"maronier" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir marones (Date à préciser) Attesté en latin dès le xᵉ siècle, au Mons Jovis, Mont-Joux, devenu le col du Grand-Saint-Bernard : du radical pré-roman marr-, la pierre, le roc."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mairenier"
    },
    {
      "word": "marigner"
    },
    {
      "word": "marinaire"
    },
    {
      "word": "marinans"
    },
    {
      "word": "marinel"
    },
    {
      "word": "marinier"
    },
    {
      "word": "marinon"
    },
    {
      "word": "marnier"
    },
    {
      "word": "maronnel"
    },
    {
      "word": "maronner"
    },
    {
      "word": "maronnier"
    },
    {
      "word": "merinier"
    },
    {
      "word": "démarronner"
    },
    {
      "word": "marronnage"
    },
    {
      "word": "maronner"
    },
    {
      "word": "mariner"
    },
    {
      "word": "marine"
    },
    {
      "word": "marin"
    },
    {
      "word": "marinette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de marronnier et maronnier: Frère lai, domestique de l’hospice du Saint-Bernard, faisant office de secouriste en montagne."
      ],
      "id": "fr-maronier-fro-noun-Ahtlrxu2",
      "raw_tags": [
        "Col du Saint-Bernard"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "poème attribué à Guillaume Le Normand, XIIᵉ",
          "text": "Li maronier qui vont en Frise\nEn Grèce, en Acre et en Venise\nSevent par lui toute la voie.[…]\nSé la mer est enflée ou coie\nJa ne sera contre la voie,\nNé pour galerne né pour bise."
        },
        {
          "ref": "Li livres de saint Nicolay, cité dans : Charles Cahier, Arthur Martin, Nouveaux mélanges d’archéologie, d'histoire et de littérature sur le Moyen-Age, page 47, 1887",
          "text": "Maronier (sic) par la mer passoient\nEt d'une terre en autre aloierit […] ;\nLa mer commença à enfler\nEt à frémir, et à venter ;\nGrant vent ont et espesse pluie,\nQui as maroniers mult anuie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de marinier : marin guidant vers le port, ou pirate."
      ],
      "id": "fr-maronier-fro-noun-rKDvv3zF",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français de la charpenterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de mairenier, charpentier."
      ],
      "id": "fr-maronier-fro-noun-wLqep4ME",
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "notier"
    },
    {
      "word": "notonnier"
    },
    {
      "word": "pescheor"
    },
    {
      "word": "escumeur de mer"
    },
    {
      "word": "pyrata"
    },
    {
      "word": "larron de mer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maronier"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en ancien français",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir marones (Date à préciser) Attesté en latin dès le xᵉ siècle, au Mons Jovis, Mont-Joux, devenu le col du Grand-Saint-Bernard : du radical pré-roman marr-, la pierre, le roc."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mairenier"
    },
    {
      "word": "marigner"
    },
    {
      "word": "marinaire"
    },
    {
      "word": "marinans"
    },
    {
      "word": "marinel"
    },
    {
      "word": "marinier"
    },
    {
      "word": "marinon"
    },
    {
      "word": "marnier"
    },
    {
      "word": "maronnel"
    },
    {
      "word": "maronner"
    },
    {
      "word": "maronnier"
    },
    {
      "word": "merinier"
    },
    {
      "word": "démarronner"
    },
    {
      "word": "marronnage"
    },
    {
      "word": "maronner"
    },
    {
      "word": "mariner"
    },
    {
      "word": "marine"
    },
    {
      "word": "marin"
    },
    {
      "word": "marinette"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en ancien français du christianisme",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de marronnier et maronnier: Frère lai, domestique de l’hospice du Saint-Bernard, faisant office de secouriste en montagne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Col du Saint-Bernard"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire",
        "Lexique en ancien français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "poème attribué à Guillaume Le Normand, XIIᵉ",
          "text": "Li maronier qui vont en Frise\nEn Grèce, en Acre et en Venise\nSevent par lui toute la voie.[…]\nSé la mer est enflée ou coie\nJa ne sera contre la voie,\nNé pour galerne né pour bise."
        },
        {
          "ref": "Li livres de saint Nicolay, cité dans : Charles Cahier, Arthur Martin, Nouveaux mélanges d’archéologie, d'histoire et de littérature sur le Moyen-Age, page 47, 1887",
          "text": "Maronier (sic) par la mer passoient\nEt d'une terre en autre aloierit […] ;\nLa mer commença à enfler\nEt à frémir, et à venter ;\nGrant vent ont et espesse pluie,\nQui as maroniers mult anuie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de marinier : marin guidant vers le port, ou pirate."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en ancien français de la charpenterie"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de mairenier, charpentier."
      ],
      "topics": [
        "carpentry"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "notier"
    },
    {
      "word": "notonnier"
    },
    {
      "word": "pescheor"
    },
    {
      "word": "escumeur de mer"
    },
    {
      "word": "pyrata"
    },
    {
      "word": "larron de mer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maronier"
}