"tenue" meaning in Ancien français

See tenue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Possession.
    Sense id: fr-tenue-fro-noun-aNhttr5X Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Propriété rurale. Tags: specifically
    Sense id: fr-tenue-fro-noun-s017aJmn Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  3. Contenance.
    Sense id: fr-tenue-fro-noun-TN1uafhh Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  4. Ville forte.
    Sense id: fr-tenue-fro-noun-FCXyXZny Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  5. Retard, délai.
    Sense id: fr-tenue-fro-noun-VzhqoTfX Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Coust. de Lens, IV, Coust. gén. d’Artois, 1679",
          "text": "Par les sergens et officiers dudit balliage es tenues et mettes d’iceluy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possession."
      ],
      "id": "fr-tenue-fro-noun-aNhttr5X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Simon, Préface, dans la liberté de penser, 1848",
          "text": "Il y aura une énorme quantité de petites tenues ; et, à côté de cela … quelques grandes propriétés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété rurale."
      ],
      "id": "fr-tenue-fro-noun-s017aJmn",
      "raw_tags": [
        "Reprise tardive"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cart. de Cormery, 1500",
          "text": "Une portion de terre qui contient de tenue environ troys quartiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenance."
      ],
      "id": "fr-tenue-fro-noun-TN1uafhh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mist du siège d’Orléans, 17101, Guessard",
          "text": "Sa c’estoit ville de tenue comme Orléans ou antre cité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville forte."
      ],
      "id": "fr-tenue-fro-noun-FCXyXZny"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Test de Pathelinrr, page 181, Jacob",
          "text": "Tout maintenant, le sac a mes causes perdues. Vistement sans plus de tenues despechez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retard, délai."
      ],
      "id": "fr-tenue-fro-noun-VzhqoTfX"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tenue"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Coust. de Lens, IV, Coust. gén. d’Artois, 1679",
          "text": "Par les sergens et officiers dudit balliage es tenues et mettes d’iceluy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Possession."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. Simon, Préface, dans la liberté de penser, 1848",
          "text": "Il y aura une énorme quantité de petites tenues ; et, à côté de cela … quelques grandes propriétés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Propriété rurale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Reprise tardive"
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cart. de Cormery, 1500",
          "text": "Une portion de terre qui contient de tenue environ troys quartiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contenance."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mist du siège d’Orléans, 17101, Guessard",
          "text": "Sa c’estoit ville de tenue comme Orléans ou antre cité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ville forte."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Test de Pathelinrr, page 181, Jacob",
          "text": "Tout maintenant, le sac a mes causes perdues. Vistement sans plus de tenues despechez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retard, délai."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tenue"
}

Download raw JSONL data for tenue meaning in Ancien français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.