amaisnier

Dérivé de maison, avec le préfixe a- et le suffixe -ier, avec la perte du o. À comparer avec araisnier.


ravivre

Par cui nous somes ravescu

Robert le Diable, manuscrit 25516 français de la BnF, fol. 205v. Manuscrit de 1275-1290.


parclore

Du latin perclaudere ou percludere (« fermer complètement »), de per- et de claudere (→ voir claudo), « clore ».

Qant ma dame se maria,
 N’a mie ancor .vi. anz parclos,
 Si le fist ele par voz los.

Quand ma dame se maria, / Il n’y a pas encore six ans, / elle le fit selon votre désir.

Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au lion, vers 1176


chanir

Du latin canus (« blanc »), canesco (« blanchir »).


ordoier

Dérivé de ord (« sale »), avec le suffixe -oier.


tristoier

Dérivé de triste, avec le suffixe -oier.


bienveignier

Sans doute de bienvenir. Bien venu, en deux mots, est attesté circa 1170.


mesmener

Ainsi mesmeinne li Maufez
Ceus de cui il est hennourez

Robert de Boron, Le roman du Saint Graal, édition de F. Michel. Circa 1200, page 163.


relaire

Dérivé de laire (« laisser »), avec le préfixe re-.

relaire savoir, laisser savoir, faire savoir.

Et est en chief li abbes de Cambron, et quant il muert ou quant il se relait, li autres abbes en doit .xxxii. sous de relief.


esmerer

Du latin *exmerare apparenté à esmerar en espagnol.


enbelir

Dérivé de bel, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.

Pour leurs signes plus enbelir.

G. Digulleville, Le roman de la fleur de lis. Édition de Piaget, vers numéro 863


aflechir

Cent feiz de jors e cent feiz de nuiz o aflechiz genous ore a Deu.

Cent fois par jour et cent fois par nuit, il prie à Dieu les genous pliés.

La vie de saint Barthélemy, ms. 19525 fr. de la BnF, fol. 39rb


enviesir

Dérivé de viex, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.

E si a vint e sis anz que ses dras ne soillerent ne enviesirent.

Et ça fait vingt-six ans que ses vêtements ne deviennent ni souillés, ni vieillis.

Vie de saint Barthélemy, manuscrit 19525 fr. de la BnF


reviler

(c. 1155)Dérivé de aviler, avec le préfixe re-.


afiant

Mult sunt dolurs de felun; le afiant acertes el Seignur misericorde avirunerat

Livre des Psaumes, édition de F. Michel, 1876. Page 51. Ms. de circa 1155.


chevoir

Du latin capere (« saisir, prendre, comprendre »). Ce verbe, courant en latin et ayant survécu dans la plupart des langues romanes actuelles, ne se rencontre qu'à l'infinitif en ancien français, ce qui semble indiquer que ses formes conjuguées fussent tombées en désuétude ; celles-ci avaient en effet dû se confondre avec celles du verbe cheoir issu du latin cadere.

Combien puet estre granz li cielz et enfers de chevoir tout le peuple qui furent, sont et seront ? (Livre de Sydrac le philosophe, 1285).


estuier

estoer
estoier
estoiier
estouer
estoyer
estuer

En un chier aumoire entaillié
A le graal bien estuié.


pestrir

Apparenté à pestor (« boulanger »), du latin *pistrire.

Et tout fust escapés, se ne fussent boulenghier qui estoient relevé pour pestrir.

D'un pere et d'une mere sommes
D'Adan, que Diex fist, et d'Evain ;
Tout sommes presti d'un levain,
Et tout ouni selon la char.


amoloier

Dérivé de mol, avec le préfixe a- et le suffixe -oier.

Ki miols les sace amoloier
Se vos les veés foloier

Le Roman Silence, édition de S. Roche-Mahdi, page 62. 1992. XIIIᵉ siècle.


enmieudrer

Dérivé de mieudre (« meilleur »), avec le préfixe en- et le suffixe -er.


faire pais

Entre Silence et ses Franchois
Orent fait pais de .c. anchois

Silence et ses Français
Ainsi en tuèrent cent

Le Roman Silence, édition de S. Roche-Mahdi, page 258. 1992. XIIIᵉ siècle.


enbonir

Dérivé de bon, avec le préfixe en- et le suffixe -ir.


quic

Première personne du singulier de l’indicatif présent de quidier.


peluchier

Le tient l’enperere si chier
Qu’il peut assés peluchier

Robert le Diable, ms. 25516 fr. de la BnF, fol. 181v.


enorgeillir

Les Turs qui sont enorgeilli

Robert le Diable, ms. 25516 fr. de la BnF, fol. 186r.


s’entraseurer

Il s’entraseurent par fianches

Robert le Diable, ms. 25516 fr. de la BnF, fol. 191r.


vengié

Participe passé masculin singulier de vengier.


voider

Issi fu la terre voidee

Roman de Brut (version courte). Édition de V. P. Underwood (page 183). XIVᵉ siècle.


escorchier

Du latin tardif excorticāre, excorticō, du cortex. Comparer avec décortiquer et le catalan escorxar. Parenté lointaine avec écorcer.


enfangier

Dérivé de fange, avec le préfixe en- et le suffixe -ier.


entoschier

Forme populaire du latin intoxicare^([1]).


entoscier

Ki tot son bels cors fist de venin entoscier ;

Chevalier au Cygne. Édition de H. A. Todd (page 48). XIIᵉ siècle.


dangerer

Du latin tardif *dominiarium, de dominus (« seigneur »)^([1]).

