England

(das) England (singular nominative)
(das) England (singular accusative)
(des) Englands (singular genitive)
(dem) England (singular dative)

Bei Fußball-Weltmeisterschaften gibt es seit der WM 1966 in England Maskottchen, bei Europameisterschaften zog man 1980 nach und bringt seither alle vier Jahre eine oder mehrere Figürchen, Fabelwesen oder Tiere zum Vorschein.

Lors des championnats du monde de football, il existe des mascottes depuis la Coupe du monde de 1966 en Angleterre. Les championnats d'Europe ont suivi en 1980 et depuis, tous les quatre ans, une ou plusieurs figurines, créatures mythiques ou animaux apparaissent.

Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000223028/em-maskottchen-vom-gockel-bis-zur-luegennase texte intégral


Anguilla

Anguilla (territoire britannique d’outre-mer).


Bahamas

(das) Bahamas (singular nominative)
(das) Bahamas (singular accusative)
(des) Bahamass (singular genitive)
(dem) Bahamas (singular dative)

Ein Hai hat vor den Bahamas eine Kreuzfahrtpassagierin angegriffen und getötet. Die 58-Jährige aus dem US-Staat Pennsylvania schnorchelte am Dienstag an einer bei Wassersportlern beliebten Stelle (...)

Un requin a attaqué et tué une passagère de croisière au large des Bahamas. La femme de 58 ans, originaire de l’Etat américain de Pennsylvanie, faisait de la randonnée subaquatique mardi sur un site très populaire parmi les amateurs de sports aquatiques (...)

RND/AP, « Touristin wird beim Schnorcheln vor den Bahamas von Hai getötet », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 7 septembre 2022 https://www.rnd.de/panorama/hai-attacke-auf-den-bahamas-us-touristin-beim-schnorcheln-getoetet-FCFYE3UQ2F7VHNWTYBRQQN375M.html texte intégral


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Syrien

Du grec ancien Σύριοι (Sýrioi), origine incertaine, mais possiblement une réduction du mot Assyrie.

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

Neigte man dem Sarkasmus zu, gar dem Zynismus, würde man sagen: Die arabischen Regime benötigen bei der massenhaften Vernichtung muslimischen Lebens wahrlich keine israelische Hilfe. Das schaffen sie auch allein - siehe das Schlachthaus Syrien oder das Gemetzel in Jemen.

Si l'on aurait une tendance au sarcasme, voire le cynisme, on dirait que les régimes arabes n'ont vraiment pas besoin de l’aide d'Israël pour détruire en masse la vie musulmane. Ils peuvent le faire seuls - voir l’abattoir syrien ou le massacre au Yémen.

Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/eu-israel-palaestinenser-scheichs-emire-autokraten-kommentar-1.6294700 texte intégral


Afrikaner

Dérivé de Afrika (« Afrique »), avec le suffixe -aner.

der Afrikaner (singular nominative)
die Afrikaner (plural nominative)
den Afrikaner (singular accusative)
die Afrikaner (plural accusative)
des Afrikaners (singular genitive)
der Afrikaner (plural genitive)
dem Afrikaner (singular dative)
den Afrikanern (plural dative)
Afrikanerin (feminine)

Das Maison des Esclaves erinnert an die vielen Afrikaner, die von den Kolonialherren versklavt und nach Amerika verschleppt wurden.

La Maison des Esclaves rend hommage aux nombreux Africains réduits en esclavage par les colonisateurs et déportés en Amérique.


Albanerin

Motdérivé de Albaner (« Albanais »), avec le suffixe -in.

die Albanerin (singular nominative)
die Albanerinnen (plural nominative)
die Albanerin (singular accusative)
die Albanerinnen (plural accusative)
der Albanerin (singular genitive)
der Albanerinnen (plural genitive)
der Albanerin (singular dative)
den Albanerinnen (plural dative)
Albaner (masculine)


Algerierin

Motdérivé de Algerier (« Algérien »), avec le suffixe -in.

die Algerierin (singular nominative)
die Algerierinnen (plural nominative)
die Algerierin (singular accusative)
die Algerierinnen (plural accusative)
der Algerierin (singular genitive)
der Algerierinnen (plural genitive)
der Algerierin (singular dative)
den Algerierinnen (plural dative)
Algerier (masculine)


Amsterdam

(das) Amsterdam (singular nominative)
(das) Amsterdam (singular accusative)
(des) Amsterdam (singular genitive)
Amsterdams (singular genitive)
(dem) Amsterdam (singular dative)

Er hatte ein Stück von der Welt gesehen, war anno 13 vierspännig nach Süddeutschland gefahren, um als Heereslieferant für Preußen Getreide aufzukaufen, war in Amsterdam und Paris gewesen und hielt, ein aufgeklärter Mann, bei Gott nicht alles für verurteilenswürdig, was außerhalb der Tore seiner giebeligen Vaterstadt lag.

Il avait vu du pays en 1813. Il avait poussé jusqu’au sud de l’Allemagne en chaise à quatre, pour acheter du blé comme fournisseur des armées prussiennes. Il connaissait Amsterdam et Paris et, en homme éclairé, ne jugeait pas absolument condamnable tout ce qui se trouvait au-delà des portes de sa ville natale aux mille pignons.

Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909


Angolanerin

Motdérivé de Angolaner (« Angolais »), avec le suffixe -in.

die Angolanerin (singular nominative)
die Angolanerinnen (plural nominative)
die Angolanerin (singular accusative)
die Angolanerinnen (plural accusative)
der Angolanerin (singular genitive)
der Angolanerinnen (plural genitive)
der Angolanerin (singular dative)
den Angolanerinnen (plural dative)
Angolaner (masculine)


Arabische Republik Syrien

(Date à préciser) Littéralement « la République Arabe de Syrie ».

die Arabische Republik Syrien (singular nominative)
die Arabische Republik Syrien (singular accusative)
der Arabischen Republik Syrien (singular genitive)
der Arabischen Republik Syrien (singular dative)


Arabische Republik Ägypten

(Date à préciser) Littéralement « la République Arabe d’Égypte ».

die Arabische Republik Ägypten (singular nominative)
die Arabische Republik Ägypten (singular accusative)
der Arabischen Republik Ägypten (singular genitive)
der Arabischen Republik Ägypten (singular dative)


Argentinier

Formé à partir du nom du pays Argentinien.

der Argentinier (singular nominative)
die Argentinier (plural nominative)
den Argentinier (singular accusative)
die Argentinier (plural accusative)
des Argentiniers (singular genitive)
der Argentinier (plural genitive)
dem Argentinier (singular dative)
den Argentiniern (plural dative)
Argentinierin (feminine)

aʁɡɛnˈtiːni̯ɐ

die Argentinier nennen das Spanische lieber Castellano : les Argentins appellent l’espagnol plutôt le castillan.

Die Argentinier haben im morgigen Fußballspiel die Gelegenheit, sich bei den Brasilianern für die Niederlage des vergangenen Jahres zu revanchieren.

Demain, lors du match de football, les argentins auront l’occasion de prendre leur revanche sur les brésiliens après leur défaite de l’année dernière.


Argentinierin

Motdérivé de Argentinier (« Argentin »), avec le suffixe -in.

die Argentinierin (singular nominative)
die Argentinierinnen (plural nominative)
die Argentinierin (singular accusative)
die Argentinierinnen (plural accusative)
der Argentinierin (singular genitive)
der Argentinierinnen (plural genitive)
der Argentinierin (singular dative)
den Argentinierinnen (plural dative)
Argentinier (masculine)


Armenierin

Motdérivé de Armenier (« Arménien »), avec le suffixe -in.

die Armenierin (singular nominative)
die Armenierinnen (plural nominative)
die Armenierin (singular accusative)
die Armenierinnen (plural accusative)
der Armenierin (singular genitive)
der Armenierinnen (plural genitive)
der Armenierin (singular dative)
den Armenierinnen (plural dative)
Armenier (masculine)


Asiat

Dérivé de Asien (« Asie »), avec le suffixe -at.

der Asiat (singular nominative)
die Asiaten (plural nominative)
den Asiaten (singular accusative)
die Asiaten (plural accusative)
des Asiaten (singular genitive)
der Asiaten (plural genitive)
dem Asiaten (singular dative)
den Asiaten (plural dative)
Asiatin (feminine)


Belgier

der Belgier (singular nominative)
die Belgier (plural nominative)
den Belgier (singular accusative)
die Belgier (plural accusative)
des Belgiers (singular genitive)
der Belgier (plural genitive)
dem Belgier (singular dative)
den Belgiern (plural dative)
Belgierin (feminine)

Belge : homme ayant la nationalité belge (gentilé).

Der Sänger Jacques Brel war Belgier.

»Sie haben so einen leichten Akzent … Ich nehme an, Sie sind Belgier?«
»Nicht ganz.« Jetzt zeigte er ein überraschendes, fast kindliches Lächeln. »Ich bin in Luxemburg geboren. (...)«

« Vous avez un léger accent… J'ai supposé que vous étiez belge.
— Pas tout à fait. » Il eut cette fois un sourire surprenant, presque enfantin. « Je suis né au Luxembourg. (...) »

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


Belgierin

Motdérivé de Belgier (« Belge »), avec le suffixe -in.

die Belgierin (singular nominative)
die Belgierinnen (plural nominative)
die Belgierin (singular accusative)
die Belgierinnen (plural accusative)
der Belgierin (singular genitive)
der Belgierinnen (plural genitive)
der Belgierin (singular dative)
den Belgierinnen (plural dative)
Belgier (masculine)

Belge, celle ayant la nationalité belge (gentilé).

Die Sängerin Annie Cordy ist Belgierin.


Bohnsdorf

(das) Bohnsdorf (singular nominative)
(das) Bohnsdorf (singular accusative)
(dem) Bohnsdorf (singular dative)
(des) Bohnsdorf(e)s (singular genitive)


Bolivianerin

Motdérivé de Bolivianer (« Bolivien »), avec le suffixe -in.

die Bolivianerin (singular nominative)
die Bolivianerinnen (plural nominative)
die Bolivianerin (singular accusative)
die Bolivianerinnen (plural accusative)
der Bolivianerin (singular genitive)
der Bolivianerinnen (plural genitive)
der Bolivianerin (singular dative)
den Bolivianerinnen (plural dative)
Bolivianer (masculine)


Bosnier

der Bosnier (singular nominative)
die Bosnier (plural nominative)
den Bosnier (singular accusative)
die Bosnier (plural accusative)
des Bosniers (singular genitive)
der Bosnier (plural genitive)
dem Bosnier (singular dative)
den Bosniern (plural dative)
Bosnierin (feminine)


Bosnierin

die Bosnierin (singular nominative)
die Bosnierinnen (plural nominative)
die Bosnierin (singular accusative)
die Bosnierinnen (plural accusative)
der Bosnierin (singular genitive)
der Bosnierinnen (plural genitive)
der Bosnierin (singular dative)
den Bosnierinnen (plural dative)
Bosnier (masculine)


Brasilianer

Motdérivé de Brasilien (« Brésil »), avec le suffixe -aner.

der Brasilianer (singular nominative)
die Brasilianer (plural nominative)
den Brasilianer (singular accusative)
die Brasilianer (plural accusative)
des Brasilianers (singular genitive)
der Brasilianer (plural genitive)
dem Brasilianer (singular dative)
den Brasilianern (plural dative)
Brasilianerin (feminine)

Brésilien, citoyen du Brésil, personne (homme) aux origines brésiliennes.

Genauso gerne wie die Brasilianer Kaffee produzieren, trinken sie ihn aber auch. Knapp die Hälfte der inländischen Erntemenge landet wieder auf den heimischen Tischen. Die andere Hälfte wird in die ganze Welt exportiert.

Les Brésiliens aiment autant produire du café que le boire. Près de la moitié de la récolte nationale finit sur les tables du pays. L'autre moitié est exportée dans le monde entier.

Katrin Eckart, « Die Top 10 der Kaffeeanbaugebiete », dans Kaffee Partner, 8 novembre 2022 https://www.kaffee-partner.de/de/magazin/lesen/die-top-10-der-kaffeeanbaugebiete texte intégral


Brasilianerin

Motdérivé de Brasilianer (« Brésilien »), avec le suffixe -in.

die Brasilianerin (singular nominative)
die Brasilianerinnen (plural nominative)
die Brasilianerin (singular accusative)
die Brasilianerinnen (plural accusative)
der Brasilianerin (singular genitive)
der Brasilianerinnen (plural genitive)
der Brasilianerin (singular dative)
den Brasilianerinnen (plural dative)
Brasilianer (masculine)


Bremen

(das) Bremen (singular nominative)
(das) Bremen (singular accusative)
(des) Bremen (singular genitive)
Bremens (singular genitive)
(dem) Bremen (singular dative)

Hamburg ist das Tor zur Welt, aber Bremen hat den Schlüssel dazu

Die Hansestadt Bremen liegt an der Weser.

La ville hanséatique de Brême se situe au bord de la Weser.


