spitz

(IXᵉ siècle) Du moyen haut-allemand spiz et du vieux haut allemand spizzi.

spitzer (comparative)
am spitzesten (superlative)

Er ist schon lange spitz auf sie.

Il est excité par elle depuis longtemps.


Französisch

Dénominal de französisch, adjectif substantivé.

() Französisch (singular nominative)
() Französisch (singular accusative)
() Französisch (genitive dative)
das Französische (singular nominative)
das Französische (singular accusative)
des Französischen (singular genitive)
dem Französischen (singular dative)

Le mot Französisch écrit avec une majuscule et utilisé sans article correspond à la langue française. On peut dire aussi das Französische (avec un article neutre et un e à la fin). Le mot französisch écrit sans majuscule correspond à l’adjectif « français » (relatif à la France et aux Français).


nehmen

(VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand nemen, du vieux haut allemand neman, de même origine que le gotique niman et le norrois nema. Apparenté au grec ancien νέμω, némô (« tenir, partager »).

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich nehme
2ᵉ du sing.
du nimmst
3ᵉ du sing.
er/sie/es nimmt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich nahm
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich nähme
Impératif
2ᵉ du sing.
nimm!
2ᵉ du plur.
nehmt!
Participe passé
genommen
Auxiliaire
haben

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

couper l'herbe sous le pied de quelqu'un

Hin und wieder ruft sie ihn an: Wenn er freihat, geht sie zu ihm, tritt ein, küsst ihn flüchtig. Sie zieht sich aus, legt sich aufs Bett, und sie will, dass er sie nimmt, immer von hinten, und ihr dabei an den Haaren zieht, sie an den Hüften hält; sie kommt, dann stößt sie ihn zurück, holt ihm energisch einen runter, lässt von ihm ab, sobald er kommt, springt kurz unter die Dusche und verschwindet sofort wieder. Mehr sucht sie nicht.

De temps à autre, elle l’appelle : s’il est libre, elle vient, entre, l’embrasse à peine. Elle se déshabille, s’allonge sur le lit, et elle veut qu’il la prenne, par-derrière, toujours, en lui tirant les cheveux, en lui tenant les hanches ; elle jouit, puis elle le chasse hors d’elle, le branle avec vigueur, l’abandonne dès son plaisir, prend une courte douche, repart aussitôt. Elle ne cherche rien de plus.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021

Auch wenn das Weibchen provozierend oder willig ist, ist es in jedem Fall das Männchen, das es nimmt: es wird genommen. Das trifft oft buchstäblich zu: entweder weil das Männchen entsprechende Organe hat oder weil es stärker ist, packt es das Weibchen und hält es fest; ebenso vollführt es aktiv die Kopulationsbewegungen.

Fût-elle provocante, consentante, c’est lui de toute façon qui la prend : elle est prise. Le mot a souvent un sens très précis : soit parce qu’il possède des organes adaptés, soit parce qu’il est le plus fort, le mâle la saisit, l’immobilise ; c’est lui qui effectue activement les mouvements du coït ;

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


kommen

(VIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand komen ^([1]), kumen, du vieux haut allemand kweman ^([1]), cuman, chuman, du proto-germanique occidental *kweman, du proto-germanique *kwemaną ^([1]), de l’indo-européen commun *gʷem- (« venir »), dont le français venir est aussi issu.

Cognat du bas-allemand kamen, du néerlandais komen, de l’anglais come, du danois komme.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich komme
2ᵉ du sing.
du kommst
3ᵉ du sing.
er/sie/es kommt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich kam
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich käme
Impératif
2ᵉ du sing.
komme
komm!
2ᵉ du plur.
kommt!
Participe passé
gekommen
Auxiliaire
sein

einkommen

gagner (de l'argent) », « faire une demande

entgegenkommen

venir à la rencontre », « être prévenant

zusammenkommen

se rencontrer », « se passer en même temps

kommt er heute nicht, so kommt er morgen

wer zuerst kommt, mahlt zuerst

les premiers arrivés sont les premiers servis

zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind

(...) Was dann passiert, ist konfus, es gibt nicht wirklich ein Gespräch, Eduard ist sofort mit ihr im Bett und bumst sie. Es ist sein erstes Mal. Er fragt sie: »Steckt dir Schurik so seinen Schwanz rein?« Als er (zu früh) kommt, zündet sich Sweta eine Zigarette an (...)

