papelardé (indicative past multiword-construction)
nous avons papelardé (indicative past multiword-construction)
vous avez papelardé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont papelardé (indicative past multiword-construction)
je papelardais (indicative imperfect)
tu papelardais (indicative imperfect)
il/elle/on papelardait (indicative imperfect)
nous papelardions (indicative imperfect)
vous papelardiez (indicative imperfect)
ils/elles papelardaient (indicative imperfect)
j’avais papelardé (indicative pluperfect)
tu avais papelardé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait papelardé (indicative pluperfect)
nous avions papelardé (indicative pluperfect)
vous aviez papelardé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient papelardé (indicative pluperfect)
je papelardai (indicative past)
tu papelardas (indicative past)
il/elle/on papelarda (indicative past)
nous papelardâmes (indicative past)
vous papelardâtes (indicative past)
ils/elles papelardèrent (indicative past)
j’eus papelardé (indicative past anterior)
tu eus papelardé (indicative past anterior)
il/elle/on eut papelardé (indicative past anterior)
nous eûmes papelardé (indicative past anterior)
vous eûtes papelardé (indicative past anterior)
ils/elles eurent papelardé (indicative past anterior)
je papelarderai (indicative future)
tu papelarderas (indicative future)
il/elle/on papelardera (indicative future)
nous papelarderons (indicative future)
vous papelarderez (indicative future)
ils/elles papelarderont (indicative future)
j’aurai papelardé (indicative future perfect)
tu auras papelardé (indicative future perfect)
il/elle/on aura papelardé (indicative future perfect)
nous aurons papelardé (indicative future perfect)
vous aurez papelardé (indicative future perfect)
ils/elles auront papelardé (indicative future perfect)
que je papelarde (subjunctive present)
que tu papelardes (subjunctive present)
qu’il/elle/on papelarde (subjunctive present)
que nous papelardions (subjunctive present)
que vous papelardiez (subjunctive present)
qu’ils/elles papelardent (subjunctive present)
que j’aie papelardé (subjunctive past)
que tu aies papelardé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait papelardé (subjunctive past)
que nous ayons papelardé (subjunctive past)
que vous ayez papelardé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient papelardé (subjunctive past)
que je papelardasse (subjunctive imperfect)
que tu papelardasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on papelardât (subjunctive imperfect)
que nous papelardassions (subjunctive imperfect)
que vous papelardassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles papelardassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse papelardé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses papelardé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût papelardé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions papelardé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez papelardé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent papelardé (subjunctive pluperfect)
je papelarderais (conditional present)
tu papelarderais (conditional present)
il/elle/on papelarderait (conditional present)
nous papelarderions (conditional present)
vous papelarderiez (conditional present)
ils/elles papelarderaient (conditional present)
j’aurais papelardé (conditional past)
tu aurais papelardé (conditional past)
il/elle/on aurait papelardé (conditional past)
nous aurions papelardé (conditional past)
vous auriez papelardé (conditional past)
ils/elles auraient papelardé (conditional past)
papelarde (imperative present)
papelardons (imperative present)
papelardez (imperative present)
aie papelardé (imperative past)
ayons papelardé (imperative past)
ayez papelardé (imperative past)

(XIIIᵉ siècle)'Papelars fet bien ce qu’il doit, Qui si forment [fortement] papelardoit'.


bescochier

Verbe dérivé de escocier (« décocher »), avec le préfixe be-.


bohorder

Lors comence chevaliers à abatre et lances à brisier. Lors vient encontre lui uns chevaliers qui trop durement bohordoit: si avoit non Gadore d'outre la marche. (« Li contes de la charrete. » dans Le Roman de Lancelot.)


esploitier

De esploit, esploite (« rente, profit ») et -er. Note : refait au XVIᵉ siècle, dans sa forme savante, exploiter.

