"come" meaning in Ancien français

See come in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

  1. Ainsi que, de même que
    Sense id: fr-come-fro-conj-R6lmELMP Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. En sorte que, pour autant que
    Sense id: fr-come-fro-conj-RtNWJ2xw
  3. En tant que, en qualité de
    Sense id: fr-come-fro-conj-3JTN1yaH
  4. Alors que, tandis que, aussi longtemps que, dès que
    Sense id: fr-come-fro-conj-uEhuSc0Z
  5. Étant donné que
    Sense id: fr-come-fro-conj-S7nBSvDl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: comé, comelure Related terms: comme, coume, comme

Noun

  1. Chevelure.
    Sense id: fr-come-fro-noun-pXDOINE8
  2. Crinière.
    Sense id: fr-come-fro-noun-uHDb5kCA
  3. Frondaison.
    Sense id: fr-come-fro-noun-4sfRG5vD
  4. Parure, ornement.
    Sense id: fr-come-fro-noun-AHncmjWj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Du latin coma (« chevelure, crinière, toison »).",
    "(Adjectif et conjonction) Du latin quomodo (« comment »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chevelure."
      ],
      "id": "fr-come-fro-noun-pXDOINE8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Crinière."
      ],
      "id": "fr-come-fro-noun-uHDb5kCA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Frondaison."
      ],
      "id": "fr-come-fro-noun-4sfRG5vD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La veille indiqua le mur au-dessus d'un âtre en briques ébréchées. On y avait dessiné un démon - costume rouge, come et trident. — (James Ellroy, Le Grand Nulle Part, 1989, éditions Rivages, Paris, 1989, traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages pour l'édition de poche, 2019, page 295)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parure, ornement."
      ],
      "id": "fr-come-fro-noun-AHncmjWj"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "come"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comé"
    },
    {
      "word": "comelure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Du latin coma (« chevelure, crinière, toison »).",
    "(Adjectif et conjonction) Du latin quomodo (« comment »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "word": "comme"
    },
    {
      "word": "coume"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Adjectif et conjonction"
      ],
      "word": "comme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de Saint Nicolas, 1135-1150",
          "text": "Si come l'Escripture dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ainsi que, de même que"
      ],
      "id": "fr-come-fro-conj-R6lmELMP"
    },
    {
      "glosses": [
        "En sorte que, pour autant que"
      ],
      "id": "fr-come-fro-conj-RtNWJ2xw"
    },
    {
      "glosses": [
        "En tant que, en qualité de"
      ],
      "id": "fr-come-fro-conj-3JTN1yaH"
    },
    {
      "glosses": [
        "Alors que, tandis que, aussi longtemps que, dès que"
      ],
      "id": "fr-come-fro-conj-uEhuSc0Z"
    },
    {
      "glosses": [
        "Étant donné que"
      ],
      "id": "fr-come-fro-conj-S7nBSvDl"
    }
  ],
  "word": "come"
}
{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Du latin coma (« chevelure, crinière, toison »).",
    "(Adjectif et conjonction) Du latin quomodo (« comment »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Chevelure."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Crinière."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Frondaison."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La veille indiqua le mur au-dessus d'un âtre en briques ébréchées. On y avait dessiné un démon - costume rouge, come et trident. — (James Ellroy, Le Grand Nulle Part, 1989, éditions Rivages, Paris, 1989, traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages pour l'édition de poche, 2019, page 295)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parure, ornement."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "come"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en ancien français",
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comé"
    },
    {
      "word": "comelure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom) Du latin coma (« chevelure, crinière, toison »).",
    "(Adjectif et conjonction) Du latin quomodo (« comment »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "word": "comme"
    },
    {
      "word": "coume"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Adjectif et conjonction"
      ],
      "word": "comme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vie de Saint Nicolas, 1135-1150",
          "text": "Si come l'Escripture dit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ainsi que, de même que"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En sorte que, pour autant que"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "En tant que, en qualité de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Alors que, tandis que, aussi longtemps que, dès que"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Étant donné que"
      ]
    }
  ],
  "word": "come"
}

Download raw JSONL data for come meaning in Ancien français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.