"Tervagan" meaning in Ancien français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ancien français",
      "orig": "ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Tervagant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Tervagan serait une déformation du cri de guerre des Arméniens Տեր Վկայն (Ter Vagahn) qui signifie « Le Seigneur (Dieu) est témoin ». Les auteurs médiévaux catholiques distinguaient ainsi les Musulmans avec Mahomet, les Byzantins schismatiques avec Apollyon, et les Arméniens schismatiques avec Tervagan."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tervagant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en ancien français à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanson de Roland, XIᵉ s.",
          "text": "Marsilies fait porter un livre avant\nLa lei i fut Mahum e Tervagan.",
          "translation": "Marsile fait apporter un livre : la loi de Mahomet et de Tervagan y est écrite."
        },
        {
          "ref": "La Chanson de Guillaume,f. 23r., 2ᵉ colonne, manuscrit de la British Library",
          "text": "Appolin, & Tervagant"
        },
        {
          "ref": "Aymeri de Narbonne, XIIᵉ s.",
          "text": "Par Mahomet, quel conseil me donez ?\nPar Tervagan, mon seignor naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tervagant."
      ],
      "id": "fr-Tervagan-fro-name-ywlvZCZX"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tervagan"
}

{
  "categories": [
    "Noms propres en ancien français",
    "ancien français"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "Tervagant"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Tervagan serait une déformation du cri de guerre des Arméniens Տեր Վկայն (Ter Vagahn) qui signifie « Le Seigneur (Dieu) est témoin ». Les auteurs médiévaux catholiques distinguaient ainsi les Musulmans avec Mahomet, les Byzantins schismatiques avec Apollyon, et les Arméniens schismatiques avec Tervagan."
  ],
  "lang": "Ancien français",
  "lang_code": "fro",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Tervagant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en ancien français",
        "Exemples en ancien français à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Chanson de Roland, XIᵉ s.",
          "text": "Marsilies fait porter un livre avant\nLa lei i fut Mahum e Tervagan.",
          "translation": "Marsile fait apporter un livre : la loi de Mahomet et de Tervagan y est écrite."
        },
        {
          "ref": "La Chanson de Guillaume,f. 23r., 2ᵉ colonne, manuscrit de la British Library",
          "text": "Appolin, & Tervagant"
        },
        {
          "ref": "Aymeri de Narbonne, XIIᵉ s.",
          "text": "Par Mahomet, quel conseil me donez ?\nPar Tervagan, mon seignor naturel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tervagant."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Tervagan"
}