(...) Ce qui se passe ensuite est confus, il n’y a pas vraiment eu de conversation, Édouard est juste au lit avec elle et il la baise. C’est la première fois. Il lui dit : « C’est comme ça qu’il te met sa queue, Chourik ? » Quand il a joui, trop vite, Svéta allume une cigarette (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


reiten

Du vieux haut allemand rītan, apparenté à reisen (« voyager »), ride en anglais, rida (« chevaucher ») en suédois, rijden en néerlandais, au gallo-romain raeda (« chariot »), veredus (« cheval, coursier »).

Monter, chevaucher lors de l’acte sexuel.

Sie reitet ihn bis kurz vor seinen Höhepunkt und legt dann eine Pause ein.

Elle le chevauche jusqu’à ce qu'il soit sur le point de jouir puis fait une pause.

Sie ritt auf ihm, bis beide ein zweites Mal zum Höhepunkt kamen.

Elle le chevaucha jusqu’à ce que tous deux jouissent une seconde fois.


onanieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich onaniere
2ᵉ du sing.
du onanierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es onaniert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich onanierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich onanierte
Impératif
2ᵉ du sing.
onaniere
onanier!
2ᵉ du plur.
onaniert!
Participe passé
onaniert
Auxiliaire
haben


Position

die Position (singular nominative)
die Positionen (plural nominative)
die Position (singular accusative)
die Positionen (plural accusative)
der Position (singular genitive)
der Positionen (plural genitive)
der Position (singular dative)
den Positionen (plural dative)

Posture, position pendant l’acte sexuel.

Die Missionarsstellung muss nichts mit Blümchensex zu tun haben, auch in dieser Position lässt sich wild und hemmungslos vögeln. Wird ein Kissen unter den Po gelegt, oder zieht die Frau ihre Beine etwas an, ist eine noch tiefere Penetration möglich.

La position du missionnaire n’a rien à voir avec le sexe romantique, cette position permet aussi de baiser sauvagement et sans retenue. Si un coussin est placé sous les fesses ou si la femme tire un peu ses jambes, une pénétration encore plus profonde est possible.

Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 https://www.eis.at/magazin/stellungen/die-5-besten-sexstellungen-aller-zeiten texte intégral

Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.

La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive.

Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 https://www.freundin.de/liebe-sex-stellungen-loeffelchenstellung-video texte intégral


Blowjob

der Blowjob (singular nominative)
die Blowjobs (plural nominative)
den Blowjob (singular accusative)
die Blowjobs (plural accusative)
des Blowjobs (singular genitive)
der Blowjobs (plural genitive)
dem Blowjob (singular dative)
den Blowjobs (plural dative)

(Diese) Sexpraktik eignet sich besonders hervorragend zum Vorspiel, kann aber natürlich auch zwischendurch beim Liebesspiel zum Einsatz kommen. Dabei kann sie eine tolle Alternative zum klassischen Blowjob sein, wenn du sein bestes Stück gerade nicht in den Mund nehmen willst.

(Cette) pratique sexuelle est particulièrement adaptée aux préliminaires, mais peut bien sûr aussi être pratiquée de temps en temps pendant les ébats. Elle peut être une bonne alternative à la fellation classique, si tu ne veux pas prendre son pénis dans la bouche.

Laura Pfeiffer, « Spanischer Sex: So heiß ist die gewagte Sexpraktik », dans Petra, 11 octobre 2024 https://www.petra.de/sex/liebe-beziehung/spanischer-sex-so-heiss-ist-die-suedlaendische-sexpraktik-1139.html texte intégral


homosexuell

Dérivé de sexuell, avec le préfixe homo-.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

(In seinem Buch) erzählte er von dem armseligen und glamourösen Leben, das er in New York geführt hatte, nachdem er aus der Sowjetunion emigriert war: von Gelegenheitsjobs, seinem Leben als Tagedieb in einer heruntergekommenen Absteige und zuweilen auch auf der Straße, hetero- und homosexuellen Bettgeschichten, Besäufnissen, Diebstählen und Prügeleien (...)

