"culvert" meaning in Ancien français

See culvert in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. Ignoble, pervers, infâme, misérable, vil, perfide.
    Sense id: fr-culvert-fro-adj-OuGuLufw Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
  2. Malfaisant.
    Sense id: fr-culvert-fro-adj-~Ye5K6tw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: culverte [feminine]
  1. Paysan, dont la condition était intermédiaire entre l’esclavage et la liberté, mais plus près de l’état de serf.
    Sense id: fr-culvert-fro-noun-4Vmo8~S7 Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Maraud, garnement.
    Sense id: fr-culvert-fro-noun-9pYIrDn1 Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: culvertage, culverté, culvertement, culvertise Related terms: cuivert

Alternative forms

Download JSONL data for culvert meaning in Ancien français (2.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "culvertage"
    },
    {
      "word": "culverté"
    },
    {
      "word": "culvertement"
    },
    {
      "word": "culvertise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin collibertus (« affranchi ») qui donne aussi la forme savante collibert. Il est devenu synonyme de ignoble."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "culverte",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cuivert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En les affranchissant, le feu baron avait, de ses serfs, fait des fermiers, qu’on appelait culverts, et qui demeuraient, tout comme jadis, attachés à la glèbe. – (Henri Béraud, Le Bois du Templier pendu, Les Éditions de France, 1926)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paysan, dont la condition était intermédiaire entre l’esclavage et la liberté, mais plus près de l’état de serf."
      ],
      "id": "fr-culvert-fro-noun-4Vmo8~S7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 134, c. 1165. Nous avons pris la variante du manuscrit F, précisée en bas de la page.",
          "text": "Que cist culvert vuelent destruire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maraud, garnement."
      ],
      "id": "fr-culvert-fro-noun-9pYIrDn1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "culvert"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin collibertus (« affranchi ») qui donne aussi la forme savante collibert. Il est devenu synonyme de ignoble."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ignoble, pervers, infâme, misérable, vil, perfide."
      ],
      "id": "fr-culvert-fro-adj-OuGuLufw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Malfaisant."
      ],
      "id": "fr-culvert-fro-adj-~Ye5K6tw"
    }
  ],
  "word": "culvert"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "culvertage"
    },
    {
      "word": "culverté"
    },
    {
      "word": "culvertement"
    },
    {
      "word": "culvertise"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin collibertus (« affranchi ») qui donne aussi la forme savante collibert. Il est devenu synonyme de ignoble."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "culverte",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cuivert"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "En les affranchissant, le feu baron avait, de ses serfs, fait des fermiers, qu’on appelait culverts, et qui demeuraient, tout comme jadis, attachés à la glèbe. – (Henri Béraud, Le Bois du Templier pendu, Les Éditions de France, 1926)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paysan, dont la condition était intermédiaire entre l’esclavage et la liberté, mais plus près de l’état de serf."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Roman de Troie, édition deConstans, tome I, p. 134, c. 1165. Nous avons pris la variante du manuscrit F, précisée en bas de la page.",
          "text": "Que cist culvert vuelent destruire"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maraud, garnement."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "culvert"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin collibertus (« affranchi ») qui donne aussi la forme savante collibert. Il est devenu synonyme de ignoble."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Ignoble, pervers, infâme, misérable, vil, perfide."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Malfaisant."
      ]
    }
  ],
  "word": "culvert"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.