"aveier" meaning in Ancien français

See aveier in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Mettre sur la voie, conduire.
    Sense id: fr-aveier-fro-verb-uz0Vp6p4 Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
  2. Se mettre en route, se régler sur.
    Sense id: fr-aveier-fro-verb-~4j9v33a
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: avier, avoier
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a, voie et -er"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "avier"
    },
    {
      "word": "avoier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La vie de Saint Thomas par Garnier, édition deHippeau",
          "text": "Co ke à vus apent, uu sul puint ne guardez. Les autres devriez mener et aveier, Et vus les fêtes tuz chacir et trébucher."
        },
        {
          "ref": "Le Roman de la Rose, Guillaume de Lorris et Jean de Meung",
          "text": "Jà nous ert novele lignie Du haut ciel cà jus envoiée Por avoier gent desvoiée Dont li siecle de fer faudront, Et cil d'or où monde saudront."
        },
        {
          "ref": "Traité de paix entre la France et l'Angleterre, 26 octobre 1360.",
          "text": "Pensanz et consideranz que les Roys et les princes crestien qui veulent bien governer le peuple qui leur est subget doivent fuyr et eschiver guerres, dissensions, et discordes (dont Dieu est offendu) et querrer et avier, pour eulx et pour leurs subgez, paiiz, unité et concorde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre sur la voie, conduire."
      ],
      "id": "fr-aveier-fro-verb-uz0Vp6p4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Se mettre en route, se régler sur."
      ],
      "id": "fr-aveier-fro-verb-~4j9v33a"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aveier"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Verbes transitifs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a, voie et -er"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "avier"
    },
    {
      "word": "avoier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La vie de Saint Thomas par Garnier, édition deHippeau",
          "text": "Co ke à vus apent, uu sul puint ne guardez. Les autres devriez mener et aveier, Et vus les fêtes tuz chacir et trébucher."
        },
        {
          "ref": "Le Roman de la Rose, Guillaume de Lorris et Jean de Meung",
          "text": "Jà nous ert novele lignie Du haut ciel cà jus envoiée Por avoier gent desvoiée Dont li siecle de fer faudront, Et cil d'or où monde saudront."
        },
        {
          "ref": "Traité de paix entre la France et l'Angleterre, 26 octobre 1360.",
          "text": "Pensanz et consideranz que les Roys et les princes crestien qui veulent bien governer le peuple qui leur est subget doivent fuyr et eschiver guerres, dissensions, et discordes (dont Dieu est offendu) et querrer et avier, pour eulx et pour leurs subgez, paiiz, unité et concorde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mettre sur la voie, conduire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Se mettre en route, se régler sur."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aveier"
}

Download raw JSONL data for aveier meaning in Ancien français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.