Il y racontait la vie misérable et superbe qu’il avait menée à New York après avoir d’Union soviétique. Petits boulots, survie au jour le jour dans un hôtel sordide et parfois dans la rue, coucheries hétéro et homosexuelles, cuites, rapines et bagarres (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


nageln

Dénominal de Nagel (« clou »).Dérivé de Nagel, avec le suffixe -en.


anmachen

Composé de machen (« faire ») avec la particule séparable an- (« indique le début de l’action »)

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich mache an
2ᵉ du sing.
du machst an
3ᵉ du sing.
er/sie/es macht an
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich machte an
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich machte an
Impératif
2ᵉ du sing.
mach an!
mache an!
2ᵉ du plur.
macht an!
Participe passé
angemacht
Auxiliaire
haben
Présent
1ʳᵉ du sing.
ich mache mich an
2ᵉ du sing.
du machst dich an
3ᵉ du sing.
er/sie/es macht sich an
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich machte mich an
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich machte mich an
Impératif
2ᵉ du sing.
mach dich an!, mache dich an!!
2ᵉ du plur.
macht euch an!!
Participe passé
angemacht
Auxiliaire
haben

Emballer, draguer, flirter avec, séduire, serrer, aguicher.

Willst du mich anmachen?

Wenn er noch ein einziges Mal meine Freundin anmacht, dann werde ich ihm etwas husten!

S'il drague encore une fois ma petite copine, je vais le remettre à sa place !


Sexspielzeug

Composé de Sex (« sexe ») et de Spielzeug (« jouet »).

das Sexspielzeug (singular nominative)
die Sexspielzeuge (plural nominative)
das Sexspielzeug (singular accusative)
die Sexspielzeuge (plural accusative)
des Sexspielzeugs (singular genitive)
Sexspielzeuges (singular genitive)
der Sexspielzeuge (plural genitive)
dem Sexspielzeug (singular dative)
den Sexspielzeugen (plural dative)

Selbst Obst oder Gemüse kann als Sexspielzeug dienen.


Hentai

der Hentai (singular nominative)
die Hentai (plural nominative)
den Hentai (singular accusative)
die Hentai (plural accusative)
des Hentai (singular genitive)
der Hentai (plural genitive)
dem Hentai (singular dative)
den Hentai (plural dative)

Sailor Moon ist kein Hentai.

Der Spiegel ONLINE, zitiert nach Wortschatz-Lexikon


Masturbation

Dérivé de masturbieren (« se masturber »), avec le suffixe -ation.

die Masturbation (singular nominative)
die Masturbationen (plural nominative)
die Masturbation (singular accusative)
die Masturbationen (plural accusative)
der Masturbation (singular genitive)
der Masturbationen (plural genitive)
der Masturbation (singular dative)
den Masturbationen (plural dative)


sich lieben

→ voir sich et lieben. Littéralement s’aimer.


Anilingus

der Anilingus (singular nominative)
den Anilingus (singular accusative)
des Anilingus (singular genitive)
dem Anilingus (singular dative)


kalter Bauer

Éjaculat, en particulier pollution nocturne.


verhüten

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich verhüte
2ᵉ du sing.
du verhütest
3ᵉ du sing.
er/sie/es verhütet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich verhütete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich verhütete
Impératif
2ᵉ du sing.
verhüte!
2ᵉ du plur.
verhütet!
Participe passé
verhütet
Auxiliaire
haben

Mädchen aus konservativen Familien werden häufiger ungewollt schwanger, weil niemand ihnen erklärt, wie man verhütet.

Les jeunes filles issues de familles conservatrices se trouvent involontairement enceintes plus souvent parce que personne ne leur explique comment utiliser une contraception.


Verhütung

die Verhütung (singular nominative)
die Verhütungen (plural nominative)
die Verhütung (singular accusative)
die Verhütungen (plural accusative)
der Verhütung (singular genitive)
der Verhütungen (plural genitive)
der Verhütung (singular dative)
den Verhütungen (plural dative)


Gruppensex

Composé de Gruppe (« groupe ») et de Sex (« coït »), avec l'interfixe de liaison -n-.

der Gruppensex (singular nominative)
den Gruppensex (singular accusative)
des Gruppensex (singular genitive)
Gruppensexes (singular genitive)
dem Gruppensex (singular dative)

\ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks\

\ˈɡʁʊpm̩ˌsɛks\

ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks

ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks

Die Broschüre jedenfalls, die der junge Mann mir gegeben hatte, war vollkommen harmlos. Sie hieß »BESTIMMEN SIE IHREN SINNLICHKEITS-QUOTIENTEN« und enthielt Fragen à la: »Masturbieren Sie häufig?« oder »Haben Sie schon einmal Gruppensex praktiziert?«; derlei ist in jeder Ausgabe von ELLE zu finden.

