"quatrouillé" meaning in Ancien français

See quatrouillé in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Bigarré, de diverses couleurs.
    Sense id: fr-quatrouillé-fro-adj-Z6ZLcDyI Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: catruillé

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure :\n:#De quatre ; voir écartelé qui, en termes de blason signifie « partagé en quatre partie, de deux couleurs » et qui a pu prendre le sens de « bicolore, bigarré » ;\n:#ou de quatrel, carrel (« carreau »), le sens propre serait alors : « muni d'un petit carré [de couleur différente] » comme il arrive souvent au chiens sur le poitrail (voir la citation). La formation du mot étant alors analogique au moderne quadrillé."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "catruillé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fouillous",
          "text": "Les meilleurs de toute la race (de chiens) sont ceux qui sont gris sur l'eschine, estant quatroillez de rouge et les jambes de mesme poil, comme de la couleur de la jambe d'un lievre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bigarré, de diverses couleurs."
      ],
      "id": "fr-quatrouillé-fro-adj-Z6ZLcDyI"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quatrouillé"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure :\n:#De quatre ; voir écartelé qui, en termes de blason signifie « partagé en quatre partie, de deux couleurs » et qui a pu prendre le sens de « bicolore, bigarré » ;\n:#ou de quatrel, carrel (« carreau »), le sens propre serait alors : « muni d'un petit carré [de couleur différente] » comme il arrive souvent au chiens sur le poitrail (voir la citation). La formation du mot étant alors analogique au moderne quadrillé."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "catruillé"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fouillous",
          "text": "Les meilleurs de toute la race (de chiens) sont ceux qui sont gris sur l'eschine, estant quatroillez de rouge et les jambes de mesme poil, comme de la couleur de la jambe d'un lievre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bigarré, de diverses couleurs."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quatrouillé"
}

Download raw JSONL data for quatrouillé meaning in Ancien français (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.