Et quant cil li ot contee la novelle coment il avoient esploitié, si fu si liez qu'il dist qu'il chevaucheroit, ce qu'il n'avoit pieça fait, et leva sus, et chevalcha. (Villehardouin; « La conquête de Constantinople »)

E Bramidonie les turs li ad rendues:
Les dis sunt grandes, les cinquante menues.
Mult ben espleitet qui Damnesdeus aiuet. (« La Chanson de Roland »)

Faire une action d’éclat, agir avec ardeur.

Ilz brocherent chevaulx des esperons et tant esploicterent que en pou d'eure vindrent a la Forest de Longue Actante,…. (René d'Anjou; « Livre du cuer d'amours espris »)


boulir

Bouillonner, faire des bulles sous l’influence de la température.

Apres, fel alumer un grant luminaire enmi la cité et fet feire un grant feu et fet son fil mestre an un veissel d'arein, tout plein d'ève, et le fet cuire et boulir à cel feu, et fet pandre la teste del jaiant a la porte.

éch café ia bouli !

L’enfes Rigaus s'est à la bière mis,
 Son oncle baise , entre ses bras le prist,
 II li descout le cuir de cerf bouli,
 Endroit les ieusli trenche le samis. — (Li Romans de Garia le Lonerain)


naistre

Et l’enfant que naistra de vos

Guillaume d’Angleterre,f. 1, 5ᵉ ligne de la 8ᵉ colonne (manuscrit de 1288)

Une tor aperçoit, qui nest.


noloir

Construction analogue, d’après voloir, « vouloir », à partir du latin nolle, « ne pas vouloir ».

Selon Godefroy et von Wartburg, l’attestation ci-dessus est la seule en ancien français

Se ge al roi nolent mentir,
Ne li porroie dire voir
Se ci voloie remanoir

Si je ne veux pas mentir au roi
Je ne pourrais pas lui dire la vérité
Si je veux rester ici

Florimont, manuscrit 353 fr. de la BnF,fol. 15r.


estre

(Verbe) Du latin vulgaire *essĕre, en latin classique esse, avec plusieurs formes empruntées au latin stare, ancien français ester, « se tenir debout ».

(Nom 2) Du latin extera, neutre pluriel de exterus : « ce qui est à l'extérieur ».

(Préposition) Du latin extra (« outre »).

S’il est qui vous le die.

Comment vous a esté entre la gent foraine ?

Li reis Marsil esteit en Saragoce.

Comment vos est?, comment vos est-il? : comment allez-vous?

Estre a : appartenir, dépendre de

D'un grant terre qui fu au roi Orsaire.

Roncevaux, versions de la Chanson de Roland

Estre ensemble : vivre, cohabiter

Et tant furent ensanble qu'il en ot un filz et une fille.

Estre de : (impersonnel) importer

Plus li est de la honte qu'il ne soit du domage.

Estre bien de : être en bon accord avec, être dans les bonnes grâces de

Estre a : exprime l'obligation

Qui mout sont a prisier.

I estre : avoir compris, deviner

Laisser estre : laisser subsister, laisser en repos

S'en estre : s'en aller

De la s'en furent pour la chrestienetet.

Il furent dis sibiles

Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile,f. 160v., première ligne du poème (manuscrit du XIIIᵉ siècle)

Ne il n’ierent heom en terre

Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile,f. 168v. a.

Être (verbe auxiliaire que l’on utilise avec les verbes pronominaux et certains autres verbes).

C’aprés querront chix qui a tort
Se sont vanté que il ont mort

L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF


escheoir

Du latin populaire *excadere, pour excidere.

Vilonie et honte sereit Mais mult vos est bien eschaeit (Wace, Roce, v. 1169)


escrivre

Du latin scrībĕre (« écrire »), infinitif présent actif de scrībō.


escriller

Emprunt au vieux norrois *skridla « glisser », fréquentatif de skrida, de même sens ; à rapprocher du suédois skrilla « glisser ».

Cil d'eus qui puet de la s'escrille


esnuer

Dérivé de nu, avec le préfixe es- et le suffixe -er.

Qui les plus fors fait tressuer Et les plus cointes esnuer (Vers de la mort)


tresaler

Aller au-delà, passer tout à fait, s'enfuir.

