"adrés" meaning in Ancien français

See adrés in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: adres [singular], adres [plural]
  1. Décision complémentaire usitée à Metz pour terminer un jugement d’échevins qui n’avait pas réuni l’unanimité des voix requise pour sa validité.
    Sense id: fr-adrés-fro-noun-utIgemQG
  2. Dédommagement, réparation, dommages et intérêts, amende, en particulier celle que devaient les fermiers qui ne payaient pas aux termes prescrits.
    Sense id: fr-adrés-fro-noun-M4-nMJPN Categories (other): Lexique en ancien français du droit Topics: law
  3. Requête aux juges pour obtenir la nomination d’un tuteur.
    Sense id: fr-adrés-fro-noun-lecTFkvR Categories (other): Lexique en ancien français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (dans les manuscrits et la plupart des dictionnaires): adres

Download JSONL data for adrés meaning in Ancien français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adres",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adres",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "dans les manuscrits et la plupart des dictionnaires",
      "word": "adres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Décision complémentaire usitée à Metz pour terminer un jugement d’échevins qui n’avait pas réuni l’unanimité des voix requise pour sa validité."
      ],
      "id": "fr-adrés-fro-noun-utIgemQG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dédommagement, réparation, dommages et intérêts, amende, en particulier celle que devaient les fermiers qui ne payaient pas aux termes prescrits."
      ],
      "id": "fr-adrés-fro-noun-M4-nMJPN",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en ancien français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Requête aux juges pour obtenir la nomination d’un tuteur."
      ],
      "id": "fr-adrés-fro-noun-lecTFkvR",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "adrés"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en espagnol",
    "Noms communs en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adres",
      "raw_tags": [
        "Cas sujet"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "adres",
      "raw_tags": [
        "Cas régime"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "dans les manuscrits et la plupart des dictionnaires",
      "word": "adres"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Décision complémentaire usitée à Metz pour terminer un jugement d’échevins qui n’avait pas réuni l’unanimité des voix requise pour sa validité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en ancien français du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Dédommagement, réparation, dommages et intérêts, amende, en particulier celle que devaient les fermiers qui ne payaient pas aux termes prescrits."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en ancien français du droit"
      ],
      "glosses": [
        "Requête aux juges pour obtenir la nomination d’un tuteur."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "adrés"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.