Le prospectus que m'avait remis le type, en tout cas, était parfaitement anodin. Baptisé « ÉVALUEZ VOTRE QUOTIENT SENSUEL », il se composait de questions du genre : « Vous masturbez-vous souvent ? » ou « Avez-vous déjà pratiqué l’amour en groupe ? » ; on aurait pu trouver ça dans n'importe quel numéro de Elle.

Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000


Freier

Dérivé de freien (« demander en mariage »), avec le suffixe -er et évolution de sens péjorative qui se retrouve dans le néerlandais vrijen (« baiser, faire l'amour »).

der Freier (singular nominative)
die Freier (plural nominative)
den Freier (singular accusative)
die Freier (plural accusative)
des Freiers (singular genitive)
der Freier (plural genitive)
dem Freier (singular dative)
den Freiern (plural dative)


Missionarsstellung

Composé de Missionar (« missionnaire ») et de Stellung (« position »), avec l'interfixe de liaison -s-.

die Missionarsstellung (singular nominative)
die Missionarsstellung (singular accusative)
der Missionarsstellung (singular genitive)
der Missionarsstellung (singular dative)

\mɪsi̯oˈnaːɐ̯sˌʃtɛlʊŋ\

mɪsi̯oˈnaːɐ̯sˌʃtɛlʊŋ

Direkter Blickkontakt steht in der Löffelchenstellung auch nicht gerade im Fokus, dafür eignet sich die Missionarsstellung besser.

Le contact visuel direct n'est pas non plus au centre de la position en cuillères, la position du missionnaire s'y prête mieux.


Ritze

die Ritze (singular nominative)
die Ritzen (plural nominative)
die Ritze (singular accusative)
die Ritzen (plural accusative)
der Ritze (singular genitive)
der Ritzen (plural genitive)
der Ritze (singular dative)
den Ritzen (plural dative)


Verhütungsmittel

das Verhütungsmittel (singular nominative)
die Verhütungsmittel (plural nominative)
das Verhütungsmittel (singular accusative)
die Verhütungsmittel (plural accusative)
des Verhütungsmittels (singular genitive)
der Verhütungsmittel (plural genitive)
dem Verhütungsmittel (singular dative)
den Verhütungsmitteln (plural dative)


herunterholen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich hole herunter
2ᵉ du sing.
du holst herunter
3ᵉ du sing.
er/sie/es holt herunter
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich holte herunter
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich holte herunter
Impératif
2ᵉ du sing.
hol herunter
hole herunter!
2ᵉ du plur.
holt herunter!
Participe passé
heruntergeholt
Auxiliaire
haben

einen herunterholen: Branler, masturber le sexe d’un homme.

De temps à autre, elle l’appelle : s’il est libre, elle vient, entre, l’embrasse à peine. Elle se déshabille, s’allonge sur le lit, et elle veut qu’il la prenne, par-derrière, toujours, en lui tirant les cheveux, en lui tenant les hanches ; elle jouit, puis elle le chasse hors d’elle, le branle avec vigueur, l’abandonne dès son plaisir, prend une courte douche, repart aussitôt. Elle ne cherche rien de plus.


runterholen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich hole runter
2ᵉ du sing.
du holst runter
3ᵉ du sing.
er/sie/es holt runter
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich holte runter
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich holte runter
Impératif
2ᵉ du sing.
hol runter!
2ᵉ du plur.
holt runter!
Participe passé
runtergeholt
Auxiliaire
haben

ˈʁʊntɐˌhoːlən


masturbieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich masturbiere
2ᵉ du sing.
du masturbierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es masturbiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich masturbierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich masturbierte
Impératif
2ᵉ du sing.
masturbiere
masturbier!
2ᵉ du plur.
masturbiert!
Participe passé
masturbiert
Auxiliaire
haben


fisten

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich fiste
2ᵉ du sing.
du fistest
3ᵉ du sing.
er/sie/es fistet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich fistete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich fistete
Impératif
2ᵉ du sing.
fiste!
2ᵉ du plur.
fistet!
Participe passé
gefistet
Auxiliaire
haben

Fister, pénétrer le rectum ou le vagin de son ou sa partenaire sexuel avec le poing.