Sa doleur li assouage Et ses maus touz li tresala

La roine de joie trestoute tresala


aistre

Vient du verbe latin vulgaire *essere, pour esse, avec plusieurs formes empruntées au latin stare, ancien français ester, « se tenir debout ».


oufler

Le mul qui de la teste ouffle


oiancier

Dérivé du nom oiance, « action d'entendre », et du verbe oir, « entendre, écouter ».


cheir

Sun mantel ad laissié cheir

Lais,Marie de France, f. 138r, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300


cheoir

Du latin cadere. (Vers 980) cadit (troisième personne du singulier du passé simple).

bien il chiet a

c'est tant mieux pour, heureusement pour

Se aucun est en possession paisible et saisine d'avoir fourches en aucun lieu et, aprés ce, ses fourches cheent par feblesse, veillesse ou par vent...

... les tieules par l'air voloient Et les cheminees chëoient... (Guillaume de Machaut, Voir)

Et je qui fui boutez dedens le brueil Vi qu'a ce mot la dame au dous acueil Cheï com morte... (ibid.)

... qu'einsi elle s'en voloit Soudeinnement a recelée, Je cheï en moult grant pensée... (ibid.)

Perdre son droit en quelque chose, être débouté de quelque chose.

... ne paiera aucuns despens, se il chiet et subcumbe de sa sentence.


pechier

Demandés Caignet li quels peke, Que ja n'i ait de mot menti

Jean Bodel, Le Jeu de Saint Nicolas, 1190


torner

Du latin tornare (« tourner », « façonner au tour », « tourner ou rouler entre ses doigts »).

turner

forme ancienne, du nord ou anglo-normande

Pués qu’ele torne a deshonor

Le Roman de Thèbes, édition deConstans, p. 412, tome I


gringoter

Quant me sentys ainsi enamouré, de gayeté me pris à gringoter.


aairier

Verbe dérivé de airier, avec le préfixe a-.


abalancier

Verbe dérivé de balancier, avec le préfixe a-.


abaater

Verbe dérivé de baater, avec le préfixe a-.


abataillier

Mot dérivé de bataillier, avec le préfixe a-.


abesoignier

Verbe dérivé de besoignier, avec le préfixe a-.

abesoignier avec, avoir affaire .


ablandir

Mot dérivé de blandir, avec le préfixe a-.


abronchier

Verbe dérivé de bronchier, avec le préfixe a-.


abuissier

Mot dérivé de buschier, avec le préfixe a-.


acaser

Verbe dérivé de caser, avec le préfixe a-.


achevauchier

Mot dérivé de chevauchier, avec le préfixe a-.


aclasser

Probable dérivé de lasser, avec le préfixe ex-, littéralement « se délasser », la forme étymologique serait alors esclasser.


acliqueter

Mot dérivé de cliqueter, avec le préfixe a-.

Faire du bruit comme avec des cliquettes en frappant sur quelque chose.


abourgeoner

Verbe dérivé de bourgeonner, avec le préfixe a-.


acomplaire

Verbe dérivé de complaire, avec le préfixe a-.


acommuniquer

Verbe dérivé de communiquer, avec le préfixe a-.


aconvenir

Verbe dérivé de convenir, avec le préfixe a-.


aconverser

Verbe dérivé de converser, avec le préfixe a-.


acorber

Mot dérivé de corber, avec le préfixe a-.


acouler

Verbe dérivé de couler, avec le préfixe a-.


aconvenancier

Verbe dérivé de convenance, avec le préfixe a- et le suffixe -ier.

Convenir de quelque chose avec quelqu’un.


acrever

Verbe dérivé de crever, avec le préfixe a-.


acontraitir

Mot dérivé de contracter, avec le préfixe a-.


acrier

Verbe dérivé de crier, avec le préfixe a-.


adecliner

Verbe dérivé de decliner, avec le préfixe a-.


ademorer

Verbe dérivé de demorer (« demeurer »), avec le préfixe a-.


acommencier

Mot dérivé de commencier, avec le préfixe a-.


acroire

Verbe dérivé de croire, avec le préfixe a-.

