"maierolles" meaning in Ancien français

See maierolles in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Danses, fêtes (etc.) qui accompagnent l’arrivée de mai.
    Sense id: fr-maierolles-fro-noun-7SZIXk71 Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé mai."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "On le trouve, très rarement, dans la langue moderne pour décrire la danse médiévale :\n** Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies). — (Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, page 27, L'Harmattan, 1998)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meraugis de Portlesguez, édition deMichelant, page 123, début du XIIIᵉ siècle",
          "text": "Vienent chantant et font quaroles\nSi grans qu’onques as maierolles"
        },
        {
          "ref": "idem, manuscrit du Vatican",
          "text": "Si grant c’onques as maieroles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danses, fêtes (etc.) qui accompagnent l’arrivée de mai."
      ],
      "id": "fr-maierolles-fro-noun-7SZIXk71"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "maierolles"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé mai."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "On le trouve, très rarement, dans la langue moderne pour décrire la danse médiévale :\n** Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies). — (Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, page 27, L'Harmattan, 1998)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Meraugis de Portlesguez, édition deMichelant, page 123, début du XIIIᵉ siècle",
          "text": "Vienent chantant et font quaroles\nSi grans qu’onques as maierolles"
        },
        {
          "ref": "idem, manuscrit du Vatican",
          "text": "Si grant c’onques as maieroles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danses, fêtes (etc.) qui accompagnent l’arrivée de mai."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "maierolles"
}

Download raw JSONL data for maierolles meaning in Ancien français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.