See amour in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "amourachement" }, { "word": "amouracher" }, { "word": "amoureau" }, { "word": "amouret" }, { "word": "amourete" }, { "word": "amoureteau" }, { "word": "amoureuse" }, { "word": "amoureusement" }, { "word": "amouros" }, { "word": "par amour" }, { "word": "pour l’amour" }, { "word": "pour l’amour de ce que" }, { "word": "pour l’amour de Dieu" }, { "word": "faire l’amour a" }, { "word": "jour d’amour" }, { "word": "estre en amours" } ], "etymology_texts": [ "Du latin amor (« amour »). D’abord amor, la forme amour semble être apparue par l’influence de la littérature provençale." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "féminin et parfois masculin" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean le Bel, Li ars d’amour, de vertu et de boneurte, XIVᵉ siècle", "text": "Et ensi ausi as gens et ses parons puet estre aucune amours espéciaus, pour l’amour de charité, ki en Dieu est fondée." } ], "glosses": [ "Amour de Dieu, amour filial, paternel, maternel etc." ], "id": "fr-amour-fro-noun-o67n0pAq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Par amour", "translation": "amicalement, par fidélité" } ], "glosses": [ "Amitié, fidélité." ], "id": "fr-amour-fro-noun-8ffJfo0w" }, { "examples": [ { "ref": "Gace Brulé, XIIᵉ siècle", "text": "Pour verdure ne pour pree\nNe pour fueille ne pour flour\nNule chançons ne m’agree,\nSene muet de fine amour." } ], "glosses": [ "Sentiment amoureux entre deux individus." ], "id": "fr-amour-fro-noun-RbcaFRks" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Blondel de Nesle, Cuer desirrous apaie, XIIᵉ siècle", "text": "Amours, vous me feïstes\n Mon fin cuer trichier,\n Qui tel savour meïstes\n En son douz baisier." } ], "glosses": [ "Sentiment amoureux entre deux individus.", "Amoureux, objet de l’amour." ], "id": "fr-amour-fro-noun-mfNuth0G", "tags": [ "metonymically" ] }, { "examples": [ { "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 335r. b. Marie à cette époque est prostituée.", "text": "Li jovencel tout li plusor\nErent si espris de s’amor" } ], "glosses": [ "Amour, acte sexuel." ], "id": "fr-amour-fro-noun-5-GL4iEN" } ], "synonyms": [ { "word": "druerie" }, { "sense_index": 2, "word": "amisté" } ], "word": "amour" }
{ "categories": [ "Mots en ancien français issus d’un mot en latin", "Noms communs en ancien français", "Noms multigenres en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "word": "amourachement" }, { "word": "amouracher" }, { "word": "amoureau" }, { "word": "amouret" }, { "word": "amourete" }, { "word": "amoureteau" }, { "word": "amoureuse" }, { "word": "amoureusement" }, { "word": "amouros" }, { "word": "par amour" }, { "word": "pour l’amour" }, { "word": "pour l’amour de ce que" }, { "word": "pour l’amour de Dieu" }, { "word": "faire l’amour a" }, { "word": "jour d’amour" }, { "word": "estre en amours" } ], "etymology_texts": [ "Du latin amor (« amour »). D’abord amor, la forme amour semble être apparue par l’influence de la littérature provençale." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "féminin et parfois masculin" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Jean le Bel, Li ars d’amour, de vertu et de boneurte, XIVᵉ siècle", "text": "Et ensi ausi as gens et ses parons puet estre aucune amours espéciaus, pour l’amour de charité, ki en Dieu est fondée." } ], "glosses": [ "Amour de Dieu, amour filial, paternel, maternel etc." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français" ], "examples": [ { "text": "Par amour", "translation": "amicalement, par fidélité" } ], "glosses": [ "Amitié, fidélité." ] }, { "examples": [ { "ref": "Gace Brulé, XIIᵉ siècle", "text": "Pour verdure ne pour pree\nNe pour fueille ne pour flour\nNule chançons ne m’agree,\nSene muet de fine amour." } ], "glosses": [ "Sentiment amoureux entre deux individus." ] }, { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire", "Métonymies en ancien français" ], "examples": [ { "ref": "Blondel de Nesle, Cuer desirrous apaie, XIIᵉ siècle", "text": "Amours, vous me feïstes\n Mon fin cuer trichier,\n Qui tel savour meïstes\n En son douz baisier." } ], "glosses": [ "Sentiment amoureux entre deux individus.", "Amoureux, objet de l’amour." ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "examples": [ { "ref": "Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 335r. b. Marie à cette époque est prostituée.", "text": "Li jovencel tout li plusor\nErent si espris de s’amor" } ], "glosses": [ "Amour, acte sexuel." ] } ], "synonyms": [ { "word": "druerie" }, { "sense_index": 2, "word": "amisté" } ], "word": "amour" }
Download raw JSONL data for amour meaning in Ancien français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.