Qui ci nos fait mençonge acreire

Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 204, c. 1165

Accroire une dette, contracter une dette.


adebouter

Verbe dérivé de debouter, avec le préfixe a-.


acorre

Li reis acort la ou il jut

Le Roman de Thèbes, édition deConstans, p. 456, tome I

acorre a (contre, a l’encontre) : être utile pour (contre).


adominer

Verbe dérivé de dominer, avec le préfixe a-.


afautier

Verbe dérivé de fauter, avec le préfixe a-.


afabler

Verbe dérivé de fabler, avec le préfixe a-.


afaiturer

Mot dérivé de afaiture, avec le suffixe -er → voir faiture.

User de feinte, de déguisement, de mensonge.


afaillir

Verbe dérivé de faillir, avec le préfixe a-.


adevaler

Verbe dérivé de dévaler, avec le préfixe a-.


adrecier

(XIIᵉ siècle) Mot dérivé de drecier, avec le préfixe a-.


afamer

(Verbe 1) Mot dérivé de femme, avec le préfixe a- et le suffixe -er.

(Verbe 1) Mot dérivé de faim, avec le préfixe a- et le suffixe -er → voir fain et fameis.


afaussir

Verbe dérivé de fausse, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.


aentrer

Mot dérivé de entrer, avec le préfixe a-.

Qu’il est dedenz lui aentrez

Qu’il est (le cœur de Gorvain) entré au fond d’elle (de Lidoine)

Meraugis de Portlesguez, édition deMichelant, page 19, 1225-35


abander

Verbe dérivé de bander, avec le préfixe a-.


afebler

Verbe dérivé de feble, avec le préfixe a- et le suffixe -er.


aflestrir

Verbe dérivé de flestrir, avec le préfixe a-.


afreschir

Verbe dérivé de freschir, avec le préfixe a-.


afouchier

Verbe dérivé de fouchier (« creuser »), avec le préfixe a-.


aferir

Si alast chil qui vous plairoit
Et a qui le chose afferroit

L’âtre périlleux, manuscrit 1433 français de laBnF


afuir

Verbe dérivé de fuir, avec le préfixe a-.


afondre

Verbe dérivé de fondre, avec le préfixe a-.


agramir

Verbe dérivé de gramier, avec le préfixe a-.


agesir

Verbe dérivé de gesir, avec le préfixe a-.


afiler

Verbe dérivé de filer, avec le préfixe a-.


agrater

Verbe dérivé de gratter, avec le préfixe a-.


ahanter

Verbe dérivé de hanter, avec le préfixe a-.


agencier

Verbe dérivé de genser, avec le préfixe a-.


alamir

De lame, lasme avec les affixes a-, -ir.

Être abattu de tristesse, être lassé, être épuisé.


alegier

Verbe dérivé de legier, avec le préfixe a-.

quant l’incision est faite la dolour est alegiee

H. de Mondeville, Chirurgie, f. 107v., 2ᵉ colonne


plorer

Plorant en vait contre la biere

Roman d’Eneas,ms. 60 français de la BnF, f. 172r. a.


patoyer

De patoiier provenant l’onotomatopée patte suivi de la terminaison verbale -oyer.

Tenir dans la main, manier, manipuler quelque chose.


juper

Li vilains crie et brait et jupe.


trumer

Apparenté à trumel (« jambe ») → voir trimer.


hargnier

Du vieux-francique harmjan (« insulter, blesser par des paroles ») ^([1]) qui donne le vieux haut allemand harmjan (« insulter, tourmenter »), apparenté à to harm (« nuire, blesser, détériorer ») en anglais ; l’évolution de \rmj-\ en \rnj-\ semble phonétique et il n’est pas nécessaire d’avoir recours à l’influence de hergne comme variante en ancien français de hernie.

Le verbe hargnier, hergnier et le déverbal hargne, hergne disparaissent ensuite avant de réapparaitre plus tard depuis l’adjectif hargneux qui n’a, pour sa part, subi aucune éclipse depuis le xiie siècle.