Brescia

Die Provinz Brescia bietet den Bergliebhabern einen umfangreichen unbezahlbaren Urlaub. (site Internet)


Brite

Du latin britanni qui désigne à l'origine les peuples de langue bretonne de l'île de Bretagne, actuelle Grande-Bretagne.

der Brite (singular nominative)
die Briten (plural nominative)
den Briten (singular accusative)
die Briten (plural accusative)
des Briten (singular genitive)
der Briten (plural genitive)
dem Briten (singular dative)
den Briten (plural dative)
Britin (feminine)

Britannique, homme, citoyen ou natif de la Grande-Bretagne, et par extension du Royaume-Uni, des dépendances de la Couronne et des territoires britanniques d’Outre-mer (gentilé).

Die Brite staubte seinen Anzug ab.

Le britannique a épousseté son complet-veston.

Was für ein Affront. Da krönen die Briten zum ersten Mal seit 1953 einen neuen Staatschef und zu seiner Krönung wünscht der sich – eine Quiche? Ausgerechnet ein französisches Rezept, ein Klassiker aus der Küche des historischen Erzfeinds?

Quel affront ! Pour la première fois depuis 1953, les Britanniques couronnent un nouveau chef d'État et celui-ci souhaite une quiche pour son couronnement ? Une recette française, un classique de la cuisine de l’ennemi juré historique ?

Matthias Kirsch, « Ein Königreich für eine Quiche », dans Die Zeit, 20 avril 2023 https://www.zeit.de/zeit-magazin/wochenmarkt/2023-04/coronation-quiche-charles-iii-kroenung-rezept-wochenmarkt texte intégral

Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt.

Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer.

(ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 https://www.zeit.de/kultur/film/2024-02/oppenheimer-christopher-nolan-bafta-filmpreise texte intégral


Britin

Motdérivé de Brite (« Britannique »), avec le suffixe -in.

die Britin (singular nominative)
die Britinnen (plural nominative)
die Britin (singular accusative)
die Britinnen (plural accusative)
der Britin (singular genitive)
der Britinnen (plural genitive)
der Britin (singular dative)
den Britinnen (plural dative)
Brite (masculine)

Britannique, personne de sexe féminin, citoyenne ou native de la Grande-Bretagne, et par extension du Royaume-Uni, des dépendances de la Couronne et des territoires britanniques d’Outre-mer (gentilé).

Überlege ich, ihr eine Textnachricht zu schicken, doch eine laute Britin lenkt mich ab.

J'envisage de lui envoyer un SMS, mais une britannique bruyante me distrait.


Bukarest

(das) Bukarest (singular nominative)
(das) Bukarest (singular accusative)
(des) Bukarests (singular genitive)
(dem) Bukarest (singular dative)

Bukarest liegt nördlich der Donau.

Wer von Budapest nach Bukarest mit dem Zug fahren will, reist am besten nachts: 16 Stunden dauert die Fahrt.

Pour aller de Budapest à Bucarest en train, mieux vaut voyager de nuit : le trajet dure 16 heures.

Jelena Malkowski, « Nachtzug von Bukarest nach Budapest: Eigenes Klopapier mitbringen! », dans taz, 22 mai 2023 https://taz.de/Nachtzug-von-Bukarest-nach-Budapest/!5886284/ texte intégral


Bulgarin

Motdérivé de Bulgare (« Bulgare »), avec le suffixe -in.

die Bulgarin (singular nominative)
die Bulgarinnen (plural nominative)
die Bulgarin (singular accusative)
die Bulgarinnen (plural accusative)
der Bulgarin (singular genitive)
der Bulgarinnen (plural genitive)
der Bulgarin (singular dative)
den Bulgarinnen (plural dative)
Bulgare (masculine)

Bulgare (habitante ou native de la Bulgarie).


Bundesrepublik

(nom commun)Composé de Bund (« fédération ») et de Republik (« république »).

(nom propre) Abréviation de Bundesrepublik Deutschland.

(die) Bundesrepublik (singular nominative)
(die) Bundesrepublik (singular accusative)
(der) Bundesrepublik (singular genitive)
(der) Bundesrepublik (singular dative)

Es ist kürzer, „Bundesrepublik“ zu sagen als „Bundesrepublik Deutschland“.

Il est plus court de dire "République fédérale" que "République fédérale d'Allemagne".

Wo wohnen Sie in der Bundesrepublik?

Où habitez-vous en République fédérale ?

Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen.

Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles.

Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral


Burkina Faso

Wir kommen gerade aus Burkina Faso. : Nous arrivons tout droit du Burkina Faso.


Commonwealth Dominica

das Commonwealth Dominica (singular nominative)
das Commonwealth Dominica (singular accusative)
des Commonwealth Dominica (singular genitive)
dem Commonwealth Dominica (singular dative)


Commonwealth der Bahamas

das Commonwealth der Bahamas (singular nominative)
das Commonwealth der Bahamas (singular accusative)
des Commonwealth der Bahamas (singular genitive)
dem Commonwealth der Bahamas (singular dative)


Costa Rica

1948 schaffte Costa Rica das Militär ab : 1948, le Costa Rica est démilitarisé.


Demokratische Bundesrepublik Äthiopien

République fédérale démocratique d’Éthiopie (Éthiopie).


Demokratische Republik Kongo

die Demokratische Republik Kongo (singular nominative)
die Demokratische Republik Kongo (singular accusative)
der Demokratischen Republik Kongo (singular genitive)
der Demokratischen Republik Kongo (singular dative)

République Démocratique du Congo (pays africain).


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demokratische Republik São Tomé und Príncipe.ogg

République démocratique de Sao Tomé-et-Principe.


Demokratische Republik Timor-Leste

die Demokratische Republik Timor-Leste (singular nominative)
die Demokratische Republik Timor-Leste (singular accusative)
der Demokratischen Republik Timor-Leste (singular genitive)
der Demokratischen Republik Timor-Leste (singular dative)

République démocratique du Timor oriental.


https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka.ogg

République démocratique socialiste du Sri Lanka.


Demokratische Volksrepublik Algerien

Composé de demokratisch, Volksrepublik et Algerien.

République algérienne démocratique et populaire.


Demokratische Volksrepublik Korea

Composé de demokratisch, Volksrepublik et Korea.

(die) Demokratische Volksrepublik Korea (singular nominative)
(die) Demokratische Volksrepublik Korea (singular accusative)
(der) Demokratische Volksrepublik Korea (singular genitive)
(der) Demokratische Volksrepublik Korea (singular dative)

République populaire démocratique de Corée.


Dortmund

(IXᵉ siècle) Attesté en latin sous la forme Throtmanni, puis Tremonia qui nous donne Trémoigne; la première partie du mot est issue du vieux haut allemand þrut (« gorge »), apparenté à l’anglais throat (« gorge ») et la seconde, avec une évolution graphique influencée par Mund (« bouche, embouchure »), proche du sens de « gorge » du premier radical est :

soit un hydronyme *manni à rapprocher de Main ;

soit un oronyme *munt à rapprocher du latin mons, montis.

(das) Dortmund (singular nominative)
(das) Dortmund (singular accusative)
(des) Dortmunds (singular genitive)
Dortmund (singular genitive)
(dem) Dortmund (singular dative)

Die Gehbachs sind verzweifelt: Weil versehentlich die Terrassentür offen stand, ist der vierköpfigen Familie aus Dortmund der Staubsaugerroboter entwischt.

Les Gehbach sont désespérés : Parce que la porte de la terrasse est restée ouverte par inadvertance, l’aspirateur-robot de cette famille de quatre personnes de Dortmund a échappé.

(mbe), « Durch Terrassentür entwischt: Familie sucht Nachbarschaft nach Saugroboter ab », dans Der Postillon, 18 août 2021 https://www.der-postillon.com/2021/08/saugroboter.html texte intégral


Däne

Du moyen haut-allemand tene issu du vieux danois danir

der Däne (singular nominative)
die Dänen (plural nominative)
den Dänen (singular accusative)
die Dänen (plural accusative)
des Dänen (singular genitive)
der Dänen (plural genitive)
dem Dänen (singular dative)
den Dänen (plural dative)
Dänin (feminine)

Danois, personne de nationalité danoise (gentilé).

Nur wenige Dänen sprechen Friesisch.

Seuls quelques Danois parlent le frison.


Dänin

Motdérivé de Däne (« Danois »), avec le suffixe -in.

die Dänin (singular nominative)
die Däninnen (plural nominative)
die Dänin (singular accusative)
die Däninnen (plural accusative)
der Dänin (singular genitive)
der Däninnen (plural genitive)
der Dänin (singular dative)
den Däninnen (plural dative)
Däne (masculine)

Mein Sohn heiratete Connie, die Dänin ist.

Mon fils a épousé Connie, qui est Danoise.

Eine geborene Dänin hat während des Krieges von London aus einer deutschen Heilmethode zu Weltberühmtheit verholfen.

« Mrs. Dane läßt Baby turnen », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/wissenschaft/mrs-dane-laesst-baby-turnen-a-77d1f527-0002-0001-0000-000038936669 texte intégral


Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

Ancienne République yougoslave de Macédoine.


Elfenbeinküste

Er kommt aus der Elfenbeinküste.

Seitdem lebt Compaoré im Nachbarland Elfenbeinküste im Exil und hat die ivorische Staatsbürgerschaft angenommen.

Depuis, Compaoré vit en exil en Côte d'Ivoire voisine et a adopté la nationalité ivoirienne.

Katrin Gänsler, « Lebenslang für Expräsident », dans taz, 7 avril 2022 https://taz.de/Urteil-in-Burkina-Faso/!5848066/ texte intégral


Engländerin

Motdérivé de Engländer (« Anglais »), avec le suffixe -in.

die Engländerin (singular nominative)
die Engländerinnen (plural nominative)
die Engländerin (singular accusative)
die Engländerinnen (plural accusative)
der Engländerin (singular genitive)
der Engländerinnen (plural genitive)
der Engländerin (singular dative)
den Engländerinnen (plural dative)


Este

(Estonien) Étymologie obscure : donné comme issu du latin Aestii (« peuple de Germanie ») par certains ; mais les Aestii sont indo-européens et non finno-ougriens ; et Estland (« Estonie ») est attesté en vieux norrois sous la forme Eistland. Voir Ostland (« pays de l’Est »).

(die) Este (singular nominative)
(die) Este (singular accusative)
(der) Este (singular genitive)
(der) Este (singular dative)

Este, commune d’Italie de la province de Padoue dans la région de Vénétie.

In der Renaissance spielten die Fürsten von Este eine bedeutende Rolle.


Festland

Composé de fest (« solide ») et de Land (« terre »).

das Festland (singular nominative)
die Festländer (plural nominative)
das Festland (singular accusative)
die Festländer (plural accusative)
des Festlandes (singular genitive)
der Festländer (plural genitive)
dem Festland (singular dative)
den Festländern (plural dative)

China hält am "Ein-China-Prinzip" fest, das Taiwan als abtrünniges Territorium der Volksrepublik sieht, das ans Festland angegliedert werden müsse.

La Chine s’en tient au "principe d’une seule Chine", qui considère Taïwan comme un territoire sécessionniste de la République populaire qui doit être rattaché au continent.

29, « China ist verärgert über Taiwans umstrittene Transitdiplomatie in den USA », dans Der Standard, Anna Sawerthal mars 2023 https://www.derstandard.at/story/2000145028652/china-ist-veraergert-ueber-taiwans-umstrittene-transit-diplomatie-in-den texte intégral


Finne

Nom commun 1. Le terme "Finne" viendrait des Allemands et est associé au mot Fenn (« marécage », « tourbière) »).

Noms communs 2 et 3. De l’indo-européen commun *(s)p(h)ē̌i (« pointe », « pointu »). Le sens « protubérance » engendre le nom commun 2 via le moyen bas allemand vinne et, dans le sens issu des régions côtières (aileron dorsal, nageoire dorsale), le nom commun 3 via le moyen haut-allemand finne. Apparenté p. ex. au néerlandais vin, à l’anglais fin et au suédois fena ; plus loin, au latin spīna et donc au français épine.

der Finne (singular nominative)
die Finnen (plural nominative)
den Finnen (singular accusative)
die Finnen (plural accusative)
des Finnen (singular genitive)
der Finnen (plural genitive)
dem Finnen (singular dative)
den Finnen (plural dative)
Finnin (feminine)

Finlandais, homme ayant la nationalité finlandaise (gentilé).

Die Finne staubte seinen Anzug ab.

Le finlandais a épousseté son complet-veston.

Sanna Marin ist seit Ende 2019 finnische Ministerpräsidentin. Sie führt eine aus fünf Parteien bestehende Mitte-links-Koalition an und wird von vielen Finninnen und Finnen als moderne und schlagkräftige Regierungschefin geschätzt.

Sanna Marin est Premier ministre finlandaise depuis fin 2019. Elle est à la tête d’une coalition de centre-gauche composée de cinq partis et est appréciée par de nombreux Finlandais comme chef de gouvernement moderne et efficace.

(dpa), « Sanna Marin abgewählt », dans taz, 3 avril 2023 https://taz.de/Parlamentswahl-in-Finnland/!5925638/ texte intégral


Finnin

Motdérivé de Finne (« Finlandais »), avec le suffixe -in.

die Finnin (singular nominative)
die Finninnen (plural nominative)
die Finnin (singular accusative)
die Finninnen (plural accusative)
der Finnin (singular genitive)
der Finninnen (plural genitive)
der Finnin (singular dative)
den Finninnen (plural dative)
Finne (masculine)

Finlandaise personne de sexe féminin ayant la nationalité finlandaise (gentilé).