faustficken

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich faustficke
2ᵉ du sing.
du faustfickst
3ᵉ du sing.
er/sie/es faustfickt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich faustfickte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich faustfickte
Impératif
2ᵉ du sing.
faustficke!
2ᵉ du plur.
faustfickt!
Participe passé
faustgefickt
Auxiliaire
haben

ˈfaʊ̯stˌfɪkŋ̩


Stecher

der Stecher (singular nominative)
die Stecher (plural nominative)
den Stecher (singular accusative)
die Stecher (plural accusative)
des Stechers (singular genitive)
der Stecher (plural genitive)
dem Stecher (singular dative)
den Stechern (plural dative)

Er meint, er wär der tollste Stecher in der Stadt.


Penetration

die Penetration (singular nominative)
die Penetrationen (plural nominative)
die Penetration (singular accusative)
die Penetrationen (plural accusative)
der Penetration (singular genitive)
der Penetrationen (plural genitive)
der Penetration (singular dative)
den Penetrationen (plural dative)

Frankreich zum Beispiel hat ein ganz gutes Gesetz für den Kampf gegen Vergewaltiger. Theoretisch wenigstens. Artikel 222-23 des Strafgesetzbuches sagt, dass unter Vergewaltigung jede Form von sexueller Penetration zu verstehen sei, die unter Anwendung von „Gewalt, Zwang und Drohung oder durch Überraschung“ begangen wird.

La France, par exemple, a une assez bonne loi pour lutter contre les violeurs. En théorie du moins. L'article 222-23 du code pénal dit que par viol, il faut entendre toute forme de pénétration sexuelle commise avec l’emploi de « violence, contrainte et menace ou par surprise ».

Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/pelicot-prozess-monster-videos-kommentar-lux.YUYtzaABF7aWyhdN63AYxt texte intégral

Die Löffelchenstellung bietet speziell für die Frau diverse Gelegenheiten für einen zusätzlichen Orgasmus, unabhängig von der Penetration. Der Mann kann nämlich, während er sie von hinten penetriert, gleichzeitig ihre erogenen Zonen mit der Hand stimulieren, zum Beispiel die Brust oder die Klitoris.

La position en cuillères offre spécialement à la femme diverses occasions d'avoir un orgasme supplémentaire, indépendamment de la pénétration. L'homme peut en effet, tout en la pénétrant par derrière, stimuler simultanément ses zones érogènes avec la main, par exemple la poitrine ou le clitoris.


Vorspiel

das Vorspiel (singular nominative)
die Vorspiele (plural nominative)
das Vorspiel (singular accusative)
die Vorspiele (plural accusative)
des Vorspiels (singular genitive)
Vorspieles (singular genitive)
der Vorspiele (plural genitive)
dem Vorspiel (singular dative)
Vorspiele (singular dative)
den Vorspielen (plural dative)

\ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl\

ˈfoːɐ̯ˌʃpiːl

Préliminaires, caresses, jeux amoureux qui précèdent le coït.

Ein weiterer Tipp für heißes Vergnügen: Die Löffelchenstellung kann als sanftes Vorspiel für den behutsamen Analsex genutzt werden. Der Mann kann die Frau so lange sowohl innerlich als auch äußerlich stimulieren, bis sie sich bereit fühlt, anal penetriert zu werden.

Une autre astuce pour un plaisir torride : La position en cuillères peut être utilisée comme un doux prélude au sexe anal en douceur. L'homme peut stimuler la femme aussi bien intérieurement qu’extérieurement jusqu’à ce qu’elle se sente prête à être pénétrée analement.


Sexpraktik

die Sexpraktik (singular nominative)
die Sexpraktiken (plural nominative)
die Sexpraktik (singular accusative)
die Sexpraktiken (plural accusative)
der Sexpraktik (singular genitive)
der Sexpraktiken (plural genitive)
der Sexpraktik (singular dative)
den Sexpraktiken (plural dative)

Mammalverkehr, auch "Busensex" genannt, ist eine beliebte Sexpraktik. Vom Grundgedanken her beinhaltet das intime Spiel, dass ein Mann seinen Penis zwischen den Brüsten seiner Partnerin reibt. (...) Damit bringst du deinen Partner definitiv um den Verstand!

La mazophallation, également appelée « cravate de notaire », est une pratique sexuelle très appréciée. L'idée de base de ce jeu intime est qu'un homme frotte son pénis entre les seins de sa partenaire. (...) Avec cette pratique, tu fais définitivement perdre la tête à ton partenaire !

