"chableur" meaning in Ancien français

See chableur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Préposé au chablage, pour aider les cochers d’eau.
    Sense id: fr-chableur-fro-noun-YmcaPBki Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for chableur meaning in Ancien français (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chabler, avec le suffixe -eur."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Règlement général de police pour la juridiction du prévôt des marchands et échevins de Paris, et établissement de plusieurs offices pour la surveillance des ports et marchés de la même ville, Paris, février 1415",
          "text": "Ledit chableur, pour son salaire, aura pour chascun bateau montant par ledit lieu, pourveu que il se offre à faire son devoir ainsi qu'il appartient, trois deniers tournois."
        },
        {
          "ref": "1415, Arch. JJ 170, pièce 1.",
          "text": "A Meleun aura un chableur appelé le chableur du pont de Meleun. Icellui chableur aura un hindart assis sur la mote de l’isle ; et icellui hindart soustendra en estat pour y attacher les filiez et tourner a force de gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préposé au chablage, pour aider les cochers d’eau."
      ],
      "id": "fr-chableur-fro-noun-YmcaPBki"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chableur"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de chabler, avec le suffixe -eur."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Règlement général de police pour la juridiction du prévôt des marchands et échevins de Paris, et établissement de plusieurs offices pour la surveillance des ports et marchés de la même ville, Paris, février 1415",
          "text": "Ledit chableur, pour son salaire, aura pour chascun bateau montant par ledit lieu, pourveu que il se offre à faire son devoir ainsi qu'il appartient, trois deniers tournois."
        },
        {
          "ref": "1415, Arch. JJ 170, pièce 1.",
          "text": "A Meleun aura un chableur appelé le chableur du pont de Meleun. Icellui chableur aura un hindart assis sur la mote de l’isle ; et icellui hindart soustendra en estat pour y attacher les filiez et tourner a force de gens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préposé au chablage, pour aider les cochers d’eau."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "chableur"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.