Li castials siet molt bien por home dangerer

Chevalier au Cygne. Édition de H. A. Todd (page 58). XIIᵉ siècle.


rivoier

Dérivé de rive, avec le suffixe -oier^([1]).


pasturer

Paître. Ou plus généralement, se nourrir, en parlant d’un animal.

Voit entor la pucele les oisials pasturer.

Chevalier au Cygne. Édition de H. A. Todd (page 68). XIIᵉ siècle.


aplanoier

Li tiers oisiaus se laise molt bien aplanoier

Chevalier au Cygne. Édition de H. A. Todd (page 78). XIIᵉ siècle.


englesqué

Participe passé masculin singulier de englesquer.


grenter

De creanter. Cr en latin peut se transformer en gr en ancien français. Par exemple gras, du latin crassus.

Ces sount¹ les leis et les custumes² que li reis Willams grentat³ a tut le puple de Engleterre après le conquest⁴ de la terre, iceles mesmes que li reis Edwards⁵ sun cosin⁶ tint devant⁷ lui. Ço est a saveir.
[…]
1. Sount, sont (sunt). Forme particulière au dialecte anglo normand dont on reconnaîtra facilement, dans ce morceau, les traits caractéristiques, déjà plusieurs fois observés précédemment.
2. Custumes, coutumes (du latin consuetudines).
3. Grentat, assura, garantit. Parfait du verbe grenter ou granter ou créanter formé du bas-latin creantare, crantare ou grantare et dérivé lui-même du participe présent classique du verbe credere, confier, avoir ou donner confiance.

Charles Aubertin, Choix de textes de l’ancien français du Xᵉ au XVIᵉ siècle, Librairie classique Eugène Belin, Paris, 1883, page 223


être chiffre en algorisme

type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

Être comme un zéro, n’avoir aucune valeur, être rien du tout.


monester

Du latin monere (« avertir »), avec croisement de monitus et de molester, d'où le déverbal moneste (« avertissement »).

Alisandre sovent vus molestai
E uncore amonest cum jeo fai.


amonester

Du latin admonere, équivalent dudérivé de monester, avec le préfixe a-, apparenté à amonestar en espagnol.

Entre vous et le rei avez esté medlé
L'apostolies l'en a sovent araisuné
Li prelat du reaume l'en unt amonesté

Et cele qui sa mort desire,
De l'autre part li amoneste
Qu'isnelement li trant la teste

Il est convenable coze au segneur qu'il les amoneste qu'il y metent de lors volenté soufisament

De pecheor misericorde
Puisque franchise s'i acorde
Et le vous prie et amoneste
Ne refusés pas sa requeste

Il ensaignoit les mariniers et amonestoit que il gardassent bien…


aimë

De l'infinitif latin amare. La forme conjuguée correspondante est amat.

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de amer.

Qui bien l'aimë et bien le sert / Bon guerredon de lui desert


peüsent

De l'infinitif latin posse (« pouvoir »). La forme conjuguée correspondante est possent.

Troisième personne du pluriel du subjonctif imparfait de pooir.

Que li lai peüsent entendre


vever

Du latin viduare (« vider, priver de »).

Au milieu de ses ans soit veufvé de sa vie.


entrouver

chose entrouvee par lui.


esbaissier

Dérivé de baissier, avec le préfixe es-.

Il […] esbaissa son glaive.


transverser

Du latin transversare (« retourner, remuer en tournant »).


fergier

Dénominal de ferges, du latin ferreae (« en fer »).


miserer

Coment le peuple misera Cum il fu chettiveison En Babiloine, en la prison.

Best. div. , Guill. de Norm. , 86, Hippeau.


bredeler

Dérivé de braidir (« hennir »), avec le suffixe -eler, apparenté à braidoner (« hennir »).

Apparenté à bretonner (« parler breton, parler de façon incompréhensible »).


depriver

Dérivé de priver, avec le préfixe de- et/ou du latin médiéval *deprivare.

deprivez le de toutes ses possessions.


doctorer

Dénominal de doctor et/ou du latin scolastique doctorare qui donne aussi doctorar en espagnol, doktorieren en allemand.

adfin que oudit habit il peust estre et feust doctorez et magistrez en ladicte faculté et science.


joconder

Issu du latin jucundus (« plaisant, agréable »).


rebaisier

Et cil la rebese et acole

La Châtelaine de Vergy (page 63). XIIIᵉ siècle. Édition de J. Bédier.


emflamber

(Fin du Xᵉ siècle) Du latin inflammare^([2]), ou de flambe avec le préfixe en- et le suffixe -er^([1]).


apaiier

Ha ! Deus, car feites apaiier
Cez venz qui nos font esmaiier

Chrétien, Guillaume d’Angleterre, édition de M. Wilmotte, page 72, circa 1165