"raler" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de aler, avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Conjugaison de aler, avec le préfixe r- devant une voyelle (ralerent), et re- devant une consonne (revais)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 273, 1200-25",
          "text": "Si se revont dedens la gent plongier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller à nouveau."
      ],
      "id": "fr-raler-fro-verb-N3x9W7P6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yonec,Marie de France, f. 141v, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
          "text": "Raler s’en volt en sun païs",
          "translation": "Il veut retourner dans son pays"
        },
        {
          "ref": "Éliduc,Marie de France, f. 159r, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
          "text": "Hastivement reveit ariere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retourner."
      ],
      "id": "fr-raler-fro-verb-cmXZNbrH"
    }
  ],
  "word": "raler"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en ancien français",
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français préfixés avec re-",
    "Verbes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de aler, avec le préfixe re-."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Conjugaison de aler, avec le préfixe r- devant une voyelle (ralerent), et re- devant une consonne (revais)."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 273, 1200-25",
          "text": "Si se revont dedens la gent plongier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller à nouveau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yonec,Marie de France, f. 141v, 1ʳᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
          "text": "Raler s’en volt en sun païs",
          "translation": "Il veut retourner dans son pays"
        },
        {
          "ref": "Éliduc,Marie de France, f. 159r, 2ᵉ colonne de ce manuscrit de 1275-1300",
          "text": "Hastivement reveit ariere"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retourner."
      ]
    }
  ],
  "word": "raler"
}