"semele" meaning in Ancien français

See semele in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Semelle.
    Sense id: fr-semele-fro-noun-ISS5VqQx Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: semeler, sommeler, semelier, semelette, semelin, samelin, sommelin, sommelier, semelle

Download JSONL data for semele meaning in Ancien français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "semeler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ressemeler"
      ],
      "word": "sommeler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cordonnier"
      ],
      "word": "semelier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sandale"
      ],
      "word": "semelette"
    },
    {
      "word": "semelin"
    },
    {
      "word": "samelin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de semelle"
      ],
      "word": "sommelin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de semelle"
      ],
      "word": "sommelier"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "semelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure :\n:#Selon certains, le mot serait dérivé de lemele, alemele, aslemele, (« petite lame, lamelle »), la première syllabe ayant été prise pour l’article, puis remplacée par se-, du latin ipsa, lors de la concurrence entre ille (qui donne le, la) et ipse.\n:#Il est pour *solelle, diminutif de sole, devenu somelle par dissimilation.\n:#D'autres y voient un diminutif de somme.\n:#Scheler conjecture pour étymon sapella, stapella, stapia, « chaussure, objet servant à marcher ».\n:#M. Bugge — (Romania, n° 10, page 157), arguant d'une des formes, sommele, suppose un bas-latin *sumella, *subella, comme samedi est pour *sabedi. *Subella est le diminutif de suber (« liége »), la notion originaire de semelle serait petit morceau de liége, semelles de liége."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livre des métiers",
          "text": "Nus [nul] ne puet estre baudroier à Paris, ce est à savoir conreur de cuir por fere courroies à ceindre et por fere semeles à souliers, se il n'achate le mestier du roy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Semelle."
      ],
      "id": "fr-semele-fro-noun-ISS5VqQx"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "semele"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français",
    "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "semeler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ressemeler"
      ],
      "word": "sommeler"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cordonnier"
      ],
      "word": "semelier"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sandale"
      ],
      "word": "semelette"
    },
    {
      "word": "semelin"
    },
    {
      "word": "samelin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de semelle"
      ],
      "word": "sommelin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "de semelle"
      ],
      "word": "sommelier"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "semelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure :\n:#Selon certains, le mot serait dérivé de lemele, alemele, aslemele, (« petite lame, lamelle »), la première syllabe ayant été prise pour l’article, puis remplacée par se-, du latin ipsa, lors de la concurrence entre ille (qui donne le, la) et ipse.\n:#Il est pour *solelle, diminutif de sole, devenu somelle par dissimilation.\n:#D'autres y voient un diminutif de somme.\n:#Scheler conjecture pour étymon sapella, stapella, stapia, « chaussure, objet servant à marcher ».\n:#M. Bugge — (Romania, n° 10, page 157), arguant d'une des formes, sommele, suppose un bas-latin *sumella, *subella, comme samedi est pour *sabedi. *Subella est le diminutif de suber (« liége »), la notion originaire de semelle serait petit morceau de liége, semelles de liége."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Livre des métiers",
          "text": "Nus [nul] ne puet estre baudroier à Paris, ce est à savoir conreur de cuir por fere courroies à ceindre et por fere semeles à souliers, se il n'achate le mestier du roy"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Semelle."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "semele"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.