"faillir" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mesfaillir"
    },
    {
      "word": "defaillir"
    },
    {
      "word": "faillance"
    },
    {
      "word": "faillement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire fallire du latin classique fallere « tromper »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanson de Roland",
          "text": "Ci falt la geste que Turoldus declinet.",
          "translation": "Ici se termine la geste que récite Turoldus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminer."
      ],
      "id": "fr-faillir-fro-verb-gBOEQw9X"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume d’Angleterre",
          "text": "De joie li faut la parole.",
          "translation": "De joie la parole lui manque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer."
      ],
      "id": "fr-faillir-fro-verb-2iqRha0a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chevalier au Lion",
          "text": "Et cuide ferir mes il faut.",
          "translation": "Et il porte son coup mais rate son coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer son but, échouer."
      ],
      "id": "fr-faillir-fro-verb-aibEYyzf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 165, 1200-25",
          "text": "Ne vous faurrons dusc’as membres coper",
          "translation": "Il ne nous faudra pas aller jusqu’à couper vos membres (Note : cet exemple n’est pas impersonnel, le verbe faillir est à la première personne du pluriel)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir."
      ],
      "id": "fr-faillir-fro-verb-aoJOHTop"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\faj.ʎir\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faillir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire fallire du latin classique fallere « tromper »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Renart",
          "text": "A boivre me faut car a mangier ai a foison.",
          "translation": "Il me manque à boire car j’ai à manger à foison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir besoin de, manquer de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-faillir-fro-verb-5LLOc7nf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\faj.ʎir\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "intransitive"
  ],
  "word": "faillir"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes intransitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mesfaillir"
    },
    {
      "word": "defaillir"
    },
    {
      "word": "faillance"
    },
    {
      "word": "faillement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire fallire du latin classique fallere « tromper »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 1",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanson de Roland",
          "text": "Ci falt la geste que Turoldus declinet.",
          "translation": "Ici se termine la geste que récite Turoldus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terminer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume d’Angleterre",
          "text": "De joie li faut la parole.",
          "translation": "De joie la parole lui manque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chevalier au Lion",
          "text": "Et cuide ferir mes il faut.",
          "translation": "Et il porte son coup mais rate son coup."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manquer son but, échouer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervis de Metz, édition deE. Stengel, p. 165, 1200-25",
          "text": "Ne vous faurrons dusc’as membres coper",
          "translation": "Il ne nous faudra pas aller jusqu’à couper vos membres (Note : cet exemple n’est pas impersonnel, le verbe faillir est à la première personne du pluriel)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\faj.ʎir\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "faillir"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes impersonnels en ancien français",
    "Verbes intransitifs en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vulgaire fallire du latin classique fallere « tromper »."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe 2",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Renart",
          "text": "A boivre me faut car a mangier ai a foison.",
          "translation": "Il me manque à boire car j’ai à manger à foison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir besoin de, manquer de quelque chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\faj.ʎir\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "impersonal",
    "intransitive"
  ],
  "word": "faillir"
}