"restre" meaning in Ancien français

See restre in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Être de nouveau.
    Sense id: fr-restre-fro-verb-MRooXNi9 Categories (other): Exemples en ancien français
  2. Être de nouveau.
    Verbe auxiliaire.
    Sense id: fr-restre-fro-verb-a~HotTg0 Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  3. Être de nouveau.
    Sert à former la voix passive.
    Sense id: fr-restre-fro-verb-QZf~0kjL Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for restre meaning in Ancien français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1135) Dérivé de estre, avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "L’infinitif restre semble être attesté pour la première fois circa 1370, dans Éthiques par Nicolas Oresme^([1]).",
    "Conjugaison de estre, avec le préfixe r- devant une voyelle (rest), et re- devant une consonne (resont)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers nᵒ 1525, circa 1135",
          "text": "molt près d’els resont li escuier",
          "translation": "Les écuyers sont de nouveau très proches à eux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de nouveau."
      ],
      "id": "fr-restre-fro-verb-MRooXNi9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=Roman d’Eneas, édition deBabbi et Petit, vers nᵒ 9769",
          "text": "A l’escremir resont venu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de nouveau.",
        "Verbe auxiliaire."
      ],
      "id": "fr-restre-fro-verb-a~HotTg0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Trespassement de Nostre Dame, édition deKeller du ms. de Turin",
          "text": "Anna … refu donee a Salomas"
        },
        {
          "ref": "1=Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 452, c. 1165",
          "text": "Cil d’Elide resont guarni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de nouveau.",
        "Sert à former la voix passive."
      ],
      "id": "fr-restre-fro-verb-QZf~0kjL"
    }
  ],
  "word": "restre"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français préfixés avec re-",
    "Verbes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(c. 1135) Dérivé de estre, avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "L’infinitif restre semble être attesté pour la première fois circa 1370, dans Éthiques par Nicolas Oresme^([1]).",
    "Conjugaison de estre, avec le préfixe r- devant une voyelle (rest), et re- devant une consonne (resont)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers nᵒ 1525, circa 1135",
          "text": "molt près d’els resont li escuier",
          "translation": "Les écuyers sont de nouveau très proches à eux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de nouveau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1=Roman d’Eneas, édition deBabbi et Petit, vers nᵒ 9769",
          "text": "A l’escremir resont venu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de nouveau.",
        "Verbe auxiliaire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Trespassement de Nostre Dame, édition deKeller du ms. de Turin",
          "text": "Anna … refu donee a Salomas"
        },
        {
          "ref": "1=Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 452, c. 1165",
          "text": "Cil d’Elide resont guarni"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être de nouveau.",
        "Sert à former la voix passive."
      ]
    }
  ],
  "word": "restre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.