"enarme" meaning in Ancien français

See enarme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: enarmes [plural], enarmes [plural]
  1. Courroie fixée à la partie concave du bouclier (écu), qui permettait de tenir celui-ci durant les combats.
    Sense id: fr-enarme-fro-noun-hpeyz0F~ Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de arme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enarmes",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enarmes",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Le bouclier comptait deux enarmes, une grande pour passer l'avant-bras, et une plus petite, tenue par la main."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chrétien de Troyes, Yvain ou le chevalier au lion, circa 1170.",
          "text": "Messire Yvains liez an sera\n Et molt volantiers li fera\n Que bien le reconuist as armes\n L’escu a pris par les enarmes\nEt Kex le suen si s’antr’esleissent\n Chevax poignent et lances beissent…"
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Le Couronnement de Louis, circa 1135.",
          "text": "Ne serai mes Looÿs provendier\nNe mon lignage n'en avra reprovier\n Son braz a fors des enarmes sachié\nL'escu gita enz el champ estraier\n Tel hardement ne fist mes chevalier…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courroie fixée à la partie concave du bouclier (écu), qui permettait de tenir celui-ci durant les combats."
      ],
      "id": "fr-enarme-fro-noun-hpeyz0F~"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "enarme"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en ancien français",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en et de arme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enarmes",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enarmes",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "notes": [
    "Le bouclier comptait deux enarmes, une grande pour passer l'avant-bras, et une plus petite, tenue par la main."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chrétien de Troyes, Yvain ou le chevalier au lion, circa 1170.",
          "text": "Messire Yvains liez an sera\n Et molt volantiers li fera\n Que bien le reconuist as armes\n L’escu a pris par les enarmes\nEt Kex le suen si s’antr’esleissent\n Chevax poignent et lances beissent…"
        },
        {
          "ref": "Anonyme, Le Couronnement de Louis, circa 1135.",
          "text": "Ne serai mes Looÿs provendier\nNe mon lignage n'en avra reprovier\n Son braz a fors des enarmes sachié\nL'escu gita enz el champ estraier\n Tel hardement ne fist mes chevalier…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courroie fixée à la partie concave du bouclier (écu), qui permettait de tenir celui-ci durant les combats."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "word": "enarme"
}

Download raw JSONL data for enarme meaning in Ancien français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.