"trescunter" meaning in Ancien français

See trescunter in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Se raconter. Tags: pronominal
    Sense id: fr-trescunter-fro-verb-LvKihtT0 Categories (other): Exemples en ancien français, Hapax en ancien français, Verbes pronominaux en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for trescunter meaning in Ancien français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français préfixés avec tres-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cunter, avec le préfixe tres-."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Mot qui ne figure pas dans le Dictionnaire de l’ancienne langue, l’Anglo-Norman On-Line Hub, le Dictionnaire du moyen français, ni le Französisches Etymologisches Wörterbuch."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hapax en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile,f. 164r. b. (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
          "text": "E mut destruit serrunt\nMut se dementerunt\nQuant s’en trescunterunt\nEntre eus guaimenterunt",
          "translation": "Et ils seront complètement détruits\nIls s’abandonneront au désespoir\nQuand ils se raconteront\nEntre eux, ils se plaindront"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raconter."
      ],
      "id": "fr-trescunter-fro-verb-LvKihtT0",
      "raw_tags": [
        "Hapax"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "word": "trescunter"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français préfixés avec tres-",
    "Verbes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de cunter, avec le préfixe tres-."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Mot qui ne figure pas dans le Dictionnaire de l’ancienne langue, l’Anglo-Norman On-Line Hub, le Dictionnaire du moyen français, ni le Französisches Etymologisches Wörterbuch."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Hapax en ancien français",
        "Verbes pronominaux en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile,f. 164r. b. (manuscrit du XIIIᵉ siècle)",
          "text": "E mut destruit serrunt\nMut se dementerunt\nQuant s’en trescunterunt\nEntre eus guaimenterunt",
          "translation": "Et ils seront complètement détruits\nIls s’abandonneront au désespoir\nQuand ils se raconteront\nEntre eux, ils se plaindront"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se raconter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hapax"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "word": "trescunter"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.