"menestrel" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français suffixés avec -el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ministeriales (« fonctionnaires impériaux, ministres d’État »), pluriel substantivé de *ministerialis (« de ministère » → voir ministériel).",
    "Certains des sens pourraient dériver du dérivé de menestre, avec le suffixe -el."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "menesterel"
    },
    {
      "word": "menestreel"
    },
    {
      "word": "menesteriel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "forment l'enquer(t) a tuz ses menestrels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artisan, ouvrier, serviteur."
      ],
      "id": "fr-menestrel-fro-noun-UqcjhxJ8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 100, 1200-25. Voir encoste.",
          "text": ".I. jongleour, biax sire, s’il vous plaist, me mandés !\n…\nChi d’encosté mon huis a .I. bon menestrel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ménestrel, poète ou musicien errant."
      ],
      "id": "fr-menestrel-fro-noun-SqJ8biYC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Médecin."
      ],
      "id": "fr-menestrel-fro-noun-uLgXX5L7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ministre de l’église, officier de justice."
      ],
      "id": "fr-menestrel-fro-noun-e3egfSUH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cest cornu menestrel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaurien, mauvais sujet."
      ],
      "id": "fr-menestrel-fro-noun-3hBI15m7"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "menestrel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français suffixés avec -el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ménestrel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ministeriales (« fonctionnaires impériaux, ministres d’État »), pluriel substantivé de *ministerialis (« de ministère » → voir ministériel).",
    "Certains des sens pourraient dériver du dérivé de menestre, avec le suffixe -el."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "menestre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "femme menestral.",
          "translation": "femmes galantes."
        },
        {
          "ref": "Livre des Rois",
          "text": "Dous dameseiles menestrales vindrent devant le rei Salomun…",
          "translation": "Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi…. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "id": "fr-menestrel-fro-adj-e22sau-u"
    }
  ],
  "word": "menestrel"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Mots en ancien français suffixés avec -el",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français",
    "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ministeriales (« fonctionnaires impériaux, ministres d’État »), pluriel substantivé de *ministerialis (« de ministère » → voir ministériel).",
    "Certains des sens pourraient dériver du dérivé de menestre, avec le suffixe -el."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "menesterel"
    },
    {
      "word": "menestreel"
    },
    {
      "word": "menesteriel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "forment l'enquer(t) a tuz ses menestrels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artisan, ouvrier, serviteur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 100, 1200-25. Voir encoste.",
          "text": ".I. jongleour, biax sire, s’il vous plaist, me mandés !\n…\nChi d’encosté mon huis a .I. bon menestrel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ménestrel, poète ou musicien errant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Médecin."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Ministre de l’église, officier de justice."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "cest cornu menestrel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vaurien, mauvais sujet."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "menestrel"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Mots en ancien français suffixés avec -el",
    "ancien français",
    "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ménestrel"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ministeriales (« fonctionnaires impériaux, ministres d’État »), pluriel substantivé de *ministerialis (« de ministère » → voir ministériel).",
    "Certains des sens pourraient dériver du dérivé de menestre, avec le suffixe -el."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "menestre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "femme menestral.",
          "translation": "femmes galantes."
        },
        {
          "ref": "Livre des Rois",
          "text": "Dous dameseiles menestrales vindrent devant le rei Salomun…",
          "translation": "Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi…. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ]
    }
  ],
  "word": "menestrel"
}