Die Finnin Tanja Poutiainen gehört zu den weltbesten Slalomläuferinnen.

La Finlandaise Tanja Poutiainen est l'une des meilleures slalomeuse au monde.


Forst

Probablement emprunté au latin forestis mais un lien avec Föhre (« pin ») est avancé par certains → voir forêt.

La plus ancienne attestation l’est sous la forme de son dérivé forestari (« forestiers, officiers carolingiens en charge des forêts domaniales ») au VIIᵉ siècle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Forst.wav


Franzose

der Franzose (singular nominative)
die Franzosen (plural nominative)
den Franzosen (singular accusative)
die Franzosen (plural accusative)
des Franzosen (singular genitive)
der Franzosen (plural genitive)
dem Franzosen (singular dative)
den Franzosen (plural dative)
Französin (feminine)

Français ; homme ayant la nationalité française (gentilé).

Gérard Depardieu ist Franzose.

Viele Deutsche finden es liebenswert, wenn Franzosen das "H" nicht aussprechen können.

De nombreux Allemands trouvent charmant quand les Français ne puissent pas prononcer le "H".

Ein Maler ihrer Clique, Bachtschanjan, genannt Bach, hat einen Franzosen auf der Durchreise kennengelernt, und dieser hat ihm eine Jeansjacke und ein paar alte Ausgaben von Paris Match vermacht.

Un peintre de leur bande, Bakhtchanian, dit Bakht, a fait la connaissance d’un Français de passage qui lui a donné un blouson de jean et quelques vieux numéros de Paris Match.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012

(...) Dieses Problem entsteht nicht durch die Deutschen (die überall hinfahren, wo die Sonne scheint) und noch weniger durch die Italiener (die überall hinfahren, wo es schöne Ärsche gibt); über die Franzosen wollen wir lieber schweigen.

(...) Ce problème ne se pose nullement pour les Allemands (ils vont partout où il y a du soleil), encore moins pour les Italiens (ils vont partout où il y a de belles fesses) ; quant aux Français, n'en parlons pas.


Französin

Motdérivé de Franzose (« Français »), avec le suffixe -in.

die Französin (singular nominative)
die Französinnen (plural nominative)
die Französin (singular accusative)
die Französinnen (plural accusative)
der Französin (singular genitive)
der Französinnen (plural genitive)
der Französin (singular dative)
den Französinnen (plural dative)
Franzose (masculine)

Française ; personne de sexe féminin ayant la nationalité française (gentilé).

Die Malerin Aurélie Nemours war Französin, und die Filmschauspielerin und Sängerin Brigitte Bardot ist auch Französin.

La peintre Aurélie Nemours était Française et l’actrice et chanteuse Brigitte Bardot est aussi Française.

Oppenheimer setzte sich bei der Preisverleihung gegen fünf Konkurrentinnen und Konkurrenten durch, darunter Hollywoodstar Bradley Cooper mit Maestro und die Französin Justine Triet mit Anatomie eines Falls.

Lors de la remise des prix, Oppenheimer s’est imposé face à cinq concurrents et concurrentes, dont la star hollywoodienne Bradley Cooper avec Maestro et la Française Justine Triet avec Anatomie d’une chute.


Friedrichshagen

fʁiːdʁɪçsˈhaːɡn̩


Friedrichstadt

Die Treene mündet bei Friedrichstadt in die Eider.


Föderation St. Kitts und Nevis

(die) Föderation St. Kitts und Nevis (singular nominative)
(die) Föderation St. Kitts und Nevis (singular accusative)
(der) Föderation St. Kitts und Nevis (singular genitive)
(der) Föderation St. Kitts und Nevis (singular dative)


Föderative Republik Brasilien

die Föderative Republik Brasilien (singular nominative)
die Föderative Republik Brasilien (singular accusative)
der Föderativen Republik Brasilien (singular genitive)
der Föderativen Republik Brasilien (singular dative)


Föderierte Staaten von Mikronesien

die Föderierten Staaten von Mikronesien (plural nominative)
die Föderierten Staaten von Mikronesien (singular accusative)
der Föderierten Staaten von Mikronesien (singular genitive)
den Föderierte Staaten von Mikronesien (singular dative)


Fürstentum Andorra

Composé de Fürstentum (« principauté ») et de Andorra (« Andorre »).

das Fürstentum Andorra (singular nominative)
das Fürstentum Andorra (singular accusative)
des Fürstentums Andorra (singular genitive)
dem Fürstentum Andorra (singular dative)

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

Principauté d'Andorre. État enclavé entre l'Espagne et la France.


Fürstentum Liechtenstein

locution formée des substantifs Fürstentum et Liechtenstein

das Fürstentum Liechtenstein (singular nominative)
das Fürstentum Liechtenstein (singular accusative)
des Fürstentums Liechtenstein (singular genitive)
dem Fürstentum Liechtenstein (singular dative)


Georgier

der Georgier (singular nominative)
die Georgier (plural nominative)
den Georgier (singular accusative)
die Georgier (plural accusative)
des Georgiers (singular genitive)
der Georgier (plural genitive)
dem Georgier (singular dative)
den Georgiern (plural dative)
Georgierin (feminine)


Georgierin

die Georgierin (singular nominative)
die Georgierinnen (plural nominative)
die Georgierin (singular accusative)
die Georgierinnen (plural accusative)
der Georgierin (singular genitive)
der Georgierinnen (plural genitive)
der Georgierin (singular dative)
den Georgierinnen (plural dative)
Georgier (masculine)


Gewässer

das Gewässer (singular nominative)
die Gewässer (plural nominative)
das Gewässer (singular accusative)
die Gewässer (plural accusative)
des Gewässers (singular genitive)
der Gewässer (plural genitive)
dem Gewässer (singular dative)
den Gewässern (plural dative)

Aus Gründen des Umweltschutzes dürfen Industriebetriebe ihre Abfallprodukte nicht in Gewässer leiten.

Pour des raisons de protection de l'environnement, les entreprises industrielles n'ont pas le droit de déverser leurs déchets dans les eaux.

Der HND rechnete damit, dass in der Nacht auf Dienstag vor allem kleinere Gewässer innerhalb kurzer Zeit ausufern und Überschwemmungen verursachen könnten, die dann schnell wieder zurückgehen. Die genaue Hochwassergefahr könne aber „örtlich schwer vorhergesagt werden“.

Le HND s’attendait à ce que, dans la nuit de lundi à mardi, les petits cours d'eau en particulier puissent déborder en peu de temps et provoquer des inondations, qui se résorberaient ensuite rapidement. Le risque exact d'inondation peut toutefois « difficilement être prédit localement ».

(SZ/dpa), « Heftige Unwetter über Bayern - Stromausfall in Augsburg », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2024 https://www.sueddeutsche.de/bayern/bayern-unwetter-warnung-gewitter-hagel-sturzflut-1.7422256 texte intégral


Ghanaer

Motdérivé de Ghana (« Ghana »), avec le suffixe -er.

der Ghanaer (singular nominative)
die Ghanaer (plural nominative)
den Ghanaer (singular accusative)
die Ghanaer (plural accusative)
des Ghanaers (singular genitive)
der Ghanaer (plural genitive)
dem Ghanaer (singular dative)
den Ghanaern (plural dative)
Ghanaerin (feminine)


Ghanaerin

Motdérivé de Ghanaer (« Ghanéen »), avec le suffixe -in.

die Ghanaerin (singular nominative)
die Ghanaerinnen (plural nominative)
die Ghanaerin (singular accusative)
die Ghanaerinnen (plural accusative)
der Ghanaerin (singular genitive)
der Ghanaerinnen (plural genitive)
der Ghanaerin (singular dative)
den Ghanaerinnen (plural dative)
Ghanaer (masculine)


Grieche

Du grec Γραικός.

der Grieche (singular nominative)
die Griechen (plural nominative)
den Griechen (singular accusative)
die Griechen (plural accusative)
des Griechen (singular genitive)
der Griechen (plural genitive)
dem Griechen (singular dative)
den Griechen (plural dative)
Griechin (feminine)

Grec, homme ayant la nationalité grecque (gentilé).

Der Sänger Georges Moustaki war Grieche.

Le chanteur Georges Moustaki était Grec.

Er ist Grieche, stammt aber aus Bulgarien.

Il est grec, mais il est originaire de Bulgarie / il est d'origine bulgare.


Griechin

Motdérivé de Grieche (« Grec »), avec le suffixe -in.

die Griechin (singular nominative)
die Griechinnen (plural nominative)
die Griechin (singular accusative)
die Griechinnen (plural accusative)
der Griechin (singular genitive)
der Griechinnen (plural genitive)
der Griechin (singular dative)
den Griechinnen (plural dative)
Grieche (masculine)

Grecque, Hellène, personne de sexe féminin ayant la nationalité grecque (gentilé).

Die Sängerin Nana Mouskouri ist Griechin.

La chanteuse Nana Mouskouri est grecque.


Großbritannien

Composé de Britannien (« Bretagne ») et de groß (« grande »).

(das) Großbritannien (singular nominative)
(das) Großbritannien (singular accusative)
(des) Großbritanniens (singular genitive)
Großbritanniens (singular genitive)
(dem) Großbritannien (singular dative)
Grossbritannien

En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant.
Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.

Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland verkürzt als Großbritannien zu bezeichnen ist heute sachlich falsch.

Faire référence au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sous la forme abrégée de Grande-Bretagne est aujourd'hui objectivement incorrect.

Bei einer ersten Volksabstimmung 2014 hatte sich eine Mehrheit der Schotten für den Verbleib in der Union mit Großbritannien ausgesprochen.

Lors d’un premier référendum en 2014, une majorité d'Écossais s’était prononcée en faveur du maintien dans l'union avec la Grande-Bretagne.

sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000141078689/schottland-will-um-jeden-preis-ueber-unabhaengigkeit-abstimmen-lassen texte intégral

In den USA, Großbritannien und Pakistan wurden in Solaranlagen benötigte Wechselrichter von Deye deaktiviert – wohl aufgrund juristischer Streitigkeiten.

Aux États-Unis, en Grande-Bretagne et au Pakistan, des onduleurs Deye nécessaires dans des installations solaires ont été désactivés, probablement en raison de litiges juridiques.

Günter Born, « Deye-Wechselrichter in einigen Ländern abgeschaltet », dans Golem.de, 27 novembre 2024 https://www.golem.de/news/chinesischer-hersteller-deye-wechselrichter-in-einigen-laendern-abgeschaltet-2411-191191.html texte intégral


Haschemitisches Königreich Jordanien

das Haschemitische Königreich Jordanien (singular nominative)
das Haschemitische Königreich Jordanien (singular accusative)


Hellenische Republik

die Hellenische Republik (singular nominative)
die Hellenische Republik (singular accusative)
der Hellenischen Republik (singular genitive)
der Hellenischen Republik (singular dative)


Hochgebirge

Composé de hoch (« haut ») et de Gebirge (« montagne »).

das Hochgebirge (singular nominative)
die Hochgebirge (plural nominative)
das Hochgebirge (singular accusative)
die Hochgebirge (plural accusative)
des Hochgebirges (singular genitive)
der Hochgebirge (plural genitive)
dem Hochgebirge (singular dative)
den Hochgebirgen (plural dative)

\ˈhoːxɡəˌbɪrɡə\

ˈhoːxɡəˌbɪʁɡə

In Hochgebirgen gibt es deutliche Zonierungen der Vegetation.

In der Aussendung wird zudem vor einer zunehmenden Lawinengefahr im Hochgebirge gewarnt. Das frühwinterliche Wetter soll über das Wochenende hinaus anhalten.

Le communiqué avertit également d’un danger d'avalanche croissant en haute montagne. Le temps de début d'hiver va probablement se prolonger au-delà du week-end.

(red), « Neuschnee bis in tiefe Lagen erwartet », dans Der Standard, 24 novembre 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000196721/neuschnee-bis-in-tiefe-lagen-erwartet texte intégral


Honduraner

Motdérivé de Honduras (« Honduras »), avec le suffixe -aner.

der Honduraner (singular nominative)
die Honduraner (plural nominative)
den Honduraner (singular accusative)
die Honduraner (plural accusative)
des Honduraners (singular genitive)
der Honduraner (plural genitive)
dem Honduraner (singular dative)
den Honduranern (plural dative)
Honduranerin (feminine)


Honduranerin

Motdérivé de Honduraner (« Hondurien »), avec le suffixe -in.

die Honduranerin (singular nominative)
die Honduranerinnen (plural nominative)
die Honduranerin (singular accusative)
die Honduranerinnen (plural accusative)
der Honduranerin (singular genitive)
der Honduranerinnen (plural genitive)
der Honduranerin (singular dative)
den Honduranerinnen (plural dative)
Honduraner (masculine)


Inder

Motdérivé de Indien (« Inde »), avec le suffixe -er.

der Inder (singular nominative)
die Inder (plural nominative)
den Inder (singular accusative)
die Inder (plural accusative)
des Inders (singular genitive)
der Inder (plural genitive)
dem Inder (singular dative)
den Indern (plural dative)
Inderin (feminine)


Inderin

Motdérivé de Inder (« Indien »), avec le suffixe -in.

die Inderin (singular nominative)
die Inderinnen (plural nominative)
der Inderin (singular accusative)
die Inderinnen (plural accusative)
der Inderin (singular dative)
den Inderinnen (plural dative)
der Inderin (singular genitive)
der Inderinnen (plural genitive)
Inder (masculine)


Indianer

der Indianer (singular nominative)
die Indianer (plural nominative)
den Indianer (singular accusative)
die Indianer (plural accusative)
des Indianers (singular genitive)
der Indianer (plural genitive)
dem Indianer (singular dative)
den Indianern (plural dative)

Es traten vier als Indianer verkleidete Jungen auf die Bühne.

