"tolir" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tolage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "prise, action d’enlever"
      ],
      "word": "tolement"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "voleur, ravisseur"
      ],
      "word": "toleor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "enlèvement, vol, rapine"
      ],
      "word": "tolte"
    },
    {
      "word": "tolture"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tollere (« enlever »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "toldre"
    },
    {
      "word": "toler"
    },
    {
      "word": "toillir"
    },
    {
      "word": "tollir"
    },
    {
      "word": "toudre"
    },
    {
      "word": "toloir"
    },
    {
      "word": "toleration"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert de Boron, Li Romanz de l'estoire dou Graal",
          "text": "Que sanz riens tolir me menrez\nEt que vous riens ne me tourrez."
        },
        {
          "ref": "Séquence de sainte Eulalie",
          "text": "Ad une spede li roueret tolir lo chief.",
          "translation": "Il ordonna que d'une épée, on lui tranchât la tête"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever."
      ],
      "id": "fr-tolir-fro-verb-6AjJf78f"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wace, Vie de Sainte Marguerite, f. 257 , 2ᵉ colonne de ce manuscrit du XIIIᵉ siècle",
          "text": "N’entremetes tu jamais de tolir ma virginité",
          "translation": "N’entreprends jamais à prendre [fig. saisir] ma virginité"
        },
        {
          "ref": "Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 1523, édition de Thomas Wright",
          "text": "Arstrent, tolirent, e roberent",
          "translation": "Ils brûlèrent, saisirent, et dérobèrent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir, confisquer."
      ],
      "id": "fr-tolir-fro-verb-ZG-x78qR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 19v. b.",
          "text": "Dormi mais ceo fu petit\nCar le dur lit lui tolit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher."
      ],
      "id": "fr-tolir-fro-verb-0IwJQms-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Beroul, Tristan",
          "text": "Tol-tei de ci, si Deu te aït"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taire."
      ],
      "id": "fr-tolir-fro-verb-1UP9KvfS"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tolir"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tolage"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "prise, action d’enlever"
      ],
      "word": "tolement"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "voleur, ravisseur"
      ],
      "word": "toleor"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "enlèvement, vol, rapine"
      ],
      "word": "tolte"
    },
    {
      "word": "tolture"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tollere (« enlever »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "toldre"
    },
    {
      "word": "toler"
    },
    {
      "word": "toillir"
    },
    {
      "word": "tollir"
    },
    {
      "word": "toudre"
    },
    {
      "word": "toloir"
    },
    {
      "word": "toleration"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert de Boron, Li Romanz de l'estoire dou Graal",
          "text": "Que sanz riens tolir me menrez\nEt que vous riens ne me tourrez."
        },
        {
          "ref": "Séquence de sainte Eulalie",
          "text": "Ad une spede li roueret tolir lo chief.",
          "translation": "Il ordonna que d'une épée, on lui tranchât la tête"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wace, Vie de Sainte Marguerite, f. 257 , 2ᵉ colonne de ce manuscrit du XIIIᵉ siècle",
          "text": "N’entremetes tu jamais de tolir ma virginité",
          "translation": "N’entreprends jamais à prendre [fig. saisir] ma virginité"
        },
        {
          "ref": "Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 1523, édition de Thomas Wright",
          "text": "Arstrent, tolirent, e roberent",
          "translation": "Ils brûlèrent, saisirent, et dérobèrent"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saisir, confisquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne,ms. 19525 de la BnF, f. 19v. b.",
          "text": "Dormi mais ceo fu petit\nCar le dur lit lui tolit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Beroul, Tristan",
          "text": "Tol-tei de ci, si Deu te aït"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se taire."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tolir"
}