Se plaindre, se tourmenter, se lamenter.


joppeir

Et toutes les vesprees faisoient les Escos mult grans feux et menoient tel bruyet de joppeir qu'a merveille.


momer

D’origine germanique et apparenté à l’anglais mum (« muet »), à l’allemand Mumme (« masque »).


behordir

Synonyme de behorder (« joûter », « s’amuser »).


merer

la se voutre, se roolle et merre.


merrer

la se voutre, se roolle et merre.


nater

A toi obéist la grandesce de lo ciel, et toutes les chozes qui sont sur terre, et toutes les chozes qui volent par l’air, et toutes les chozes qui natent en l’aigue.

Aimé du Mont-Cassin, Ystoire de li Normant, 1308 (traduit du latin)


briver

Du gaulois brivos "force, courage, vivacité"


merir

(verbe 1) Du latin merere.
(verbe 2) Voir marir.


chalemeler

Dénominal de chalemele (« calame, chalumeau »).

Sont les guaites que chalemelent
E que cornent e que frestelent

Le Roman de Troie, édition deConstans, tome II, p. 157, c. 1165


repairier

Du latin repatriare (« rentrer dans sa patrie, revenir ») → voir repatrier et rapatrier, emprunt savant au latin.

Al(s) sos fidels cum repadred
Tan benlement los conforted.

Passion du Christ de Clermont, circa 980

Or se commence a repairier

Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 23112 de la BnF, f. 334r. a.


joer

Qui aloient jouant sur l'erbe qui verdie.

juer as tables, as eschecs.

joer le geu, gagner

Chrétien de Troyes, Erec, éd. M. Roques, 5875, circa 1170

juer de se musete.

Adam de La Halle, Robin et Marion, 56 ds T.-L., ca 1285

Agiter une partie du corps, manier un instrument.

jouer bien du pied.

Et il respondirent que il leur sembloit que nous n'avions talent d'estre delivrez, et que il s'en iroient et nous enverroient ceulz qui joueroient à nous des espees, aussi comme il avoient fait aus autres.

jöer de ses faus tours a aucun, jouer un mauvais tour à quelqu'un.

Thomas Brisoul, par son mauvais engin et faulx decevement, avoit fortraitte Alisette femme de Pierre Picart d'avecques son dit mari et menée jouer hors du païs.


eslongier

De loignir (« éloigner ») avec le préfixe es-.


emmaladir

Dérivé de maladir (« être malade »), avec le préfixe en-.

Li enfançonet que David out engendré de la feme Urie, emmaladit et fu desesperez.

Lai du desiré : Del duel [deuil] qu'il ad s'enpesanti, En poi de tens enmaladi.

L'ombrage du noyer emmaladissant et hommes et bestes s'y retraians dessous.


joieler

De gieu, joie (« jeu, jouissance, réjouissance, joyau ») avec le suffixe -eler.


doulouser

A une voiz tuz s’escrioient
E pleignoient, e dolusoient

Marie de France, Livre de l’espurgatoire, ms. 25407 de la BnF, f. 112v. b.


astenir

Crient et braient mout fortment
Ne pueent astenir neient

Le Roman de Thèbes, édition deConstans, p. 482, tome I. Voir nient, sens nᵒ 2.


escraventer

« Veez les murs escraventer ! »

Le Roman de Thèbes, édition deConstans, p. 502, tome I. Nous avons modifié la ponctuation parce que nous n’avons cité qu’un vers.

les hauz murs escravanter


chrestiener

Dérivé de chrestien, avec le suffixe -er.


amaladir

Dérivé de malade, avec le préfixe a- et le suffixe -ir.

Li reis Robert amaladi

Wace, Le Roman de Rou, édition de Andresen. Ici, passé simple.


recombatre

(XIIᵉ siècle)^([1]) Dérivé de combatre, avec le préfixe re-.

Por recombatre o ceus defors

Le Roman de Troie, édition deConstans, tome II, p. 114, c. 1165


meserrer

Mot dérivé de errer, avec le préfixe mes-.