Quatre jeunes entrèrent sur scène, habillés comme des indiens.


Indianerin

Dérivé de Indianer (« Indien »), avec le suffixe -in.

die Indianerin (singular nominative)
die Indianerinnen (plural nominative)
die Indianerin (singular accusative)
die Indianerinnen (plural accusative)
der Indianerin (singular genitive)
der Indianerinnen (plural genitive)
der Indianerin (singular dative)
den Indianerinnen (plural dative)
Indianer (masculine)

Sie ist Indianerin.


Indonesier

Motdérivé de Indonesien (« Indonésie »), avec le suffixe -er.

der Indonesier (singular nominative)
die Indonesier (plural nominative)
den Indonesier (singular accusative)
die Indonesier (plural accusative)
des Indonesiers (singular genitive)
der Indonesier (plural genitive)
dem Indonesier (singular dative)
den Indonesiern (plural dative)
Indonesierin (feminine)


Indonesierin

Motdérivé de Indonesier (« Indonésien »), avec le suffixe -in.

die Indonesierin (singular nominative)
die Indonesierinnen (plural nominative)
die Indonesierin (singular accusative)
die Indonesierinnen (plural accusative)
der Indonesierin (singular genitive)
der Indonesierinnen (plural genitive)
der Indonesierin (singular dative)
den Indonesierinnen (plural dative)
Indonesier (masculine)


Iraker

Motdérivé de Irak (« Irak »), avec le suffixe -er.

der Iraker (singular nominative)
die Iraker (plural nominative)
den Iraker (singular accusative)
die Iraker (plural accusative)
des Irakers (singular genitive)
der Iraker (plural genitive)
dem Iraker (singular dative)
den Irakern (plural dative)
Irakerin (feminine)


Irakerin

Motdérivé de Iraker (« Irakien »), avec le suffixe -in.

die Irakerin (singular nominative)
die Irakerinnen (plural nominative)
die Irakerin (singular accusative)
die Irakerinnen (plural accusative)
der Irakerin (singular genitive)
der Irakerinnen (plural genitive)
der Irakerin (singular dative)
den Irakerinnen (plural dative)
Iraker (masculine)


Irin

Motdérivé de Ire (« Irlandais »), avec le suffixe -in.

die Irin (singular nominative)
die Irinnen (plural nominative)
die Irin (singular accusative)
die Irinnen (plural accusative)
der Irin (singular genitive)
der Irinnen (plural genitive)
der Irin (singular dative)
den Irinnen (plural dative)
Ire (masculine)


Islamische Republik Afghanistan

die Islamische Republik Afghanistan (singular nominative)
die Islamische Republik Afghanistan (singular accusative)
der Islamischen Republik Afghanistan (singular genitive)
der Islamischen Republik Afghanistan (singular dative)


Islamische Republik Pakistan

die Islamische Republik Pakistan (singular nominative)
die Islamische Republik Pakistan (singular accusative)
der Islamischen Republik Pakistan (singular genitive)
der Islamischen Republik Pakistan (singular dative)


Isländer

Motdérivé de Island (« Islande »), avec le suffixe -er.

der Isländer (singular nominative)
die Isländer (plural nominative)
den Isländer (singular accusative)
die Isländer (plural accusative)
des Isländers (singular genitive)
der Isländer (plural genitive)
dem Isländer (singular dative)
den Isländern (plural dative)
Isländerin (feminine)


Isländerin

Motdérivé de Isländer (« Islandais »), avec le suffixe -in.

die Isländerin (singular nominative)
die Isländerinnen (plural nominative)
die Isländerin (singular accusative)
die Isländerinnen (plural accusative)
der Isländerin (singular genitive)
der Isländerinnen (plural genitive)
der Isländerin (singular dative)
den Isländerinnen (plural dative)
Isländer (masculine)


Israeli

der Israeli (singular nominative)
die Israelis (plural nominative)
den Israeli (singular accusative)
die Israelis (plural accusative)
des Israelis (singular genitive)
der Israelis (plural genitive)
dem Israeli (singular dative)
den Israelis (plural dative)
die Israeli (singular nominative)
die Israelis (plural nominative)
die Israeli (singular accusative)
die Israelis (plural accusative)
der Israeli (singular genitive)
der Israelis (plural genitive)
der Israeli (singular dative)
den Israelis (plural dative)

Scheichs und Emire, Autokraten und Diktatoren werfen der EU vor, bei Israelis und Palästinensern mit zweierlei Maß zu messen. Ausgerechnet die.

Les cheiks et les émirs, les autocrates et les dictateurs reprochent à l'UE de faire deux poids deux mesures avec les Israéliens et les Palestiniens. Eux, justement.

Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 https://www.sueddeutsche.de/meinung/eu-israel-palaestinenser-scheichs-emire-autokraten-kommentar-1.6294700 texte intégral


Italienerin

Motdérivé de Italiener (« Italien »), avec le suffixe -in.

die Italienerin (singular nominative)
die Italienerinnen (plural nominative)
die Italienerin (singular accusative)
die Italienerinnen (plural accusative)
der Italienerin (singular genitive)
der Italienerinnen (plural genitive)
der Italienerin (singular dative)
den Italienerinnen (plural dative)
Italiener (masculine)


Jamaikaner

Motdérivé de Jamaika (« Jamaïque »), avec le suffixe -aner.

der Jamaikaner (singular nominative)
die Jamaikaner (plural nominative)
den Jamaikaner (singular accusative)
die Jamaikaner (plural accusative)
des Jamaikaners (singular genitive)
der Jamaikaner (plural genitive)
dem Jamaikaner (singular dative)
den Jamaikanern (plural dative)
Jamaikanerin (feminine)


Jamaikanerin

Motdérivé de Jamaikaner (« Jamaïcain »), avec le suffixe -in.

die Jamaikanerin (singular nominative)
die Jamaikanerinnen (plural nominative)
die Jamaikanerin (singular accusative)
die Jamaikanerinnen (plural accusative)
der Jamaikanerin (singular genitive)
der Jamaikanerinnen (plural genitive)
der Jamaikanerin (singular dative)
den Jamaikanerinnen (plural dative)
Jamaikaner (masculine)


Japanerin

Motdérivé de Japaner (« Japonais »), avec le suffixe -in.

die Japanerin (singular nominative)
die Japanerinnen (plural nominative)
die Japanerin (singular accusative)
die Japanerinnen (plural accusative)
der Japanerin (singular genitive)
der Japanerinnen (plural genitive)
der Japanerin (singular dative)
den Japanerinnen (plural dative)
Japaner (masculine)


Jemenit

Motdérivé de Jemen (« Yemen »), avec le suffixe -it.

der Jemenit (singular nominative)
die Jemeniten (plural nominative)
den Jemeniten (singular accusative)
die Jemeniten (plural accusative)
des Jemeniten (singular genitive)
der Jemeniten (plural genitive)
dem Jemeniten (singular dative)
den Jemeniten (plural dative)
Jemenitin (feminine)


Jemenitin

Motdérivé de Jemenit (« Yéménite »), avec le suffixe -in.

die Jemenitin (singular nominative)
die Jemenitinnen (plural nominative)
die Jemenitin (singular accusative)
die Jemenitinnen (plural accusative)
der Jemenitin (singular genitive)
der Jemenitinnen (plural genitive)
der Jemenitin (singular dative)
den Jemenitinnen (plural dative)
Jemenit (masculine)


Jordanier

Motdérivé de Jordanien (« Jordanie »), avec le suffixe -er.

der Jordanier (singular nominative)
die Jordanier (plural nominative)
den Jordanier (singular accusative)
die Jordanier (plural accusative)
des Jordaniers (singular genitive)
der Jordanier (plural genitive)
dem Jordanier (singular dative)
den Jordaniern (plural dative)
Jordanierin (feminine)


Jordanierin

Motdérivé de Jordanier (« Jordanien »), avec le suffixe -in.

die Jordanierin (singular nominative)
die Jordanierinnen (plural nominative)
die Jordanierin (singular accusative)
die Jordanierinnen (plural accusative)
der Jordanierin (singular genitive)
der Jordanierinnen (plural genitive)
der Jordanierin (singular dative)
den Jordanierinnen (plural dative)
Jordanier (masculine)


Kambodschaner

Motdérivé de Kambodscha (« Cambodge »), avec le suffixe -aner.

der Kambodschaner (singular nominative)
die Kambodschaner (plural nominative)
den Kambodschaner (singular accusative)
die Kambodschaner (plural accusative)
des Kambodschaners (singular genitive)
der Kambodschaner (plural genitive)
dem Kambodschaner (singular dative)
den Kambodschanern (plural dative)
Kambodschanerin (feminine)


Kambodschanerin

Motdérivé de Kambodschaner (« Cambodgien »), avec le suffixe -in.

die Kambodschanerin (singular nominative)
die Kambodschanerinnen (plural nominative)
die Kambodschanerin (singular accusative)
die Kambodschanerinnen (plural accusative)
der Kambodschanerin (singular genitive)
der Kambodschanerinnen (plural genitive)
der Kambodschanerin (singular dative)
den Kambodschanerinnen (plural dative)
Kambodschaner (masculine)


Kameruner

Motdérivé de Kamerun (« Cameroun »), avec le suffixe -er.

der Kameruner (singular nominative)
die Kameruner (plural nominative)
den Kameruner (singular accusative)
die Kameruner (plural accusative)
des Kameruners (singular genitive)
der Kameruner (plural genitive)
dem Kameruner (singular dative)
den Kamerunern (plural dative)
Kamerunerin (feminine)


Kamerunerin

Dérivé de Kameruner (« Camerounais »), avec le suffixe -in.

die Kamerunerin (singular nominative)
die Kamerunerinnen (plural nominative)
die Kamerunerin (singular accusative)
die Kamerunerinnen (plural accusative)
der Kamerunerin (singular genitive)
der Kamerunerinnen (plural genitive)
der Kamerunerin (singular dative)
den Kamerunerinnen (plural dative)
Kameruner (masculine)


Kanadier

Motdérivé de Kanada (« Canada »), avec le suffixe -ier.

der Kanadier (singular nominative)
die Kanadier (plural nominative)
den Kanadier (singular accusative)
die Kanadier (plural accusative)
des Kanadiers (singular genitive)
der Kanadier (plural genitive)
dem Kanadier (singular dative)
den Kanadiern (plural dative)
Kanadierin (feminine)

Der Schauspieler Jim Carrey ist gebürtiger Kanadier.

Es ist wohl einer der kuriosesten Wettbewerbe – und gewonnen hat ihn ein Kanadier: Zachary Knowles ist Weltmeister im Luftgitarre-Spielen.

C'est sans doute l'un des concours les plus curieux - et c'est un Canadien qui l’a remporté : Zachary Knowles est champion du monde d'air guitar.

(APA), « Kanadier gewann Luftgitarren-WM in Finnland », dans Der Standard, 24 août 2024 https://www.derstandard.at/story/3000000233718/kanadier-gewann-luftgitarren-wm-in-finnland texte intégral


Kanadierin

Motdérivé de Kanadier (« Canadien »), avec le suffixe -in.

die Kanadierin (singular nominative)
die Kanadierinnen (plural nominative)
die Kanadierin (singular accusative)
die Kanadierinnen (plural accusative)
der Kanadierin (singular genitive)
der Kanadierinnen (plural genitive)
der Kanadierin (singular dative)
den Kanadierinnen (plural dative)


Kasache

der Kasache (singular nominative)
die Kasachen (plural nominative)
den Kasachen (singular accusative)
die Kasachen (plural accusative)
des Kasachen (singular genitive)
der Kasachen (plural genitive)
dem Kasachen (singular dative)
den Kasachen (plural dative)
Kasachin (feminine)

Eine Jurte ist eine traditionelle Behausung der Steppenkasachen, ein Synonym für Schutz und Wohlstand. In der Ukraine erfüllt das von Kasachen übergebene Exemplar genau diese Funktion: Dort kann man sich aufwärmen, Telefone aufladen, Tee trinken – im Allgemeinen wirkt diese Geste eher symbolisch, aber dennoch schön.

Une yourte est une habitation traditionnelle des Kazakhs des steppes, synonyme de protection et de prospérité. En Ukraine, l’exemplaire remis par les Kazakhs remplit précisément cette fonction : on peut s'y réchauffer, recharger son téléphone, boire du thé - en général, ce geste a plutôt un effet symbolique, mais il n'en est pas moins beau.

