"deputaire" meaning in Ancien français

See deputaire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: Sujet [masculine, singular], deputaires [feminine, singular], Régime [masculine, singular], Sujet [masculine, plural], Régime [masculine, plural], deputaires [feminine, plural]
  1. De mauvaise race, de mauvais lignage.
    Sense id: fr-deputaire-fro-adj-GqyLHxke Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. De vil sentiment, méprisable.
    Sense id: fr-deputaire-fro-adj-C3j8S8De
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: deputer

Download JSONL data for deputaire meaning in Ancien français (1.7kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "debonaire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de de pute aire, composé de pute, (« méchant, mauvais »), avec le préfixe de- et le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sujet",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deputaires",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Régime",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sujet",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Régime",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deputaires",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "deputer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Pas Saladin, 2ᵉ chanson, XIIIᵉ siècle.",
          "text": "Pour Dieu! nos mostres bon exemple,\n Pour que si bien nos deffendon,\nQue ne s'en gabent li glouton,\n Li Sarrasin, fel deputaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De mauvaise race, de mauvais lignage."
      ],
      "id": "fr-deputaire-fro-adj-GqyLHxke"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Tristan et Iseut, circa 1200.",
          "text": "Li rois lessent el champ irié,\nEntre eus dient : \" Que porron faire ?\nLi rois Marc est trop deputaire,\nBientost mandera son neveu,\nJà n'i tendra ne fei ne veu. ("
        }
      ],
      "glosses": [
        "De vil sentiment, méprisable."
      ],
      "id": "fr-deputaire-fro-adj-C3j8S8De"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "deputaire"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "debonaire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Contraction de de pute aire, composé de pute, (« méchant, mauvais »), avec le préfixe de- et le suffixe -aire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sujet",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deputaires",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Régime",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Sujet",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Régime",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "deputaires",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "deputer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Pas Saladin, 2ᵉ chanson, XIIIᵉ siècle.",
          "text": "Pour Dieu! nos mostres bon exemple,\n Pour que si bien nos deffendon,\nQue ne s'en gabent li glouton,\n Li Sarrasin, fel deputaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De mauvaise race, de mauvais lignage."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Tristan et Iseut, circa 1200.",
          "text": "Li rois lessent el champ irié,\nEntre eus dient : \" Que porron faire ?\nLi rois Marc est trop deputaire,\nBientost mandera son neveu,\nJà n'i tendra ne fei ne veu. ("
        }
      ],
      "glosses": [
        "De vil sentiment, méprisable."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "deputaire"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-07 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (4703eb8 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.