Esther Errulat, « Busensex: Sinnliche Momente dank Mammalverkehr », dans Wunderweib, 4 décembre 2024 https://www.wunderweib.de/busen-sex-sinnliche-momente-dank-mammalverkehr-119023.html texte intégral


Liebesspiel

das Liebesspiel (singular nominative)
die Liebesspiele (plural nominative)
das Liebesspiel (singular accusative)
die Liebesspiele (plural accusative)
des Liebesspiels (singular genitive)
Liebesspieles (singular genitive)
der Liebesspiele (plural genitive)
dem Liebesspiel (singular dative)
Liebesspiele (singular dative)
den Liebesspielen (plural dative)

Wenn es während eures Liebesspiels beim Mammalverkehr bleibt und kein Sperma in Vagina, Mund, Nase oder Augen gerät, besteht in der Regel keine Gefahr für eine Schwangerschaft oder Infektion mit einer sexuell übertragbaren Krankheit. Seid jedoch im Zweifelsfall lieber übervorsichtig!

Si, pendant vos ébats, vous vous en tenez à la mazophallation et qu'il n'y a pas de sperme dans le vagin, la bouche, le nez ou les yeux, il n'y a en général aucun risque de grossesse ou d'infection par une maladie sexuellement transmissible. Mais en cas de doute, mieux vaut être trop prudent !


Mammalverkehr

der Mammalverkehr (singular nominative)
den Mammalverkehr (singular accusative)
des Mammalverkehrs (singular genitive)
dem Mammalverkehr (singular dative)

maˈmaːlfɛɐ̯ˌkeːɐ̯


erigiert

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\eʁiˈɡiːɐ̯t\

Bei dieser Stellung werden gleich mehrere sexuelle Begierden erfüllt. Der erigierte Penis wird zwischen den Brüsten stimuliert, während sein Glied verführerisch nah an ihren Mund herankommt.

Dans cette position, plusieurs désirs sexuels sont satisfaits en même temps. Le pénis en érection est stimulé entre les seins, tandis que son membre s’approche de sa bouche de manière séduisante.


Notarkrawatte

die Notarkrawatte (singular nominative)
die Notarkrawatten (plural nominative)
die Notarkrawatte (singular accusative)
die Notarkrawatten (plural accusative)
der Notarkrawatte (singular genitive)
der Notarkrawatten (plural genitive)
der Notarkrawatte (singular dative)
den Notarkrawatten (plural dative)

(wir können) gar nicht genau sagen, warum die spanische Stellung so heißt wie sie heißt. Es wird vermutet, dass die streng erzkatholischen Spanier mit dieser Variante sich vergnügen konnten, ohne die Jungfräulichkeit der Frau vor der Hochzeit in Gefahr zu bringen. So wird die spanische Stellung auch als Notarkrawatte, spanische Krawatte oder schlicht und einfach als Busensex bezeichnet.

(nous ne pouvons) pas du tout dire exactement pourquoi la branlette espagnole est appelée comme elle l’est. On suppose que les Espagnols, très catholiques, pouvaient s’amuser avec cette variante sans mettre en danger la virginité de la femme avant le mariage. C'est ainsi que la branlette espagnole est aussi appelée cravate de notaire, cravate espagnole ou tout simplement mazophallation.


Busensex

der Busensex (singular nominative)
den Busensex (singular accusative)
des Busensex (singular genitive)
Busensexes (singular genitive)
dem Busensex (singular dative)

Busensex gibt Pärchen die Gelegenheit, ihr Liebesspiel ganz neu zu erfinden. Denn nicht nur können sie sich dabei extrem nahe kommen, sondern auch verschiedene Sexstellungen einzunehmen, um die sexuelle Spielart vollkommen neu zu gestalten.

Le sexe sur les seins donne aux couples l’occasion de réinventer complètement leurs jeux amoureux. En effet, non seulement ils peuvent se rapprocher à l’extrême, mais ils peuvent aussi adopter différentes positions sexuelles pour renouveler complètement le jeu sexuel.