Wjatscheslaw Polowinko, « Eine Jurte als Politikum », dans taz, 22 janvier 2023 https://taz.de/Russisch-kasachische-Beziehungen/!5906572/ texte intégral


Kasachin

Dérivé de Kasache (« Kazakh »), avec le suffixe -in.

die Kasachin (singular nominative)
die Kasachinnen (plural nominative)
die Kasachin (singular accusative)
die Kasachinnen (plural accusative)
der Kasachin (singular genitive)
der Kasachinnen (plural genitive)
der Kasachin (singular dative)
den Kasachinnen (plural dative)
Kasache (masculine)


Keltin

Motdérivé de Kelte (« Celte »), avec le suffixe -in.

die Keltin (singular nominative)
die Keltinnen (plural nominative)
die Keltin (singular accusative)
die Keltinnen (plural accusative)
der Keltin (singular genitive)
der Keltinnen (plural genitive)
der Keltin (singular dative)
den Keltinnen (plural dative)
Kelte (masculine)


Kenianer

Motdérivé de Kenia (« Kenya »), avec le suffixe -aner.

der Kenianer (singular nominative)
die Kenianer (plural nominative)
den Kenianer (singular accusative)
die Kenianer (plural accusative)
des Kenianers (singular genitive)
der Kenianer (plural genitive)
dem Kenianer (singular dative)
den Kenianern (plural dative)
Kenianerin (feminine)


Kenianerin

Motdérivé de Kenianer (« Kenyan »), avec le suffixe -in.

die Kenianerin (singular nominative)
die Kenianerinnen (plural nominative)
die Kenianerin (singular accusative)
die Kenianerinnen (plural accusative)
der Kenianerin (singular genitive)
der Kenianerinnen (plural genitive)
der Kenianerin (singular dative)
den Kenianerinnen (plural dative)
Kenianer (masculine)


Kirgise

der Kirgise (singular nominative)
die Kirgisen (plural nominative)
den Kirgisen (singular accusative)
die Kirgisen (plural accusative)
des Kirgisen (singular genitive)
der Kirgisen (plural genitive)
dem Kirgisen (singular dative)
den Kirgisen (plural dative)
Kirgisin (feminine)


Kirgisin

Motdérivé de Kirgise (« Kirghiz »), avec le suffixe -in.

die Kirgisin (singular nominative)
die Kirgisinnen (plural nominative)
die Kirgisin (singular accusative)
die Kirgisinnen (plural accusative)
der Kirgisin (singular genitive)
der Kirgisinnen (plural genitive)
der Kirgisin (singular dative)
den Kirgisinnen (plural dative)
Kirgise (masculine)


Klamm

die Klamm (singular nominative)
die Klammen (plural nominative)
die Klamm (singular accusative)
die Klammen (plural accusative)
der Klamm (singular genitive)
der Klammen (plural genitive)
der Klamm (singular dative)
den Klammen (plural dative)


Kolumbianer

Motdérivé de Kolumbien (« Colombie »), avec le suffixe -aner.

der Kolumbianer (singular nominative)
die Kolumbianer (plural nominative)
den Kolumbianer (singular accusative)
die Kolumbianer (plural accusative)
des Kolumbianers (singular genitive)
der Kolumbianer (plural genitive)
dem Kolumbianer (singular dative)
den Kolumbianern (plural dative)
Kolumbianerin (feminine)


Kolumbianerin

Motdérivé de Kolumbianer (« Colombien »), avec le suffixe -in.

die Kolumbianerin (singular nominative)
die Kolumbianerinnen (plural nominative)
die Kolumbianerin (singular accusative)
die Kolumbianerinnen (plural accusative)
der Kolumbianerin (singular genitive)
der Kolumbianerinnen (plural genitive)
der Kolumbianerin (singular dative)
den Kolumbianerinnen (plural dative)
Kolumbianer (masculine)


Kongolese

Motdérivé de Kongo (« Congo »), avec le suffixe -ese.

der Kongolese (singular nominative)
die Kongolesen (plural nominative)
den Kongolesen (singular accusative)
die Kongolesen (plural accusative)
des Kongolesen (singular genitive)
der Kongolesen (plural genitive)
dem Kongolesen (singular dative)
den Kongolesen (plural dative)
Kongolesin (feminine)


Kongolesin

Dérivé de Kongolese (« Congolais »), avec le suffixe -in.

die Kongolesin (singular nominative)
die Kongolesinnen (plural nominative)
die Kongolesin (singular accusative)
die Kongolesinnen (plural accusative)
der Kongolesin (singular genitive)
der Kongolesinnen (plural genitive)
der Kongolesin (singular dative)
den Kongolesinnen (plural dative)
Kongolese (masculine)


Koreaner

Motdérivé de Korea (« Corée »), avec le suffixe -aner.

der Koreaner (singular nominative)
die Koreaner (plural nominative)
den Koreaner (singular accusative)
die Koreaner (plural accusative)
des Koreaners (singular genitive)
der Koreaner (plural genitive)
dem Koreaner (singular dative)
den Koreanern (plural dative)
Koreanerin (feminine)


Koreanerin

Motdérivé de Koreaner (« Coréen »), avec le suffixe -in.

die Koreanerin (singular nominative)
die Koreanerinnen (plural nominative)
die Koreanerin (singular accusative)
die Koreanerinnen (plural accusative)
der Koreanerin (singular genitive)
der Koreanerinnen (plural genitive)
der Koreanerin (singular dative)
den Koreanerinnen (plural dative)
Koreaner (masculine)

Über Südkoreas Patientin Nummer 31 ist bekannt, dass sie Koreanerin und 61 Jahre alt ist.

« "Wir befinden uns in einer beispiellosen Krise" », Der Spiegel, 21 février 2020.


Kroate

der Kroate (singular nominative)
die Kroaten (plural nominative)
den Kroaten (singular accusative)
die Kroaten (plural accusative)
des Kroaten (singular genitive)
der Kroaten (plural genitive)
dem Kroaten (singular dative)
den Kroaten (plural dative)
Kroatin (feminine)

Mein Kollege ist Kroate.


Kroatin

Dérivé de Kroate (« Croate »), avec le suffixe -in.

die Kroatin (singular nominative)
die Kroatinnen (plural nominative)
die Kroatin (singular accusative)
die Kroatinnen (plural accusative)
der Kroatin (singular genitive)
der Kroatinnen (plural genitive)
der Kroatin (singular dative)
den Kroatinnen (plural dative)

Meine Kollegin ist Kroatin.


Kubaner

Motdérivé de Kuba (« Cuba »), avec le suffixe -aner.

der Kubaner (singular nominative)
die Kubaner (plural nominative)
den Kubaner (singular accusative)
die Kubaner (plural accusative)
des Kubaners (singular genitive)
der Kubaner (plural genitive)
dem Kubaner (singular dative)
den Kubanern (plural dative)
Kubanerin (feminine)


Kubanerin

Motdérivé de Kubaner (« Cubain »), avec le suffixe -in.

die Kubanerin (singular nominative)
die Kubanerinnen (plural nominative)
die Kubanerin (singular accusative)
die Kubanerinnen (plural accusative)
der Kubanerin (singular genitive)
der Kubanerinnen (plural genitive)
der Kubanerin (singular dative)
den Kubanerinnen (plural dative)
Kubaner (masculine)


Kuwaiter

Dérivé de Kuwait (« Koweït »), avec le suffixe -er.

der Kuwaiter (singular nominative)
die Kuwaiter (plural nominative)
den Kuwaiter (singular accusative)
die Kuwaiter (plural accusative)
des Kuwaiters (singular genitive)
der Kuwaiter (plural genitive)
dem Kuwaiter (singular dative)
den Kuwaitern (plural dative)
Kuwaiterin (feminine)


Kuwaiterin

Dérivé de Kuwaiter (« Koweïtien »), avec le suffixe -in.

die Kuwaiterin (singular nominative)
die Kuwaiterinnen (plural nominative)
die Kuwaiterin (singular accusative)
die Kuwaiterinnen (plural accusative)
der Kuwaiterin (singular genitive)
der Kuwaiterinnen (plural genitive)
der Kuwaiterin (singular dative)
den Kuwaiterinnen (plural dative)
Kuwaiter (masculine)


Königreich Bahrain

das Königreich Bahrain (singular nominative)
das Königreich Bahrain (singular accusative)
des Königreichs Bahrain (singular genitive)
dem Königreich Bahrain (singular dative)


Königreich Belgien

(Date à préciser) Toponymecomposé de Königreich et de Belgien.

das Königreich Belgien (singular nominative)
das Königreich Belgien (singular accusative)
des Königreichs Belgien (singular genitive)
dem Königreich Belgien (singular dative)


Königreich Bhutan

das Königreich Bhutan (singular nominative)
das Königreich Bhutan (singular accusative)
des Königreichs Bhutan (singular genitive)
dem Königreich Bhutan (singular dative)


Königreich Dänemark

das Königreich Dänemark (singular nominative)
das Königreich Dänemark (singular accusative)
des Königreichs Dänemark (singular genitive)
dem Königreich Dänemark (singular dative)


Königreich Kambodscha

das Königreich Kambodscha (singular nominative)
das Königreich Kambodscha (singular accusative)
des Königreichs Kambodscha (singular genitive)
dem Königreich Kambodscha (singular dative)


Königreich Marokko

das Königreich Marokko (singular nominative)
das Königreich Marokko (singular accusative)
des Königreichs Marokko (singular genitive)
dem Königreich Marokko (singular dative)


Königreich Nepal

das Königreich Nepal (singular nominative)
das Königreich Nepal (singular accusative)
des Königreichs Nepal (singular genitive)
dem Königreich Nepal (singular dative)


Königreich Norwegen

das Königreich Norwegen (singular nominative)
das Königreich Norwegen (singular accusative)
des Königreichs Norwegen (singular genitive)
dem Königreich Norwegen (singular dative)


Königreich Schweden

das Königreich Schweden (singular nominative)
das Königreich Schweden (singular accusative)
des Königreichs Schweden (singular genitive)
dem Königreich Schweden (singular dative)


Königreich Spanien

das Königreich Spanien (singular nominative)
das Königreich Spanien (singular accusative)
des Königreichs Spanien (singular genitive)
dem Königreich Spanien (singular dative)


Königreich Swasiland

das Königreich Swasiland (singular nominative)
das Königreich Swasiland (singular accusative)
des Königreichs Swasiland (singular genitive)
dem Königreich Swasiland (singular dative)


Königreich Thailand

das Königreich Thailand (singular nominative)
das Königreich Thailand (singular accusative)
des Königreichs Thailand (singular genitive)
dem Königreich Thailand (singular dative)


Königreich Tonga

das Königreich Tonga (singular nominative)
das Königreich Tonga (singular accusative)
des Königreichs Tonga (singular genitive)
dem Königreich Tonga (singular dative)


Königreich der Niederlande

das Königreich der Niederlande (singular nominative)
das Königreich der Niederlande (singular accusative)
des Königreichs der Niederlande (singular genitive)
dem Königreich der Niederlande (singular dative)


Laote

Dérivé de Laos (« Laos »), avec le suffixe -te.

der Laote (singular nominative)
die Laoten (plural nominative)
den Laoten (singular accusative)
die Laoten (plural accusative)
des Laoten (singular genitive)
der Laoten (plural genitive)
dem Laoten (singular dative)
den Laoten (plural dative)
Laotin (feminine)


Laotin

Dérivé de Laote (« Laotien »), avec le suffixe -in.

die Laotin (singular nominative)
die Laotinnen (plural nominative)
die Laotin (singular accusative)
die Laotinnen (plural accusative)
der Laotin (singular genitive)
der Laotinnen (plural genitive)
der Laotin (singular dative)
den Laotinnen (plural dative)
Laote (masculine)


Lette

der Lette (singular nominative)
die Letten (plural nominative)
den Letten (singular accusative)
die Letten (plural accusative)
des Letten (singular genitive)
der Letten (plural genitive)
dem Letten (singular dative)
den Letten (plural dative)
Lettin (feminine)


Lettin

Motdérivé de Lette (« Letton »), avec le suffixe -in.

die Lettin (singular nominative)
die Lettinnen (plural nominative)
die Lettin (singular accusative)
die Lettinnen (plural accusative)
der Lettin (singular genitive)
der Lettinnen (plural genitive)
der Lettin (singular dative)
den Lettinnen (plural dative)
Lette (masculine)


Libanese

Motdérivé de Libanon (« Liban »), avec le suffixe -ese.

der Libanese (singular nominative)
die Libanesen (plural nominative)
den Libanesen (singular accusative)
die Libanesen (plural accusative)
des Libanesen (singular genitive)
der Libanesen (plural genitive)
dem Libanesen (singular dative)
den Libanesen (plural dative)
Libanesin (feminine)


Libanesin

Motdérivé de Libanese (« Libanais »), avec le suffixe -in.

