"gaaigner" meaning in Ancien français

See gaaigner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Pâturer, paître, faire paître.
    Sense id: fr-gaaigner-fro-verb-EBl-TSh6
  2. Cultiver, bléer, récolter.
    Sense id: fr-gaaigner-fro-verb-k8hqOUdM
  3. Faire profiter.
    Sense id: fr-gaaigner-fro-verb-kZCp~Xct
  4. Trafiquer, commercer.
    Sense id: fr-gaaigner-fro-verb-P-ZdXbbO
  5. Gagner la guerre, piller.
    Sense id: fr-gaaigner-fro-verb-u9aKm7Ff Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  6. Gagner
    Sense id: fr-gaaigner-fro-verb-FZFhzHcb Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gaagner, gaaingner, gagner

Alternative forms

Download JSONL data for gaaigner meaning in Ancien français (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gaaignable"
    },
    {
      "word": "gaaignage"
    },
    {
      "word": "gaaignart"
    },
    {
      "word": "gaaigne"
    },
    {
      "word": "gaaignée"
    },
    {
      "word": "gaaignel"
    },
    {
      "word": "gaaignement"
    },
    {
      "word": "gaaigneor"
    },
    {
      "word": "gaaigniere"
    },
    {
      "word": "gaaignerie"
    },
    {
      "word": "gaaigneure"
    },
    {
      "word": "gaaing"
    },
    {
      "word": "gaaignere"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gagner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien bas vieux-francique *waidanjan (« se nourrir, piller ») → voir waidier. Ce mot a donné aussi l’allemand Weide, « pâturage », et weiden, « paître »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gaagner"
    },
    {
      "word": "gaaingner"
    },
    {
      "word": "gagner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pâturer, paître, faire paître."
      ],
      "id": "fr-gaaigner-fro-verb-EBl-TSh6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cultiver, bléer, récolter."
      ],
      "id": "fr-gaaigner-fro-verb-k8hqOUdM"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire profiter."
      ],
      "id": "fr-gaaigner-fro-verb-kZCp~Xct"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trafiquer, commercer."
      ],
      "id": "fr-gaaigner-fro-verb-P-ZdXbbO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geoffroi de Villehardouin, La Conqueste de Constantinople",
          "text": "Et les autres genz qui furent espandu parmi la ville gaaignierent assez, et fu si granz la gaainz fait que nus ne vos en savroit dire la fin, d'or et d'argent, et de vasselement, et de pierres preciouses, et des samiz et de dras de soie, et des robes vaires et grises et hermines, et toz les chiers avoirs qui onques furent trové in terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner la guerre, piller."
      ],
      "id": "fr-gaaigner-fro-verb-u9aKm7Ff"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wace, Arthur",
          "text": "Et Loth l’a sovant ancontré\nEt sovant l’a desbareté;\nMainte foiee l’a veincu,\nMainte foiee i a perdu,\nQue costume est de tel ovraigne\nQue tex i pert qui puis gaaigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner"
      ],
      "id": "fr-gaaigner-fro-verb-FZFhzHcb"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "gaaigner"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en vieux-francique",
    "Verbes du premier groupe en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français",
    "Étymologies en ancien français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gaaignable"
    },
    {
      "word": "gaaignage"
    },
    {
      "word": "gaaignart"
    },
    {
      "word": "gaaigne"
    },
    {
      "word": "gaaignée"
    },
    {
      "word": "gaaignel"
    },
    {
      "word": "gaaignement"
    },
    {
      "word": "gaaigneor"
    },
    {
      "word": "gaaigniere"
    },
    {
      "word": "gaaignerie"
    },
    {
      "word": "gaaigneure"
    },
    {
      "word": "gaaing"
    },
    {
      "word": "gaaignere"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gagner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien bas vieux-francique *waidanjan (« se nourrir, piller ») → voir waidier. Ce mot a donné aussi l’allemand Weide, « pâturage », et weiden, « paître »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "gaagner"
    },
    {
      "word": "gaaingner"
    },
    {
      "word": "gagner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Pâturer, paître, faire paître."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Cultiver, bléer, récolter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire profiter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trafiquer, commercer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geoffroi de Villehardouin, La Conqueste de Constantinople",
          "text": "Et les autres genz qui furent espandu parmi la ville gaaignierent assez, et fu si granz la gaainz fait que nus ne vos en savroit dire la fin, d'or et d'argent, et de vasselement, et de pierres preciouses, et des samiz et de dras de soie, et des robes vaires et grises et hermines, et toz les chiers avoirs qui onques furent trové in terre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner la guerre, piller."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wace, Arthur",
          "text": "Et Loth l’a sovant ancontré\nEt sovant l’a desbareté;\nMainte foiee l’a veincu,\nMainte foiee i a perdu,\nQue costume est de tel ovraigne\nQue tex i pert qui puis gaaigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "gaaigner"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.