See hoquet in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de hocquier, hochier (« secouer ») avec le suffixe -et." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "hocquet" }, { "word": "hoket" }, { "word": "houcquet" }, { "word": "houquet" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Secousse." ], "id": "fr-hoquet-fro-noun-4rLfhenU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Hoquet, secousse du diaphragme." ], "id": "fr-hoquet-fro-noun-QS3EM-nM" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en ancien français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les uns vont chantant le motet,\nLes autres font double hoquet." } ], "glosses": [ "Phrase harmonique dans laquelle une ou plusieurs parties étaient entrecoupées ou interrompues par des silences." ], "id": "fr-hoquet-fro-noun-8RU0tN8d", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en ancien français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ordonn. des rois, t. II, page 558", "text": "Si eux se complaignent de ceux qui se sont entremis des impositions au temps passé ou d'aucuns nos officiers, faites leur sommerement et de plain oster tous houquez, fuites et cavillations." } ], "glosses": [ "Chicane, interruption, objection, difficulté → voir hoquelerie" ], "id": "fr-hoquet-fro-noun-RpNRomU5", "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "a hoquets, par intermittence, à plusieurs reprises." } ], "glosses": [ "Intermittence." ], "id": "fr-hoquet-fro-noun-1zu0dRy0" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Iceluy Perrinet fist un petit hoquet de sa main au menton du dit Simon." } ], "glosses": [ "Coup." ], "id": "fr-hoquet-fro-noun-K40A9WW6" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Piège, surprise." ], "id": "fr-hoquet-fro-noun-mznCCWn7" } ], "synonyms": [ { "word": "hoquetement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "hoquet" }
{ "categories": [ "Dénominaux en ancien français", "Noms communs en ancien français", "ancien français" ], "etymology_texts": [ "Dénominal de hocquier, hochier (« secouer ») avec le suffixe -et." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "hocquet" }, { "word": "hoket" }, { "word": "houcquet" }, { "word": "houquet" } ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Secousse." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Hoquet, secousse du diaphragme." ] }, { "categories": [ "Lexique en ancien français de la musique" ], "examples": [ { "text": "Les uns vont chantant le motet,\nLes autres font double hoquet." } ], "glosses": [ "Phrase harmonique dans laquelle une ou plusieurs parties étaient entrecoupées ou interrompues par des silences." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire", "Lexique en ancien français du droit" ], "examples": [ { "ref": "Ordonn. des rois, t. II, page 558", "text": "Si eux se complaignent de ceux qui se sont entremis des impositions au temps passé ou d'aucuns nos officiers, faites leur sommerement et de plain oster tous houquez, fuites et cavillations." } ], "glosses": [ "Chicane, interruption, objection, difficulté → voir hoquelerie" ], "topics": [ "law" ] }, { "examples": [ { "text": "a hoquets, par intermittence, à plusieurs reprises." } ], "glosses": [ "Intermittence." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "text": "Iceluy Perrinet fist un petit hoquet de sa main au menton du dit Simon." } ], "glosses": [ "Coup." ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français" ], "glosses": [ "Piège, surprise." ] } ], "synonyms": [ { "word": "hoquetement" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "hoquet" }
Download raw JSONL data for hoquet meaning in Ancien français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.