"papelart" meaning in Ancien français

See papelart in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Papelard.
    Sense id: fr-papelart-fro-adj-5KF09OPI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

  1. Papelard, faux dévot, hypocrite.
    Sense id: fr-papelart-fro-noun-WIk-36ER Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: apapelardir, papelardel, papelarder, papelarderie, papelardie, papelardir, papelardise, papelardisme, papelard Related terms: papeter, papier
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir papelard."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Papelard."
      ],
      "id": "fr-papelart-fro-adj-5KF09OPI"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "papelart"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apapelardir"
    },
    {
      "word": "papelardel"
    },
    {
      "word": "papelarder"
    },
    {
      "word": "papelarderie"
    },
    {
      "word": "papelardie"
    },
    {
      "word": "papelardir"
    },
    {
      "word": "papelardise"
    },
    {
      "word": "papelardisme"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "papelard"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir papelard."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "papeter"
    },
    {
      "word": "papier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Roman de Renard, XIIIᵉ siècle",
          "text": "Or est frere Renart clamez,\nEt si fet moult le papelart,\nTant que s'en puisse issir ar art."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "ref": "la Queue de Renard, XIVᵉ s.",
          "text": "Cordeliers et li beguins\nQui font bien le papelart\nSous leur chapes ont renart."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Charles Ier d'Orléans, Rondeau, XVᵉ s.",
          "text": "Quant oyez prescher le regnart,\nPensez de vos oyes garder,\nSans à son parler regarder ;\nCar souvent scet servir de l'art,\nContrefaisant le papelart,\nQui scet ses parolles farder."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "ref": "E. DESCH., Poésie. mss. f° 555",
          "text": "Se chasteté la papelarde\nAvoit ainsi le monde duit\nEt à sa cordelle seduit,\nJamais ne seroit creature,\nEt ainsi defaudroit nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papelard, faux dévot, hypocrite."
      ],
      "id": "fr-papelart-fro-noun-WIk-36ER"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "papelart"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir papelard."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Papelard."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "papelart"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apapelardir"
    },
    {
      "word": "papelardel"
    },
    {
      "word": "papelarder"
    },
    {
      "word": "papelarderie"
    },
    {
      "word": "papelardie"
    },
    {
      "word": "papelardir"
    },
    {
      "word": "papelardise"
    },
    {
      "word": "papelardisme"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "papelard"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir papelard."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "papeter"
    },
    {
      "word": "papier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Roman de Renard, XIIIᵉ siècle",
          "text": "Or est frere Renart clamez,\nEt si fet moult le papelart,\nTant que s'en puisse issir ar art."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              50
            ]
          ],
          "ref": "la Queue de Renard, XIVᵉ s.",
          "text": "Cordeliers et li beguins\nQui font bien le papelart\nSous leur chapes ont renart."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              147
            ]
          ],
          "ref": "Charles Ier d'Orléans, Rondeau, XVᵉ s.",
          "text": "Quant oyez prescher le regnart,\nPensez de vos oyes garder,\nSans à son parler regarder ;\nCar souvent scet servir de l'art,\nContrefaisant le papelart,\nQui scet ses parolles farder."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              24
            ]
          ],
          "ref": "E. DESCH., Poésie. mss. f° 555",
          "text": "Se chasteté la papelarde\nAvoit ainsi le monde duit\nEt à sa cordelle seduit,\nJamais ne seroit creature,\nEt ainsi defaudroit nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papelard, faux dévot, hypocrite."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "papelart"
}

Download raw JSONL data for papelart meaning in Ancien français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.