fraile in Ancien français

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fraileté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) Du latin fragilis (« qui se brise facilement »). Forme populaire."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "fraille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de saint Alexis, édition de G.Paris, 1884",
          "text": "En icest siecle nen at parfite amor ; La vide est fraile, n’i at durable onor, Ceste ledice revert a grant tristor."
        },
        {
          "ref": "Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers numéro 258, circa 1135",
          "text": "Vielz est et frailes, ne portera mais armes,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frêle."
      ],
      "id": "fr-fraile-fro-adj-rbpOr-Cb"
    },
    {
      "glosses": [
        "Débile."
      ],
      "id": "fr-fraile-fro-adj-k4TPc4z4"
    }
  ],
  "word": "fraile"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fraileté"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIᵉ siècle) Du latin fragilis (« qui se brise facilement »). Forme populaire."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "fraille"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de saint Alexis, édition de G.Paris, 1884",
          "text": "En icest siecle nen at parfite amor ; La vide est fraile, n’i at durable onor, Ceste ledice revert a grant tristor."
        },
        {
          "ref": "Le Couronnement de Louis,édition de Langlois, vers numéro 258, circa 1135",
          "text": "Vielz est et frailes, ne portera mais armes,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frêle."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Débile."
      ]
    }
  ],
  "word": "fraile"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"fraile" meaning in Ancien français

Adjective