"chapuis" meaning in Ancien français

See chapuis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Charpentier.
    Sense id: fr-chapuis-fro-noun-hfapp05w Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Bois de charpente.
    Sense id: fr-chapuis-fro-noun-Mu7sdkHN Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  3. Ossature en bois des selles et des bâts.
    Sense id: fr-chapuis-fro-noun-0lgDW~pK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: chappuis
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de chapuier (« couper »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chappuis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonio Favre; « Lettre du 15 septembre 1616 à Vittorio Amedeo, prince de Piémont » in Miscellanea di storia italiana: De Deputazione subalpina di storia patria -1862",
          "text": "Et j'attens que le chappuis du chasteau qui estoit present a la uisite me rapporte combien il en uet auoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charpentier."
      ],
      "id": "fr-chapuis-fro-noun-hfapp05w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume de Lorris, Jean de Meun; « Le Roman de la Rose »",
          "text": "Car je croy vraiement que puis\nQue mon cuer ne puet de ton puis\nSachier ce qu'il en vouldroit traire,\nQue les coypiaulx et les chappuis\nPrendras en gré que j'en chappuis\nCar ce te plaist qu'on en puet faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bois de charpente."
      ],
      "id": "fr-chapuis-fro-noun-Mu7sdkHN"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ossature en bois des selles et des bâts."
      ],
      "id": "fr-chapuis-fro-noun-0lgDW~pK"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chapuis"
}
{
  "categories": [
    "Déverbaux en ancien français",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déverbal de chapuier (« couper »)."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chappuis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antonio Favre; « Lettre du 15 septembre 1616 à Vittorio Amedeo, prince de Piémont » in Miscellanea di storia italiana: De Deputazione subalpina di storia patria -1862",
          "text": "Et j'attens que le chappuis du chasteau qui estoit present a la uisite me rapporte combien il en uet auoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Charpentier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guillaume de Lorris, Jean de Meun; « Le Roman de la Rose »",
          "text": "Car je croy vraiement que puis\nQue mon cuer ne puet de ton puis\nSachier ce qu'il en vouldroit traire,\nQue les coypiaulx et les chappuis\nPrendras en gré que j'en chappuis\nCar ce te plaist qu'on en puet faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bois de charpente."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ossature en bois des selles et des bâts."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chapuis"
}

Download raw JSONL data for chapuis meaning in Ancien français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.