Wasser

(VIIIᵉ siècle). Des langues germaniques *watr-, du gotique watō, du vieux haut allemand wazzar, du moyen haut-allemand wazzer, du bas allemand Water, du vieux frison weter, du vieux saxon watar, du moyen bas allemand wāter, du vieux norrois vatn. À rapprocher de l’anglais water, du néerlandais water, du suédois waten.

das Wasser (singular nominative)
die Wasser (plural nominative)
Wässer (plural nominative)
das Wasser (singular accusative)
die Wasser (plural accusative)
Wässer (plural accusative)
des Wassers (singular genitive)
der Wasser (plural genitive)
Wässer (plural genitive)
dem Wasser (singular dative)
den Wassern (plural dative)

Gurkenwasser

eau du concombre », « eau aux concombres

Hirnwasser

liquide cérébrospinal », « liquide céphalo-rachidien

Niederschlagswasser

eau de précipitation atmosphérique », « eau de pluie

Seewasser

eau de mer », « eau de lac », « eau du lac

Wasserader

cours d’eau souterrain », « veine d’eau souterraine

Wasserbombe

bombe à eau », « grenade anti sous-marine

Wasserfahrt

promenade sur l’eau », « déplacement sur l’eau

Wassermann

constellation du Verseau », « Verseau », « porteur d'eau

Wassermotorrad

jet ski », « véhicule nautique à moteur », « motomarine

Wassersäule

colonne d’eau », « mètre d’eau », « mH2O

Wasserschloss

château entouré de douves », « chambre d’équilibre », « soupape de pression », « château d’eau

Wasserschutz

protection de l’eau », « protection contre l’eau », « police fluviale

Wasserschutzpolizei

police fluviale », « police du port », « police maritime

Wasserschwein

hydrochère », « cochon d’eau », « capybara

Wasserseite

eau du côté réservoir », « eau de retenue

Wasserski

ski nautique », « ski pour le ski nautique

Wasserspender

fontaine d’eau fraîche », « distributeur d’eau

wasserfest

imperméable », « étanche », « lavable », « lessivable

wasserscheu

aquaphobe », « hydrophobe », « qui a peur de l’eau

jemandem steht das Wasser bis Oberkante Unterlippe

das Wasser nicht reichen

ne pas arriver à la cheville », « ne pas soutenir la comparaison

Eau (sens 1 ou 2) d’une provenance donnée.

Achten Sie darauf, dass die verschiedenen Wässer die gleiche Temperatur haben: Ideal sind etwa 12 Grad.

Assurez-vous que les différentes eaux ont la même température : idéalement environ 12 degrés.

Eigenschaften des Wassers
Sandra Campana / Anke Scherer, Mineralwasser oder Hahnenwasser: Welche unterschiedlichen Wasserarten gibt es? sur KPT, 21 mai 2024


Grundwasser

das Grundwasser (singular nominative)
das Grundwasser (singular accusative)
des Grundwassers (singular genitive)
dem Grundwasser (singular dative)

Grundwasser entsteht, wenn Niederschläge versickern oder Wasser im Uferbereich von Oberflächengewässern (Flüssen, Seen, siehe auch Uferfiltrat) in den Untergrund infiltriert.

Lange sank dort der Boden jedes Jahr um bis zu 20 Zentimeter, weil Grundwasser abgepumpt wird und der Meeresspiegel steigt.

« Entsteht hier die grünste Stadt Asiens – oder ein Milliardengrab für einen Präsidenten? », Der Spiegel, 13 février 2024.


Meeresspiegel

Composé de Meeres (« de la mer ») et de Spiegel.

der Meeresspiegel (singular nominative)
die Meeresspiegel (plural nominative)
den Meeresspiegel (singular accusative)
die Meeresspiegel (plural accusative)
des Meeresspiegels (singular genitive)
der Meeresspiegel (plural genitive)
dem Meeresspiegel (singular dative)
den Meeresspiegeln (plural dative)

\ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩\

ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩

Allein innerhalb der vergangenen 20 Jahre ist der Meeresspiegel wegen tauenden Eises in Grönland weltweit durchschnittlich um 1,2 Zentimeter angestiegen.

« Schon 1,6 Prozent von Grönlands Eisfläche sind geschmolzen », Der Spiegel, 13 février 2024.


Halokline

die Halokline (singular nominative)
die Haloklinen (plural nominative)
die Halokline (singular accusative)
die Haloklinen (plural accusative)
der Halokline (singular genitive)
der Haloklinen (plural genitive)
der Halokline (singular dative)
den Haloklinen (plural dative)


Einzugsgebiet

das Einzugsgebiet (singular nominative)
die Einzugsgebiete (plural nominative)
das Einzugsgebiet (singular accusative)
die Einzugsgebiete (plural accusative)
des Einzugsgebiets (singular genitive)
der Einzugsgebiete (plural genitive)
dem Einzugsgebiet (singular dative)
den Einzugsgebieten (plural dative)


Wasserschloss

Composé de Wasser (« eau ») et de Schloss (« château »).

das Wasserschloss (singular nominative)
die Wasserschlösser (plural nominative)
das Wasserschloss (singular accusative)
die Wasserschlösser (plural accusative)
des Wasserschlosses (singular genitive)
der Wasserschlösser (plural genitive)
dem Wasserschloss (singular dative)
Wasserschlosse (singular dative)
den Wasserschlössern (plural dative)

Wasserschloss (« château entouré de douves en eau ») ne doit pas être confondu avec Wasserturm (« château d'eau »).

Château d'eau, (paysage hydrographique naturel constituant une réserve d'eau ou une zone de production d'eau).

Diese Bergkette mit ihren Gletschern ist das Wasserschloss der Region.

Ce massif montagneux, avec ses glaciers, est le château d'eau de la région.


Wasserschloß

das Wasserschloß (singular nominative)
die Wasserschlößer (plural nominative)
das Wasserschloß (singular accusative)
die Wasserschlößer (plural accusative)
des Wasserschloßes (singular genitive)
der Wasserschlößer (plural genitive)
dem Wasserschloß (singular dative)
Wasserschloße (singular dative)
den Wasserschlößern (plural dative)

Wasserschloß est une ancienne orthographe qui n'est plus admise depuis la réforme de 1996. C'est l'orthographe Wasserschloss qui doit être employée dorénavant.

Diese Bergkette mit ihren Gletschern ist das Wasserschloß der Region.