"arsir" meaning in Ancien français

See arsir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Variante de ardoir Tags: alt-of Alternative form of: ardoir
    Sense id: fr-arsir-fro-verb-B55XAhVF Categories (other): Exemples en ancien français, Exemples en ancien français à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe latin ardere, « brûler ». — G. F. Burguy, dans son ouvrage Grammaire de la langue d'oïl ou grammaire des dialectes français aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles suivie d'un glossaire, tome 2, Berlin : chez F. Schneider & Cie, Paris : chez Ch. Reinwald, 1854, p. 116, indique : « Le Roman de Rou fournit arsir, dans la partie interpolée du texte de Wace, qui a une forte teinte picarde. Arsir pourrait avoir été composé, sous l'influence des formes du parfait défini et de l'imparfait du subjonctif, d'après l'analogie d'un indicatif picard ardir. […]. Or arsir ne date que du commencement du XIVᵉ siècle, d'où je conclus que c'est une création tout à fait nouvelle de cette époque de décadence. »"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ardoir"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wace, Le Roman de Rou, v. 1099 à 1101, publié par Frédéric Pluquet, tome 1, Rouen : chez Édouard frère, 1828, p. 54",
          "text": "Rou entra en l'Eschard, une ewe de la terre,\nEn plusors liex fist mal, preie prist è fist guerre,\nLi viles fist arsir, li païs vout cunquerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ardoir"
      ],
      "id": "fr-arsir-fro-verb-B55XAhVF",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "arsir"
}
{
  "categories": [
    "Verbes du deuxième groupe en ancien français",
    "Verbes en ancien français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe latin ardere, « brûler ». — G. F. Burguy, dans son ouvrage Grammaire de la langue d'oïl ou grammaire des dialectes français aux XIIᵉ et XIIIᵉ siècles suivie d'un glossaire, tome 2, Berlin : chez F. Schneider & Cie, Paris : chez Ch. Reinwald, 1854, p. 116, indique : « Le Roman de Rou fournit arsir, dans la partie interpolée du texte de Wace, qui a une forte teinte picarde. Arsir pourrait avoir été composé, sous l'influence des formes du parfait défini et de l'imparfait du subjonctif, d'après l'analogie d'un indicatif picard ardir. […]. Or arsir ne date que du commencement du XIVᵉ siècle, d'où je conclus que c'est une création tout à fait nouvelle de cette époque de décadence. »"
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ardoir"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Wace, Le Roman de Rou, v. 1099 à 1101, publié par Frédéric Pluquet, tome 1, Rouen : chez Édouard frère, 1828, p. 54",
          "text": "Rou entra en l'Eschard, une ewe de la terre,\nEn plusors liex fist mal, preie prist è fist guerre,\nLi viles fist arsir, li païs vout cunquerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de ardoir"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "arsir"
}

Download raw JSONL data for arsir meaning in Ancien français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.