die Libanesin (singular nominative)
die Libanesinnen (plural nominative)
die Libanesin (singular accusative)
die Libanesinnen (plural accusative)
der Libanesin (singular genitive)
der Libanesinnen (plural genitive)
der Libanesin (singular dative)
den Libanesinnen (plural dative)
Libanese (masculine)


Liberianer

Dérivé de Liberia (« Libéria »), avec le suffixe -aner.

der Liberianer (singular nominative)
die Liberianer (plural nominative)
den Liberianer (singular accusative)
die Liberianer (plural accusative)
des Liberianers (singular genitive)
der Liberianer (plural genitive)
dem Liberianer (singular dative)
den Liberianern (plural dative)
Liberianerin (feminine)


Liberianerin

Dérivé de Liberianer (« Libérien »), avec le suffixe -in.

die Liberianerin (singular nominative)
die Liberianerinnen (plural nominative)
die Liberianerin (singular accusative)
die Liberianerinnen (plural accusative)
der Liberianerin (singular genitive)
der Liberianerinnen (plural genitive)
der Liberianerin (singular dative)
den Liberianerinnen (plural dative)
Liberianer (masculine)


Litauer

Dérivé de Litauen (« Lituanie »), avec le suffixe -er.

der Litauer (singular nominative)
die Litauer (plural nominative)
den Litauer (singular accusative)
die Litauer (plural accusative)
des Litauers (singular genitive)
der Litauer (plural genitive)
dem Litauer (singular dative)
den Litauern (plural dative)
Litauerin (feminine)


Litauerin

Dérivé de Litauer (« Lituanien »), avec le suffixe -in.

die Litauerin (singular nominative)
die Litauerinnen (plural nominative)
die Litauerin (singular accusative)
die Litauerinnen (plural accusative)
der Litauerin (singular genitive)
der Litauerinnen (plural genitive)
der Litauerin (singular dative)
den Litauerinnen (plural dative)
Litauer (masculine)


Luxemburger

Motdérivé de Luxemburg (« Luxembourg »), avec le suffixe -er.

der Luxemburger (singular nominative)
die Luxemburger (plural nominative)
den Luxemburger (singular accusative)
die Luxemburger (plural accusative)
des Luxemburgers (singular genitive)
der Luxemburger (plural genitive)
dem Luxemburger (singular dative)
den Luxemburgern (plural dative)
Luxemburgerin (feminine)


Luxemburgerin

Motdérivé de Luxemburger (« Luxembourgeois »), avec le suffixe -in.

die Luxemburgerin (singular nominative)
die Luxemburgerinnen (plural nominative)
die Luxemburgerin (singular accusative)
die Luxemburgerinnen (plural accusative)
der Luxemburgerin (singular genitive)
der Luxemburgerinnen (plural genitive)
der Luxemburgerin (singular dative)
den Luxemburgerinnen (plural dative)
Luxemburger (masculine)


Madagasse

der Madagasse (singular nominative)
die Madagassen (plural nominative)
den Madagassen (singular accusative)
die Madagassen (plural accusative)
des Madagassen (singular genitive)
der Madagassen (plural genitive)
dem Madagassen (singular dative)
den Madagassen (plural dative)
Madagassin (feminine)
Madegasse


Madagassin

Dérivé de Madagasse (« Malgache »), avec le suffixe -in.

die Madagassin (singular nominative)
die Madagassinnen (plural nominative)
die Madagassin (singular accusative)
die Madagassinnen (plural accusative)
der Madagassin (singular genitive)
der Madagassinnen (plural genitive)
der Madagassin (singular dative)
den Madagassinnen (plural dative)
Madagasse (masculine)


Malaysier

Dérivé de Malaysia (« Malaisie »), avec le suffixe -er.

der Malaysier (singular nominative)
die Malaysier (plural nominative)
den Malaysier (singular accusative)
die Malaysier (plural accusative)
des Malaysiers (singular genitive)
der Malaysier (plural genitive)
dem Malaysier (singular dative)
den Malaysiern (plural dative)
Malaysierin (feminine)


Malaysierin

Dérivé de Malaysier (« Malaysien »), avec le suffixe -in.

die Malaysierin (singular nominative)
die Malaysierinnen (plural nominative)
die Malaysierin (singular accusative)
die Malaysierinnen (plural accusative)
der Malaysierin (singular genitive)
der Malaysierinnen (plural genitive)
der Malaysierin (singular dative)
den Malaysierinnen (plural dative)
Malaysier (masculine)


Malteser

Motdérivé de Malta (« Malte »), avec le suffixe -aner.

der Malteser (singular nominative)
die Malteser (plural nominative)
den Malteser (singular accusative)
die Malteser (plural accusative)
des Maltesers (singular genitive)
der Malteser (plural genitive)
dem Malteser (singular dative)
den Maltesern (plural dative)
Malteserin (feminine)


Malteserin

Motdérivé de Malteser (« Maltais »), avec le suffixe -in.

die Malteserin (singular nominative)
die Malteserinnen (plural nominative)
die Malteserin (singular accusative)
die Malteserinnen (plural accusative)
der Malteserin (singular genitive)
der Malteserinnen (plural genitive)
der Malteserin (singular dative)
den Malteserinnen (plural dative)
Malteser (masculine)


Marokkaner

Motdérivé de Marokko (« Maroc »), avec le suffixe -aner.

der Marokkaner (singular nominative)
die Marokkaner (plural nominative)
den Marokkaner (singular accusative)
die Marokkaner (plural accusative)
des Marokkaners (singular genitive)
der Marokkaner (plural genitive)
dem Marokkaner (singular dative)
den Marokkanern (plural dative)
Marokkanerin (feminine)


Marokkanerin

Motdérivé de Marokkaner (« Marocain »), avec le suffixe -in.

die Marokkanerin (singular nominative)
die Marokkanerinnen (plural nominative)
die Marokkanerin (singular accusative)
die Marokkanerinnen (plural accusative)
der Marokkanerin (singular genitive)
der Marokkanerinnen (plural genitive)
der Marokkanerin (singular dative)
den Marokkanerinnen (plural dative)
Marokkaner (masculine)

maʁɔˈkaːnəʁɪn

In seinem Privatleben sah es kaum besser aus. Er war eigentlich mit einer Marokkanerin verheiratet, aber seine Frau und er lebten seit fünf Jahren getrennt. Sie war nach Marokko zurückgegangen und hatte die beiden Kinder mitgenommen; er hatte sie seitdem nicht wiedergesehen.

Sur le plan personnel, ça n’allait guère mieux. Il avait épousé une Marocaine, mais sa femme et lui étaient séparés depuis cinq ans. Elle était repartie au Maroc en emmenant leurs deux enfants ; il ne les avait jamais revus.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


Mauretanier

Dérivé de Mauretanien (« Mauritanie »), avec le suffixe -er.

der Mauretanier (singular nominative)
die Mauretanier (plural nominative)
den Mauretanier (singular accusative)
die Mauretanier (plural accusative)
des Mauretaniers (singular genitive)
der Mauretanier (plural genitive)
dem Mauretanier (singular dative)
den Mauretaniern (plural dative)
Mauretanierin (feminine)


Mauretanierin

Dérivé de Mauretanier (« Mauritanien »), avec le suffixe -in.

die Mauretanierin (singular nominative)
die Mauretanierinnen (plural nominative)
die Mauretanierin (singular accusative)
die Mauretanierinnen (plural accusative)
der Mauretanierin (singular genitive)
der Mauretanierinnen (plural genitive)
der Mauretanierin (singular dative)
den Mauretanierinnen (plural dative)
Mauretanier (masculine)


Mazedonier

Motdérivé de Mazedonien (« Macédoine »), avec le suffixe -ier.

der Mazedonier (singular nominative)
die Mazedonier (plural nominative)
den Mazedonier (singular accusative)
die Mazedonier (plural accusative)
des Mazedoniers (singular genitive)
der Mazedonier (plural genitive)
dem Mazedonier (singular dative)
den Mazedoniern (plural dative)
Mazedonierin (feminine)


Mazedonierin

Motdérivé de Mazedonier (« Macédonien »), avec le suffixe -in.

die Mazedonierin (singular nominative)
die Mazedonierinnen (plural nominative)
die Mazedonierin (singular accusative)
die Mazedonierinnen (plural accusative)
der Mazedonierin (singular genitive)
der Mazedonierinnen (plural genitive)
der Mazedonierin (singular dative)
den Mazedonierinnen (plural dative)
Mazedonier (masculine)


Mexikaner

Motdérivé de Mexiko (« Mexique »), avec le suffixe -aner.

der Mexikaner (singular nominative)
die Mexikaner (plural nominative)
den Mexikaner (singular accusative)
die Mexikaner (plural accusative)
des Mexikaners (singular genitive)
der Mexikaner (plural genitive)
dem Mexikaner (singular dative)
den Mexikanern (plural dative)
Mexikanerin (feminine)


Mexikanerin

Motdérivé de Mexikaner (« Mexicain »), avec le suffixe -in.

die Mexikanerin (singular nominative)
die Mexikanerinnen (plural nominative)
die Mexikanerin (singular accusative)
die Mexikanerinnen (plural accusative)
der Mexikanerin (singular genitive)
der Mexikanerinnen (plural genitive)
der Mexikanerin (singular dative)
den Mexikanerinnen (plural dative)
Mexikaner (masculine)


Mittelgebirge

Composé de mittel (« au milieu ») et de Gebirge (« montagne »).

das Mittelgebirge (singular nominative)
die Mittelgebirge (plural nominative)
das Mittelgebirge (singular accusative)
die Mittelgebirge (plural accusative)
des Mittelgebirges (singular genitive)
der Mittelgebirge (plural genitive)
dem Mittelgebirge (singular dative)
den Mittelgebirgen (plural dative)

\ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə\

ˈmɪtl̩ɡəˌbɪʁɡə

In Österreich zählen das Böhmische Massiv mit dem Mühlviertel und die teilweise breite Flyschregion in den nördlichen Voralpen zu den Mittelgebirgen.

En Autriche, le massif de Bohême avec le Mühlviertel et une large partie de la région du Flysch dans les contreforts nord des Alpes font partie des chaînes de moyennes montagnes.

D’après Mittelgebirge sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

In den Folgetagen sollte sich die Wetterlage laut DWD-Vorhersage vom Montag zunächst etwas entspannen. Für Dienstag rechnete der Wetterdienst an den östlichen Mittelgebirgen sowie in Alpennähe zunächst weiter mit Regen, der ab dem Nachmittag am östlichen Alpenrand und im Bayerischen Wald abklingen soll.

Les jours suivants, la situation météorologique devrait d'abord se détendre quelque peu, selon les prévisions du DWD de lundi. Pour mardi, le service météorologique s’attendait à ce qu'il continue à pleuvoir sur les montagnes moyennes de l’est ainsi qu’à proximité des Alpes, mais cette pluie devrait s’atténuer à partir de l’après-midi sur la bordure orientale des Alpes et dans la Forêt de Bavière.


Mittelmeer

Composé de Mittel (« milieu ») et de Meer (« mer »).

das Mittelmeer (singular nominative)
das Mittelmeer (singular accusative)
des Mittelmeers (singular genitive)
Mittelmeeres (singular genitive)
dem Mittelmeer (singular dative)

Mer Méditerranée, Méditerranée. (Mer intercontinentale située entre l’Afrique du Nord, l’Asie de l’Ouest et l’Europe.)

Quallenplagen und Plastikmüll sind nur die augenfälligsten Symptome dafür, wie es um das Mittelmeer bestellt ist. Mit der Klimaerwärmung drohen dem kleinen Ozean zwischen Europa und Afrika langfristige Gefahren.

Les invasions de méduses et les déchets plastiques ne sont que les symptômes les plus visibles de l'état de la Méditerranée. Avec le réchauffement climatique, le petit océan entre l'Europe et l'Afrique est menacé par des dangers à long terme.

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Warum der gesamte Mittelmeerraum unter Stress steht, 30 juillet 2022


Moldauer

der Moldauer (singular nominative)
die Moldauer (plural nominative)
den Moldauer (singular accusative)
die Moldauer (plural accusative)
des Moldauers (singular genitive)
der Moldauer (plural genitive)
dem Moldauer (singular dative)
den Moldauern (plural dative)
Moldauerin (feminine)


Mongole

Emprunt de l’endonyme mongol ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ (cyrillique : Монгол, mongol).

der Mongole (singular nominative)
die Mongolen (plural nominative)
den Mongolen (singular accusative)
die Mongolen (plural accusative)
des Mongolen (singular genitive)
der Mongolen (plural genitive)
dem Mongolen (singular dative)
den Mongolen (plural dative)
Mongolin (feminine)

Früher machte er täglich eine Stunde lang Liegestütze und Hanteltraining, das scheint er beibehalten zu haben, denn mit fünfundsechzig Jahren ist er immer noch schlank: ein flacher Bauch, eine jugendliche Gestalt, die glatte, matte Haut eines Mongolen; aber er trägt jetzt einen Oberlippen- und einen Spitzbart, was ihm ein wenig das Aussehen des gealterten d’Artagnan in Zwanzig Jahre später und viel von einem bolschewistischen Kommissar und insbesondere von Trotzki gibt (...)

