"rincer" meaning in Ancien français

See rincer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Battre.
    Sense id: fr-rincer-fro-verb-hHYuSiMm
  2. Rincer.
    Sense id: fr-rincer-fro-verb-Z91FT3sV Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  3. Froncer le nez ^([1]), se gratter, se nettoyer le nez ^([2]), qui signifie un naturel moqueur.
    Sense id: fr-rincer-fro-verb-7TXC6ZCG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: rinse Related terms: raincer

Alternative forms

Download JSONL data for rincer meaning in Ancien français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rinse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir ci-dessus."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "raincer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DU CANGE, rama, XIVᵉ siècle",
          "text": "Jehan le Vasseur dist audit Regnaudin qu’il le rainseroit autre part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre."
      ],
      "id": "fr-rincer-fro-verb-hHYuSiMm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. DE MEUNG, Test. 1805, XIIIᵉ siècle",
          "text": "Luxure emboe tout et gaste, et riens ne rince."
        },
        {
          "ref": "GUYOT DE PROVINS, Bible, V. 2417, dans MÉON, Fabl. et contes, XIIIᵉ siècle",
          "text": "Cil netoye l'aigue et raince\nLe bon vessel, et molt l'amende."
        },
        {
          "ref": "BASSELIN, XXII, XVᵉ siècle",
          "text": "En rainçant nos gosiers, avalons nos miettes."
        },
        {
          "ref": "BASSELIN, LIII, XVᵉ siècle",
          "text": "Bon vin et verre bien raincé, Boire d’autant ; c’est ma devise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rincer."
      ],
      "id": "fr-rincer-fro-verb-Z91FT3sV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Montaigne, III, 31",
          "text": "Cicero, ce me semble, avoit accoustumé de rincer le nez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Froncer le nez ^([1]), se gratter, se nettoyer le nez ^([2]), qui signifie un naturel moqueur."
      ],
      "id": "fr-rincer-fro-verb-7TXC6ZCG"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "rincer"
}
{
  "categories": [
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "rinse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir ci-dessus."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "raincer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DU CANGE, rama, XIVᵉ siècle",
          "text": "Jehan le Vasseur dist audit Regnaudin qu’il le rainseroit autre part."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Battre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. DE MEUNG, Test. 1805, XIIIᵉ siècle",
          "text": "Luxure emboe tout et gaste, et riens ne rince."
        },
        {
          "ref": "GUYOT DE PROVINS, Bible, V. 2417, dans MÉON, Fabl. et contes, XIIIᵉ siècle",
          "text": "Cil netoye l'aigue et raince\nLe bon vessel, et molt l'amende."
        },
        {
          "ref": "BASSELIN, XXII, XVᵉ siècle",
          "text": "En rainçant nos gosiers, avalons nos miettes."
        },
        {
          "ref": "BASSELIN, LIII, XVᵉ siècle",
          "text": "Bon vin et verre bien raincé, Boire d’autant ; c’est ma devise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rincer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Montaigne, III, 31",
          "text": "Cicero, ce me semble, avoit accoustumé de rincer le nez."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Froncer le nez ^([1]), se gratter, se nettoyer le nez ^([2]), qui signifie un naturel moqueur."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "rincer"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.