"pelote" meaning in Ancien français

See pelote in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Prépuce.
    Sense id: fr-pelote-fro-noun-ty8uzShl Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pelete

Noun

  1. Torture.
    Sense id: fr-pelote-fro-noun-KLmWEaTN Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Sorte de droit imposé aux nouveaux mariés.
    Sense id: fr-pelote-fro-noun-FYAQC6Th
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. Pelote.
    Sense id: fr-pelote-fro-noun--iXzz3xv Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for pelote meaning in Ancien français (3.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Diminutif du latin pellis (« peau ») avec le suffixe -ote.",
    "(Nom 2) Déverbal de peloter (« ballotter, frapper »).",
    "(Nom 3) Dérivé du latin pila (voir ci-dessus)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prépuce."
      ],
      "id": "fr-pelote-fro-noun-ty8uzShl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pelete"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelote"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Diminutif du latin pellis (« peau ») avec le suffixe -ote.",
    "(Nom 2) Déverbal de peloter (« ballotter, frapper »).",
    "(Nom 3) Dérivé du latin pila (voir ci-dessus)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "…mis de rechief a la question de la pelote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Torture."
      ],
      "id": "fr-pelote-fro-noun-KLmWEaTN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de droit imposé aux nouveaux mariés."
      ],
      "id": "fr-pelote-fro-noun-FYAQC6Th"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelote"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Diminutif du latin pellis (« peau ») avec le suffixe -ote.",
    "(Nom 2) Déverbal de peloter (« ballotter, frapper »).",
    "(Nom 3) Dérivé du latin pila (voir ci-dessus)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grégoire le Grand, page 42, XIIᵉ siècle",
          "text": "Desor la mer, en un gravier,\nAs barres [ils] prenent à juier [jouer],\nE d'une pilote à geter."
        },
        {
          "ref": "Édouard le confesseur, v. 576, XIIIᵉ siècle",
          "text": "Or sunt Daneis plus fors e pruz,\nOre est meistre reis Hardecnutz,\nSolum Fortune e sa riote,\nK'en guere fait de gens pelote."
        },
        {
          "ref": "Liv. des mét. 390",
          "text": "Il est ordené entre les preudomes desuz diz que, se aucuns ou aucune engagoit autrui fil en pelote ou en chaine, il doit estre estrangiés du mestier, dusques à tant que il ait paié dix sols pour l'amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pelote."
      ],
      "id": "fr-pelote-fro-noun--iXzz3xv"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelote"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Diminutif du latin pellis (« peau ») avec le suffixe -ote.",
    "(Nom 2) Déverbal de peloter (« ballotter, frapper »).",
    "(Nom 3) Dérivé du latin pila (voir ci-dessus)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Prépuce."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pelete"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelote"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Diminutif du latin pellis (« peau ») avec le suffixe -ote.",
    "(Nom 2) Déverbal de peloter (« ballotter, frapper »).",
    "(Nom 3) Dérivé du latin pila (voir ci-dessus)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "…mis de rechief a la question de la pelote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Torture."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de droit imposé aux nouveaux mariés."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelote"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 1) Diminutif du latin pellis (« peau ») avec le suffixe -ote.",
    "(Nom 2) Déverbal de peloter (« ballotter, frapper »).",
    "(Nom 3) Dérivé du latin pila (voir ci-dessus)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 3",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Grégoire le Grand, page 42, XIIᵉ siècle",
          "text": "Desor la mer, en un gravier,\nAs barres [ils] prenent à juier [jouer],\nE d'une pilote à geter."
        },
        {
          "ref": "Édouard le confesseur, v. 576, XIIIᵉ siècle",
          "text": "Or sunt Daneis plus fors e pruz,\nOre est meistre reis Hardecnutz,\nSolum Fortune e sa riote,\nK'en guere fait de gens pelote."
        },
        {
          "ref": "Liv. des mét. 390",
          "text": "Il est ordené entre les preudomes desuz diz que, se aucuns ou aucune engagoit autrui fil en pelote ou en chaine, il doit estre estrangiés du mestier, dusques à tant que il ait paié dix sols pour l'amende."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pelote."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pelote"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.