"trochier" meaning in Ancien français

See trochier in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Pulluler, pousser des tiges.
    Sense id: fr-trochier-fro-verb-KceSCkVC Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
  2. Épier, monter en épi, faire des troches.
    Sense id: fr-trochier-fro-verb-lgfw~9jY Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: troché, trocher, trucher Related terms: troquer, trucher

Verb

  1. Troquer, échanger.
    Sense id: fr-trochier-fro-verb-Rdz639rW Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: truck, troquer Related terms: torquer

Verb

  1. Variante de trosser. Tags: alt-of Alternative form of: trosser
    Sense id: fr-trochier-fro-verb-hyKJZxJQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "troché"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "trocher"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "trucher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Dénominal de troche.",
    "(Verbe 2) Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l’espagnol trocar ; l’anglais to truck l’est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l’espagnol"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "related": [
    {
      "word": "troquer"
    },
    {
      "word": "trucher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pulluler, pousser des tiges."
      ],
      "id": "fr-trochier-fro-verb-KceSCkVC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épier, monter en épi, faire des troches."
      ],
      "id": "fr-trochier-fro-verb-lgfw~9jY"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trochier"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "truck"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "troquer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Dénominal de troche.",
    "(Verbe 2) Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l’espagnol trocar ; l’anglais to truck l’est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l’espagnol"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "related": [
    {
      "word": "torquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Du Cange",
          "text": "Laquelle vache le suppliant trocha ou eschanga à un beuf, et ot un salut d'or de retour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troquer, échanger."
      ],
      "id": "fr-trochier-fro-verb-Rdz639rW"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trochier"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Dénominal de troche.",
    "(Verbe 2) Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l’espagnol trocar ; l’anglais to truck l’est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l’espagnol"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "trosser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de trosser."
      ],
      "id": "fr-trochier-fro-verb-hyKJZxJQ",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trochier"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "troché"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "trocher"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "trucher"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Dénominal de troche.",
    "(Verbe 2) Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l’espagnol trocar ; l’anglais to truck l’est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l’espagnol"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "related": [
    {
      "word": "troquer"
    },
    {
      "word": "trucher"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Pulluler, pousser des tiges."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Épier, monter en épi, faire des troches."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trochier"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "truck"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "troquer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Dénominal de troche.",
    "(Verbe 2) Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l’espagnol trocar ; l’anglais to truck l’est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l’espagnol"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "related": [
    {
      "word": "torquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Du Cange",
          "text": "Laquelle vache le suppliant trocha ou eschanga à un beuf, et ot un salut d'or de retour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troquer, échanger."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trochier"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Verbe 1) Dénominal de troche.",
    "(Verbe 2) Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l’espagnol trocar ; l’anglais to truck l’est au français. Cependant la forme trocher rend très douteux cet emprunt du français à l’espagnol"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 3",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "trosser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de trosser."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "trochier"
}

Download raw JSONL data for trochier meaning in Ancien français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.