"ancele" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Moyen français",
      "lang_code": "frm",
      "word": "ancelle"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ancelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Environ 1120) Du latin ancilla qui donna ancella (« servante ») en italien, ancidda (« poutre de support ») en sicilien, ankilla en sarde, ou encore ancela et anzela en galicien.",
    "Divers sens sont apparus à travers les siècles :\n:* (Environ 1225) pour le sens prostituée ;\n:* (XIIIᵉ siècle) pour le sens fille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anceles",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anceles",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ancelle"
    },
    {
      "word": "anchele"
    },
    {
      "word": "anciele"
    },
    {
      "word": "ancielle"
    },
    {
      "word": "auncele"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serve."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-p245zCcX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servante du Seigneur."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-n5uFLDqM"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servante du Seigneur.",
        "Servante de la Vierge Marie."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-i1PFbrdG",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’ABC de Nostre Dame,ms. 873 de la BnF",
          "text": "Ja es tu Dieu ancele",
          "translation": "Maintenant, tu es l’ancelle de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Rutebeuf, Le Miracle de Théophile",
          "text": "La Dieu ancele",
          "translation": "La servante de Dieu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancelle, servante."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-uAXTYgUU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demoiselle d’honneur."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-GpiuCYOo"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Épouse, compagne."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-E0Dk7cXw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-e22sau-u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-QPHGr6iQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Esclave."
      ],
      "id": "fr-ancele-fro-noun-mapEKeCt"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ancele"
}

{
  "categories": [
    "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Moyen français",
      "lang_code": "frm",
      "word": "ancelle"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ancelle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Environ 1120) Du latin ancilla qui donna ancella (« servante ») en italien, ancidda (« poutre de support ») en sicilien, ankilla en sarde, ou encore ancela et anzela en galicien.",
    "Divers sens sont apparus à travers les siècles :\n:* (Environ 1225) pour le sens prostituée ;\n:* (XIIIᵉ siècle) pour le sens fille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anceles",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anceles",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ancelle"
    },
    {
      "word": "anchele"
    },
    {
      "word": "anciele"
    },
    {
      "word": "ancielle"
    },
    {
      "word": "auncele"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Serve."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Servante du Seigneur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Servante du Seigneur.",
        "Servante de la Vierge Marie."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’ABC de Nostre Dame,ms. 873 de la BnF",
          "text": "Ja es tu Dieu ancele",
          "translation": "Maintenant, tu es l’ancelle de Dieu."
        },
        {
          "ref": "Rutebeuf, Le Miracle de Théophile",
          "text": "La Dieu ancele",
          "translation": "La servante de Dieu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancelle, servante."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Demoiselle d’honneur."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Épouse, compagne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Prostituée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Fille."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
      ],
      "glosses": [
        "Esclave."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ancele"
}