"bontable" meaning in Ancien français

See bontable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: bontaule
  1. Qui est plein de bonté.
    Sense id: fr-bontable-fro-adj-Qfpq4q5X Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bonté"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bontaule"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Adenes li roi ; Li roumans de Cléomadès ;(XIIIᵉ siècle)",
          "text": "Près ert aussi grans c'uns jaians ;\nMoult ert fel et fiers et poissans\nEt outrageus et pou bontables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Ysaïe le Triste,(XVIᵉ siècle)",
          "text": "Lors parolle au quemun haultement, disant en ceste maniere : « Ha ! gent mal bontable, tant malement pert on, que bien vous fait ! […] .»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est plein de bonté."
      ],
      "id": "fr-bontable-fro-adj-Qfpq4q5X"
    }
  ],
  "word": "bontable"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De bonté"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bontaule"
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Adenes li roi ; Li roumans de Cléomadès ;(XIIIᵉ siècle)",
          "text": "Près ert aussi grans c'uns jaians ;\nMoult ert fel et fiers et poissans\nEt outrageus et pou bontables."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Ysaïe le Triste,(XVIᵉ siècle)",
          "text": "Lors parolle au quemun haultement, disant en ceste maniere : « Ha ! gent mal bontable, tant malement pert on, que bien vous fait ! […] .»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est plein de bonté."
      ]
    }
  ],
  "word": "bontable"
}

Download raw JSONL data for bontable meaning in Ancien français (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.