cuens in Ancien français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin comes (« compagnon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conte",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conte",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "contes",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cons"
    },
    {
      "word": "quens"
    },
    {
      "word": "quons"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Villehardouin; La conquête de Constantinople",
          "text": "Quant li cuens fu enterrés, Mahius de Monmorenci, Symons de Montfort,[…] et joffros li mereschaus alerent al duc Oedon de Borgoigne, […]."
        },
        {
          "ref": "Villehardouin; La conquête de Constantinople",
          "text": "Aprés se croisa li quens Hues de Sain Pol."
        },
        {
          "ref": "La Chanson de Guillaume,vers 1229, édition de Stearns Tyler",
          "text": "N'en fuït mie li bons quons Willame."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "conte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas sujet singulier de conte (comte)."
      ],
      "id": "fr-cuens-fro-noun-0fXsTCb8"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "cuens"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin comes (« compagnon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "conte",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "conte",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "contes",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cons"
    },
    {
      "word": "quens"
    },
    {
      "word": "quons"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Villehardouin; La conquête de Constantinople",
          "text": "Quant li cuens fu enterrés, Mahius de Monmorenci, Symons de Montfort,[…] et joffros li mereschaus alerent al duc Oedon de Borgoigne, […]."
        },
        {
          "ref": "Villehardouin; La conquête de Constantinople",
          "text": "Aprés se croisa li quens Hues de Sain Pol."
        },
        {
          "ref": "La Chanson de Guillaume,vers 1229, édition de Stearns Tyler",
          "text": "N'en fuït mie li bons quons Willame."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "conte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cas sujet singulier de conte (comte)."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "cuens"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"cuens" meaning in Ancien français

Noun

Alternative forms