Blümchensex

Composé de Blümchen (« petite fleur ») et de Sex (« coït »).

der Blümchensex (singular nominative)
den Blümchensex (singular accusative)
des Blümchensex (singular genitive)
Blümchensexes (singular genitive)
dem Blümchensex (singular dative)

Die Missionarsstellung muss nichts mit Blümchensex zu tun haben, auch in dieser Position lässt sich wild und hemmungslos vögeln. Wird ein Kissen unter den Po gelegt, oder zieht die Frau ihre Beine etwas an, ist eine noch tiefere Penetration möglich.

La position du missionnaire n’a rien à voir avec le sexe romantique, cette position permet aussi de baiser sauvagement et sans retenue. Si un coussin est placé sous les fesses ou si la femme tire un peu ses jambes, une pénétration encore plus profonde est possible.


Löffelchenstellung

Composé de Löffelchen (« petite cuillère ») et de Stellung (« position »).

die Löffelchenstellung (singular nominative)
die Löffelchenstellung (singular accusative)
der Löffelchenstellung (singular genitive)
der Löffelchenstellung (singular dative)

\ˈlœfl̩çənˌʃtɛlʊŋ\

99, cuillère, position du coït où l’un des deux partenaires est derrière l’autre, son abdomen contre le dos de l’autre.

Die Löffelchenstellung ist ideal für gemütlichen und kuscheligen Sex. Dein Schatz schmiegt sich seitlich liegend von hinten an Dich an und kann dann in Dich eindringen.

La position en cuillères est idéale pour des rapports sexuels confortables et câlins. Ton chéri se blottit contre toi par derrière, allongé sur le côté, et peut ensuite te pénétrer.

Die Löffelchenstellung ist auch in der Schwangerschaft empfehlenswert, da die Schwangere in der Position trotz Babybauch bequem liegen und den passiven Part übernehmen kann.

La position en cuillères est également recommandable pendant la grossesse, car la femme enceinte peut s’allonger confortablement dans cette position malgré le ventre du bébé et assumer la partie passive.


Reiterstellung

die Reiterstellung (singular nominative)
die Reiterstellungen (plural nominative)
die Reiterstellung (singular accusative)
die Reiterstellungen (plural accusative)
der Reiterstellung (singular genitive)
der Reiterstellungen (plural genitive)
der Reiterstellung (singular dative)
den Reiterstellungen (plural dative)

\ˈʁaɪ̯tɐˌʃtɛlʊŋ\

ˈʁaɪ̯tɐˌʃtɛlʊŋ

Die Reiterstellung steht bei allen Geschlechtern ganz hoch im Kurs. (...)) Als Reiterin bestimmst Du das Tempo und kannst auch variieren, wie tief Dein Schatz dabei in Dich eindringt.

La position de l’andromaque est très appréciée par tous les sexes. (...)) En tant que cavalière, tu décides du rythme et tu peux aussi varier la profondeur à laquelle ton chéri te pénètre.


Penisring

Composé de Penis (« pénis ») et de Ring (« anneau »).

der Penisring (singular nominative)
die Penisringe (plural nominative)
den Penisring (singular accusative)
die Penisringe (plural accusative)
des Penisrings (singular genitive)
Penisringes (singular genitive)
der Penisringe (plural genitive)
dem Penisring (singular dative)
Penisringe (singular dative)
den Penisringen (plural dative)

\ˈpeːnɪsˌʁɪŋ\

Neulich brachte der Postmann wieder eine dieser auffällig unauffälligen Boxen. (...) Ein Vibrator, der gleichzeitig ein Penisring ist, ein Ei, das sich mit einer App fernsteuern lässt und diverse andere Gerätschaften, deren Verwendungszweck sich mir auf den ersten Blick nicht erschließen wollte.

Récemment, le facteur a de nouveau apporté une de ces boîtes remarquablement ordinaires. (...) Un vibromasseur qui est à la fois un anneau pénien, un œuf qui peut être contrôlé à distance par une application et divers autres appareils dont l'utilisation ne m'a pas semblé évidente au premier abord.

Katja Lewina, « Zwischen uns passt kein Vibrator », dans Die Zeit, 7 mars 2025 https://www.zeit.de/zeit-magazin/2025-02/sextoys-sexleben-nachteile-vibrator-partnerschaft texte intégral


Vibrator

der Vibrator (singular nominative)
die Vibratoren (plural nominative)
den Vibrator (singular accusative)
die Vibratoren (plural accusative)
des Vibrators (singular genitive)
der Vibratoren (plural genitive)
dem Vibrator (singular dative)
den Vibratoren (plural dative)

viˈbʁaːtoːɐ̯