Autrefois, il faisait des pompes et des haltères, une heure par jour, et il a dû continuer car, à soixante-cinq ans, il est toujours mince : ventre plat, silhouette d’adolescent, peau lisse et mate de Mongol, mais il porte désormais moustache et barbiche grises qui lui donnent un peu l’air de d’Artagnan vieilli dans Vingt ans après, beaucoup d’un commissaire bolchevik et en particulier de Trotski (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


Mongolin

Dérivé de Mongole (« Mongol »), avec le suffixe -in.

die Mongolin (singular nominative)
die Mongolinnen (plural nominative)
die Mongolin (singular accusative)
die Mongolinnen (plural accusative)
der Mongolin (singular genitive)
der Mongolinnen (plural genitive)
der Mongolin (singular dative)
den Mongolinnen (plural dative)
Mongole (masculine)

\mɔŋˈɡoːlɪn\


Mosambikaner

Dérivé de Mosambik (« Mozambique »), avec le suffixe -aner.

der Mosambikaner (singular nominative)
die Mosambikaner (plural nominative)
den Mosambikaner (singular accusative)
die Mosambikaner (plural accusative)
des Mosambikaners (singular genitive)
der Mosambikaner (plural genitive)
dem Mosambikaner (singular dative)
den Mosambikanern (plural dative)
Mosambikanerin (feminine)


Mosambikanerin

Dérivé de Mosambikaner (« Mozambicain »), avec le suffixe -in.

die Mosambikanerin (singular nominative)
die Mosambikanerinnen (plural nominative)
die Mosambikanerin (singular accusative)
die Mosambikanerinnen (plural accusative)
der Mosambikanerin (singular genitive)
der Mosambikanerinnen (plural genitive)
der Mosambikanerin (singular dative)
den Mosambikanerinnen (plural dative)
Mosambikaner (masculine)


Namibier

Dérivé de Namibien (« Namibien »), avec le suffixe -er.

der Namibier (singular nominative)
die Namibier (plural nominative)
den Namibier (singular accusative)
die Namibier (plural accusative)
des Namibiers (singular genitive)
der Namibier (plural genitive)
dem Namibier (singular dative)
den Namibiern (plural dative)
Namibierin (feminine)

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Er ist Namibier.


Namibierin

Dérivé de Namibier (« Namibien »), avec le suffixe -in.

die Namibierin (singular nominative)
die Namibierinnen (plural nominative)
die Namibierin (singular accusative)
die Namibierinnen (plural accusative)
der Namibierin (singular genitive)
der Namibierinnen (plural genitive)
der Namibierin (singular dative)
den Namibierinnen (plural dative)
Namibier (masculine)

Sie ist Namibierin.


Nepalese

Motdérivé de Nepal (« Népal »), avec le suffixe -ese.

der Nepalese (singular nominative)
die Nepalesen (plural nominative)
den Nepalese (singular accusative)
die Nepalesen (plural accusative)
des Nepalesen (singular genitive)
der Nepalesen (plural genitive)
dem Nepalesen (singular dative)
den Nepalesen (plural dative)
Nepalesin (feminine)


Nepalesin

Motdérivé de Nepalese (« Népalais »), avec le suffixe -in.

die Nepalesin (singular nominative)
die Nepalesinnen (plural nominative)
die Nepalesin (singular accusative)
die Nepalesinnen (plural accusative)
der Nepalesin (singular genitive)
der Nepalesinnen (plural genitive)
der Nepalesin (singular dative)
den Nepalesinnen (plural dative)
Nepalese (masculine)


Neuseeländer

Dérivé de Neuseeland (« Nouvelle-Zélande »), avec le suffixe -er.

der Neuseeländer (singular nominative)
die Neuseeländer (plural nominative)
den Neuseeländer (singular accusative)
die Neuseeländer (plural accusative)
des Neuseeländers (singular genitive)
der Neuseeländer (plural genitive)
dem Neuseeländer (singular dative)
den Neuseeländern (plural dative)
Neuseeländerin (feminine)

\nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ\

nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ


Neuseeländerin

Dérivé de Neuseeländer (« Néo-Zélandais »), avec le suffixe -in.

die Neuseeländerin (singular nominative)
die Neuseeländerinnen (plural nominative)
die Neuseeländerin (singular accusative)
die Neuseeländerinnen (plural accusative)
der Neuseeländerin (singular genitive)
der Neuseeländerinnen (plural genitive)
der Neuseeländerin (singular dative)
den Neuseeländerinnen (plural dative)
Neuseeländer (masculine)

nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndərɪn


Nicaraguaner

Dérivé de Nicaragua (« Nicaragua »), avec le suffixe -aner.

der Nicaraguaner (singular nominative)
die Nicaraguaner (plural nominative)
den Nicaraguaner (singular accusative)
die Nicaraguaner (plural accusative)
des Nicaraguaners (singular genitive)
der Nicaraguaner (plural genitive)
dem Nicaraguaner (singular dative)
den Nicaraguanern (plural dative)
Nicaraguanerin (feminine)


Nicaraguanerin

Dérivé de Nicaraguaner (« Nicaraguayen »), avec le suffixe -in.

die Nicaraguanerin (singular nominative)
die Nicaraguanerinnen (plural nominative)
die Nicaraguanerin (singular accusative)
die Nicaraguanerinnen (plural accusative)
der Nicaraguanerin (singular genitive)
der Nicaraguanerinnen (plural genitive)
der Nicaraguanerin (singular dative)
den Nicaraguanerinnen (plural dative)
Nicaraguaner (masculine)


Niederländer

Motdérivé de Niederlande (« Pays-Bas »), avec le suffixe -er.

der Niederländer (singular nominative)
die Niederländer (plural nominative)
den Niederländer (singular accusative)
die Niederländer (plural accusative)
des Niederländers (singular genitive)
der Niederländer (plural genitive)
dem Niederländer (singular dative)
den Niederländern (plural dative)
Niederländerin (feminine)


Niederländerin

Motdérivé de Niederländer (« Néerlandais »), avec le suffixe -in.

die Niederländerin (singular nominative)
die Niederländerinnen (plural nominative)
die Niederländerin (singular accusative)
die Niederländerinnen (plural accusative)
der Niederländerin (singular genitive)
der Niederländerinnen (plural genitive)
der Niederländerin (singular dative)
den Niederländerinnen (plural dative)


Nigerianer

Motdérivé de Nigeria (« Nigeria »), avec le suffixe -aner.

der Nigerianer (singular nominative)
die Nigerianer (plural nominative)
den Nigerianer (singular accusative)
die Nigerianer (plural accusative)
des Nigerianers (singular genitive)
der Nigerianer (plural genitive)
dem Nigerianer (singular dative)
den Nigerianern (plural dative)
Nigerianerin (feminine)


Nigerianerin

Motdérivé de Nigerianer (« Nigérian »), avec le suffixe -in.

die Nigerianerin (singular nominative)
die Nigerianerinnen (plural nominative)
die Nigerianerin (singular accusative)
die Nigerianerinnen (plural accusative)
der Nigerianerin (singular genitive)
der Nigerianerinnen (plural genitive)
der Nigerianerin (singular dative)
den Nigerianerinnen (plural dative)


Nigrer

Dérivé de Niger (« Niger »), avec le suffixe -er.

der Nigrer (singular nominative)
die Nigrer (plural nominative)
den Nigrer (singular accusative)
die Nigrer (plural accusative)
des Nigrers (singular genitive)
der Nigrer (plural genitive)
dem Nigrer (singular dative)
den Nigrern (plural dative)
Nigrerin (feminine)


Nikaraguaner

der Nikaraguaner (singular nominative)
die Nikaraguaner (plural nominative)
den Nikaraguaner (singular accusative)
die Nikaraguaner (plural accusative)
des Nikaraguaners (singular genitive)
der Nikaraguaner (plural genitive)
dem Nikaraguaner (singular dative)
den Nikaraguanern (plural dative)
Nikaraguanerin (feminine)
Nikaraguaner


Nikaraguanerin

Motdérivé de Nikaraguan (« Nicaraguayen »), avec le suffixe -in.

die Nikaraguanerin (singular nominative)
die Nikaraguanerinnen (plural nominative)
die Nikaraguanerin (singular accusative)
die Nikaraguanerinnen (plural accusative)
der Nikaraguanerin (singular genitive)
der Nikaraguanerinnen (plural genitive)
der Nikaraguanerin (singular dative)
den Nikaraguanerinnen (plural dative)
Nikaraguaner (masculine)
Nicaraguanerin


Nordeuropa

(das) Nordeuropa (singular nominative)
(das) Nordeuropa (singular accusative)
(des) Nordeuropas (singular genitive)
(dem) Nordeuropa (singular dative)

\ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa\

ˈnɔʁtʔɔɪ̯ˈʁoːpa

Diese Fluggesellschaft fliegt vor allem kleinere Städte in Nord- und Westeuropa an.

Cette compagnie aérienne dessert principalement des petites villes d’Europe du Nord et de l’Ouest.


Nordkoreaner

Dérivé de Nordkorea (« Corée du Nord »), avec le suffixe -aner.

der Nordkoreaner (singular nominative)
die Nordkoreaner (plural nominative)
den Nordkoreaner (singular accusative)
die Nordkoreaner (plural accusative)
des Nordkoreaners (singular genitive)
der Nordkoreaner (plural genitive)
dem Nordkoreaner (singular dative)
den Nordkoreanern (plural dative)
Nordkoreanerin (feminine)


Nordkoreanerin

Dérivé de Nordkoreaner (« Nord-Coréen »), avec le suffixe -in.

die Nordkoreanerin (singular nominative)
die Nordkoreanerinnen (plural nominative)
die Nordkoreanerin (singular accusative)
die Nordkoreanerinnen (plural accusative)
der Nordkoreanerin (singular genitive)
der Nordkoreanerinnen (plural genitive)
der Nordkoreanerin (singular dative)
den Nordkoreanerinnen (plural dative)
Nordkoreaner (masculine)


Norweger

Motdérivé de Norwegen (« Norvège »), avec le suffixe -er.

der Norweger (singular nominative)
die Norweger (plural nominative)
den Norweger (singular accusative)
die Norweger (plural accusative)
des Norwegers (singular genitive)
der Norweger (plural genitive)
dem Norweger (singular dative)
den Norwegern (plural dative)
Norwegerin (feminine)

Wozu sind diese Norweger eigentlich nicht imstande? Die Norweger sind durchscheinend; der Sonne ausgesetzt, sterben sie fast sofort.

De quoi, en effet, les Norvégiens ne sont-ils pas capables ? Les Norvégiens sont translucides ; exposés au soleil, ils meurent presque aussitôt.


Norwegerin

Motdérivé de Norweger (« Norvégien »), avec le suffixe -in.

die Norwegerin (singular nominative)
die Norwegerinnen (plural nominative)
die Norwegerin (singular accusative)
die Norwegerinnen (plural accusative)
der Norwegerin (singular genitive)
der Norwegerinnen (plural genitive)
der Norwegerin (singular dative)
den Norwegerinnen (plural dative)
Norweger (masculine)

ˈnɔrveːɡərɪn


Nubien

Theo, wir fahren nach Nubien!


Osteuropa

(das) Osteuropa (singular nominative)
(das) Osteuropa (singular accusative)
(dem) Osteuropa (singular dative)
(des) Osteuropas (singular genitive)


Pakistaner

Motdérivé de Pakistan (« Pakistan »), avec le suffixe -aner.

der Pakistaner (singular nominative)
die Pakistaner (plural nominative)
den Pakistaner (singular accusative)
die Pakistaner (plural accusative)
des Pakistaners (singular genitive)
der Pakistaner (plural genitive)
dem Pakistaner (singular dative)
den Pakistanern (plural dative)
Pakistanerin (feminine)


Panamaer

Dérivé de Panama (« Panama »), avec le suffixe -er.

der Panamaer (singular nominative)
die Panamaer (plural nominative)
den Panamaer (singular accusative)
die Panamaer (plural accusative)
des Panamaers (singular genitive)
der Panamaer (plural genitive)
dem Panamaer (singular dative)
den Panamaern (plural dative)
Panamaerin (feminine)


Panamaerin

Dérivé de Panamaer (« Panaméen »), avec le suffixe -in.

die Panamaerin (singular nominative)
die Panamaerinnen (plural nominative)
die Panamaerin (singular accusative)
die Panamaerinnen (plural accusative)
der Panamaerin (singular genitive)
der Panamaerinnen (plural genitive)
der Panamaerin (singular dative)
den Panamaerinnen (plural dative)
Panamaer (masculine)


Paraguayer

Dérivé de Paraguay (« Paraguay »), avec le suffixe -er.

der Paraguayer (singular nominative)
die Paraguayer (plural nominative)
den Paraguayer (singular accusative)
die Paraguayer (plural accusative)
des Paraguayers (singular genitive)
der Paraguayer (plural genitive)
dem Paraguayer (singular dative)
den Paraguayern (plural dative)
Paraguayerin (feminine)


Paraguayerin

Dérivé de Paraguayer (« Paraguayen »), avec le suffixe -in.

die Paraguayerin (singular nominative)
die Paraguayerinnen (plural nominative)
die Paraguayerin (singular accusative)
die Paraguayerinnen (plural accusative)
der Paraguayerin (singular genitive)
der Paraguayerinnen (plural genitive)
der Paraguayerin (singular dative)
den Paraguayerinnen (plural dative)
Paraguayer (masculine)


Peruaner

Motdérivé de Peru (« Pérou »), avec le suffixe -aner.

der Peruaner (singular nominative)
die Peruaner (plural nominative)
den Peruaner (singular accusative)
die Peruaner (plural accusative)
des Peruaners (singular genitive)
der Peruaner (plural genitive)
dem Peruaner (singular dative)
den Peruanern (plural dative)
Peruanerin (feminine)


Peruanerin

Motdérivé de Peruaner (« Péruvien »), avec le suffixe -in.

die Peruanerin (singular nominative)
die Peruanerinnen (plural nominative)
die Peruanerin (singular accusative)
die Peruanerinnen (plural accusative)
der Peruanerin (singular genitive)
der Peruanerinnen (plural genitive)
der Peruanerin (singular dative)
den Peruanerinnen (plural dative)
Peruaner (masculine)


Philippiner

Dérivé de Philippinen (« Philippines »), avec le suffixe -er.

der Philippiner (singular nominative)
die Philippiner (plural nominative)
den Philippiner (singular accusative)
die Philippiner (plural accusative)
des Philippiners (singular genitive)
der Philippiner (plural genitive)
dem Philippiner (singular dative)
den Philippinern (plural dative)
Philippinerin (feminine)


Philippinerin

Dérivé de Philippiner (« Philippinen »), avec le suffixe -in.

die Philippinerin (singular nominative)
die Philippinerinnen (plural nominative)
die Philippinerin (singular accusative)
die Philippinerinnen (plural accusative)
der Philippinerin (singular genitive)
der Philippinerinnen (plural genitive)
der Philippinerin (singular dative)
den Philippinerinnen (plural dative)
Philippiner (masculine)


Plan

(Nom commun 1) (XVIIIᵉ siècle), du français plan.

