"bachelerie" meaning in Ancien français

See bachelerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. État de bachelier.
    Sense id: fr-bachelerie-fro-noun-6CJT40~z Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Classe de bachelier.
    Sense id: fr-bachelerie-fro-noun-epnJ9eUm
  3. Qualité de bachelier.
    Sense id: fr-bachelerie-fro-noun-jNV5U76J Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  4. Belle jeunesse.
    Sense id: fr-bachelerie-fro-noun-Bm81mwck Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  5. Divertissement de bachelier.
    Sense id: fr-bachelerie-fro-noun-s2LSNRs0 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: bacelerie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français suffixés avec -erie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bacheler, avec le suffixe -erie."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bacelerie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le siège de Barbastre",
          "text": "Molt furent granz les noces en Cordres la garnie.\nDevant la porte fu la quintaine drecie;\nClarion i feri por amor Malatrie,\nEt li rois Libanor, qui sa loi ot guerpie,\nEt de France i josta la grant bachelerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de bachelier."
      ],
      "id": "fr-bachelerie-fro-noun-6CJT40~z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Froissart, Chroniques",
          "text": "Li aucun clerch escrisent et registrent leurs avenues et baceleries."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classe de bachelier."
      ],
      "id": "fr-bachelerie-fro-noun-epnJ9eUm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Roman de Silence",
          "text": "Il maintenoit chevalerie,\nSi sostenoit bachelerie\nNient par falose mais par dons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de bachelier."
      ],
      "id": "fr-bachelerie-fro-noun-jNV5U76J"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Roman de Tristan",
          "text": "Meine bele bachelerie,\nDe seie porte draperie\nDanrée d’estranges colurs\nE riche veissele de Turs,\nVin de Peito, oisels d’Espaine,\nPur celer e covrer s’ovraingne,\nComent venir pusse a Ysolt,\nCele dunt Tristran tant se dolt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belle jeunesse."
      ],
      "id": "fr-bachelerie-fro-noun-Bm81mwck"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Divertissement de bachelier."
      ],
      "id": "fr-bachelerie-fro-noun-s2LSNRs0"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bachelerie"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en ancien français",
    "Mots en ancien français suffixés avec -erie",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de bacheler, avec le suffixe -erie."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bacelerie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le siège de Barbastre",
          "text": "Molt furent granz les noces en Cordres la garnie.\nDevant la porte fu la quintaine drecie;\nClarion i feri por amor Malatrie,\nEt li rois Libanor, qui sa loi ot guerpie,\nEt de France i josta la grant bachelerie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de bachelier."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Froissart, Chroniques",
          "text": "Li aucun clerch escrisent et registrent leurs avenues et baceleries."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Classe de bachelier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Roman de Silence",
          "text": "Il maintenoit chevalerie,\nSi sostenoit bachelerie\nNient par falose mais par dons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de bachelier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Roman de Tristan",
          "text": "Meine bele bachelerie,\nDe seie porte draperie\nDanrée d’estranges colurs\nE riche veissele de Turs,\nVin de Peito, oisels d’Espaine,\nPur celer e covrer s’ovraingne,\nComent venir pusse a Ysolt,\nCele dunt Tristran tant se dolt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Belle jeunesse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Divertissement de bachelier."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bachelerie"
}

Download raw JSONL data for bachelerie meaning in Ancien français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.