(Nom commun 2) (XIIIᵉ siècle), du moyen haut-allemand plān(e), issu du latin plānum

der Plan (singular nominative)
die Pläne (plural nominative)
den Plan (singular accusative)
die Pläne (plural accusative)
des Plans (singular genitive)
Planes (singular genitive)
der Pläne (plural genitive)
dem Plan (singular dative)
Plane (singular dative)
den Plänen (plural dative)

Plansprache

langue construite », « langue artificielle

Ich habe einen Plan von München.


Portugiese

der Portugiese (singular nominative)
die Portugiesen (plural nominative)
den Portugiesen (singular accusative)
die Portugiesen (plural accusative)
des Portugiesen (singular genitive)
der Portugiesen (plural genitive)
dem Portugiesen (singular dative)
den Portugiesen (plural dative)
Portugiesin (feminine)

ˌpɔʁtuˈɡiːzə

In Portugal, am Südwestzipfel Europas, entwickelte sich die Seefahrt sehr schnell und machte aus den Portugiesen eine Nation der Entdecker und Eroberer.

Au Portugal, à la pointe sud-ouest de l'Europe, la navigation s'est développée très rapidement, faisant des Portugais une nation d'explorateurs et de conquérants.

Laut einer Umfrage vom vergangenen Februar, die von verschiedenen portugiesischen Medien in Auftrag gegeben wurde, befürworten 61 Prozent der Portugiesen die Entkriminalisierung der Sterbehilfe.

Selon un sondage réalisé en février dernier pour le compte de plusieurs médias portugais, 61% des Portugais sont favorables à la dépénalisation de l’aide à mourir.

Reiner Wandler, « Ja zur Sterbehilfe », dans taz, 13 mai 2023 https://taz.de/Entscheidung-in-Portugal/!5934222/ texte intégral


Portugiesin

Motdérivé de Portugiese (« Portugais »), avec le suffixe -in.

die Portugiesin (singular nominative)
die Portugiesinnen (plural nominative)
die Portugiesin (singular accusative)
die Portugiesinnen (plural accusative)
der Portugiesin (singular genitive)
der Portugiesinnen (plural genitive)
der Portugiesin (singular dative)
den Portugiesinnen (plural dative)
Portugiese (masculine)


Republik Angola

(die) Republik Angola (singular nominative)
(die) Republik Angola (singular accusative)
(der) Republik Angola (singular genitive)
(der) Republik Angola (singular dative)


Republik Belarus

die Republik Belarus (singular nominative)
die Republik Belarus (singular accusative)
der Republik Belarus (singular genitive)
der Republik Belarus (singular dative)


Republik Benin

die Republik Benin (singular nominative)
die Republik Benin (singular accusative)
der Republik Benin (singular genitive)
der Republik Benin (singular dative)


Republik Bolivien

die Republik Bolivien (singular nominative)
die Republik Bolivien (singular accusative)
der Republik Bolivien (singular genitive)
der Republik Bolivien (singular dative)


Republik Botsuana

(die) Republik Botsuana (singular nominative)
(die) Republik Botsuana (singular accusative)
(der) Republik Botsuana (singular genitive)
(der) Republik Botsuana (singular dative)


Republik Burundi

die Republik Burundi (singular nominative)
die Republik Burundi (singular accusative)
der Republik Burundi (singular genitive)
der Republik Burundi (singular dative)


Republik Chile

die Republik Chile (singular nominative)
die Republik Chile (singular accusative)
der Republik Chile (singular genitive)
der Republik Chile (singular dative)


Republik Costa Rica

(die) Republik Costa Rica (singular nominative)
(die) Republik Costa Rica (singular accusative)
(der) Republik Costa Rica (singular genitive)
(der) Republik Costa Rica (singular dative)


Republik Dschibuti

die Republik Dschibuti (singular nominative)
die Republik Dschibuti (singular accusative)
der Republik Dschibuti (singular genitive)
der Republik Dschibuti (singular dative)


Republik Ecuador

die Republik Ecuador (singular nominative)
die Republik Ecuador (singular accusative)
der Republik Ecuador (singular genitive)
der Republik Ecuador (singular dative)


Republik Fidschi-Inseln

die Republik Fidschi-Inseln (singular nominative)
die Republik Fidschi-Inseln (singular accusative)
der Republik Fidschi-Inseln (singular genitive)
der Republik Fidschi-Inseln (singular dative)

"Ich lass’ mir meinen Körper schwarz bepinseln …, und fahre nach den Fidschi-Inseln. Dort ist noch alles paradiesisch neu! Ach wie ich mich freu, ach wie ich mich freu! …"

aus dem Refrain eines Filmschlagers von Friedrich Hollaender (Musik) und Robert Liebmann (Text) aus dem Jahr 1930 zu dem Film "Einbrecher"


Republik Gambia

(die) Republik Gambia (singular nominative)
(die) Republik Gambia (singular accusative)
(der) Republik Gambia (singular genitive)
(der) Republik Gambia (singular dative)


Republik Ghana

(die) Republik Ghana (singular nominative)
(die) Republik Ghana (singular accusative)
(der) Republik Ghana (singular genitive)
(der) Republik Ghana (singular dative)


Republik Haiti

die Republik Haiti (singular nominative)
die Republik Haiti (singular accusative)
der Republik Haiti (singular genitive)
der Republik Haiti (singular dative)


Republik Indien

die Republik Indien (singular nominative)
die Republik Indien (singular accusative)
der Republik Indien (singular genitive)
der Republik Indien (singular dative)


Republik Irak

die Republik Irak (singular nominative)
die Republik Irak (singular accusative)
der Republik Irak (singular genitive)
der Republik Irak (singular dative)


Republik Jemen

die Republik Jemen (singular nominative)
die Republik Jemen (singular accusative)
der Republik Jemen (singular genitive)
der Republik Jemen (singular dative)


Republik Kamerun

die Republik Kamerun (singular nominative)
die Republik Kamerun (singular accusative)
der Republik Kamerun (singular genitive)
der Republik Kamerun (singular dative)


Republik Kap Verde

die Republik Kap Verde (singular nominative)
die Republik Kap Verde (singular accusative)
der Republik Kap Verde (singular genitive)
der Republik Kap Verde (singular dative)


Republik Kenia

(die) Republik Kenia (singular nominative)
(die) Republik Kenia (singular accusative)
(der) Republik Kenia (singular genitive)
(der) Republik Kenia (singular dative)


Republik Kongo

die Republik Kongo (singular nominative)
die Republik Kongo (singular accusative)
der Republik Kongo (singular genitive)
der Republik Kongo (singular dative)


Republik Korea

(die) Republik Korea (singular nominative)
(die) Republik Korea (singular accusative)
(der) Republik Korea (singular genitive)
(der) Republik Korea (singular dative)


Republik Kuba

(die) Republik Kuba (singular nominative)
(die) Republik Kuba (singular accusative)
(der) Republik Kuba (singular genitive)
(der) Republik Kuba (singular dative)


Republik Liberia

(die) Republik Liberia (singular nominative)
(die) Republik Liberia (singular accusative)
(der) Republik Liberia (singular genitive)
(der) Republik Liberia (singular dative)


Republik Madagaskar

die Republik Madagaskar (singular nominative)
die Republik Madagaskar (singular accusative)
der Republik Madagaskar (singular genitive)
der Republik Madagaskar (singular dative)


Republik Malediven

die Republik Malediven (singular nominative)
die Republik Malediven (singular accusative)
der Republik Malediven (singular genitive)
der Republik Malediven (singular dative)


Republik Mali

die Republik Mali (singular nominative)
die Republik Mali (singular accusative)
der Republik Mali (singular genitive)
der Republik Mali (singular dative)


Republik Malta

(die) Republik Malta (singular nominative)
(die) Republik Malta (singular accusative)
(der) Republik Malta (singular genitive)
(der) Republik Malta (singular dative)


Republik Marshallinseln

die Republik Marshallinseln (singular nominative)
die Republik Marshallinseln (singular accusative)
der Republik Marshallinseln (singular genitive)
der Republik Marshallinseln (singular dative)


Republik Mazedonien

die Republik Mazedonien (singular nominative)
die Republik Mazedonien (singular accusative)
der Republik Mazedonien (singular genitive)
der Republik Mazedonien (singular dative)


Republik Mosambik

die Republik Mosambik (singular nominative)
die Republik Mosambik (singular accusative)
der Republik Mosambik (singular genitive)
der Republik Mosambik (singular dative)


Republik Namibia

(die) Republik Namibia (singular nominative)
(die) Republik Namibia (singular accusative)
(der) Republik Namibia (singular genitive)
(der) Republik Namibia (singular dative)


Republik Niger

die Republik Niger (singular nominative)
die Republik Niger (singular accusative)
der Republik Niger (singular genitive)
der Republik Niger (singular dative)


Republik Polen

die Republik Polen (singular nominative)
die Republik Polen (singular accusative)
der Republik Polen (singular genitive)
der Republik Polen (singular dative)


Republik Ruanda

(die) Republik Ruanda (singular nominative)
(die) Republik Ruanda (singular accusative)
(der) Republik Ruanda (singular genitive)
(der) Republik Ruanda (singular dative)


Republik Sambia

(die) Republik Sambia (singular nominative)
(die) Republik Sambia (singular accusative)
(der) Republik Sambia (singular genitive)
(der) Republik Sambia (singular dative)


Republik Senegal

die Republik Senegal (singular nominative)
die Republik Senegal (singular accusative)
der Republik Senegal (singular genitive)
der Republik Senegal (singular dative)


Republik Sierra Leone

die Republik Sierra Leone (singular nominative)
die Republik Sierra Leone (singular accusative)
der Republik Sierra Leone (singular genitive)
der Republik Sierra Leone (singular dative)


Republik Simbabwe

die Republik Simbabwe (singular nominative)
die Republik Simbabwe (singular accusative)
der Republik Simbabwe (singular genitive)
der Republik Simbabwe (singular dative)


Republik Singapur

die Republik Singapur (singular nominative)
die Republik Singapur (singular accusative)
der Republik Singapur (singular genitive)
der Republik Singapur (singular dative)


Republik Südafrika

(die) Republik Südafrika (singular nominative)
(die) Republik Südafrika (singular accusative)
(der) Republik Südafrika (singular genitive)
(der) Republik Südafrika (singular dative)


Republik Togo

die Republik Togo (singular nominative)
die Republik Togo (singular accusative)
der Republik Togo (singular genitive)
der Republik Togo (singular dative)


Republik Trinidad und Tobago

die Republik Trinidad und Tobago (singular nominative)
die Republik Trinidad und Tobago (singular accusative)
der Republik Trinidad und Tobago (singular genitive)
der Republik Trinidad und Tobago (singular dative)


Republik Tschad

die Republik Tschad (singular nominative)
die Republik Tschad (singular accusative)
der Republik Tschad (singular genitive)
der Republik Tschad (singular dative)


Republik Turkmenistan

die Republik Turkmenistan (singular nominative)
die Republik Turkmenistan (singular accusative)
der Republik Turkmenistan (singular genitive)
der Republik Turkmenistan (singular dative)


Republik Türkei

die Republik Türkei (singular nominative)
die Republik Türkei (singular accusative)
der Republik Türkei (singular genitive)
der Republik Türkei (singular dative)