Fliege

die Fliege (singular nominative)
die Fliegen (plural nominative)
die Fliege (singular accusative)
die Fliegen (plural accusative)
der Fliege (singular genitive)
der Fliegen (plural genitive)
der Fliege (singular dative)
den Fliegen (plural dative)

Ätherische Öle schmecken Fliegen nicht, weshalb sie sich von dem Geruch leicht abschrecken lassen und das Weite suchen.

Les huiles essentielles ne sont pas du goût des mouches ; c’est pourquoi elles se laissent facilement dissuader par l’odeur et prennent le large.

Jasmin Farah, « Fliegen in der Wohnung? Mit diesen Hausmitteln verscheuchen Sie die Plagegeister », dans Münchner Merkur, 30 juillet 2023 https://www.merkur.de/leben/wohnen/gewuerze-tomaten-streichhoelzer-fliegen-wohnung-vertreiben-loswerden-hausmittel-oele-zr-10069411.html texte intégral


Schwan

Du vieux haut allemand swan, du proto-germanique *swan. Apparenté au bas allemand Swaan, au néerlandais zwaan, à l’anglais swan, au suédois svan.

der Schwan (singular nominative)
die Schwäne (plural nominative)
Schwanen (plural nominative)
den Schwan (singular accusative)
die Schwäne (plural accusative)
Schwanen (plural accusative)
des Schwans (singular genitive)
Schwanes (singular genitive)
der Schwäne (plural genitive)
Schwanen (plural genitive)
dem Schwan (singular dative)
Schwane (singular dative)
den Schwänen (plural dative)
Schwanen (plural dative)

La forme plurielle Schwanen est vieillie et n’est plus d’usage courant.


Bär

. (IXᵉ siècle) Du vieux haut allemand bero , du moyen haut-allemand bër et du langues germaniques berōn → voir bear en anglais, beer en néerlandais, bjørn en danois.

der Bär (singular nominative)
die Bären (plural nominative)
den Bären (singular accusative)
die Bären (plural accusative)
des Bären (singular genitive)
der Bären (plural genitive)
dem Bären (singular dative)
den Bären (plural dative)
Bärin

Rotrandbär

papillon bordure ensanglantée / roussette

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué).

Papillon de la famille des Arctiidae, abréviation de Bärenspinner.

Der Braune Bär hat seinen Namen von der dichten, bräunlich-"bärenartigen" Behaarung der älteren Raupen.

L’écaille martre tire son nom [en allemand] de la pilosité dense, brunâtre « ursine » des chenilles matures.

Brauner Bär ist Schmetterling des Jahres 2021 sur Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, 2021


Kakerlake

die Kakerlake (singular nominative)
die Kakerlaken (plural nominative)
die Kakerlake (singular accusative)
die Kakerlaken (plural accusative)
der Kakerlake (singular genitive)
der Kakerlaken (plural genitive)
der Kakerlake (singular dative)
den Kakerlaken (plural dative)


Wanze

die Wanze (singular nominative)
die Wanzen (plural nominative)
die Wanze (singular accusative)
die Wanzen (plural accusative)
der Wanze (singular genitive)
der Wanzen (plural genitive)
der Wanze (singular dative)
den Wanzen (plural dative)

Diese grünen Wanzen stinken wie die Pest! - Ces punaises vertes ont une odeur épouvantable !


Hummel

die Hummel (singular nominative)
die Hummeln (plural nominative)
die Hummel (singular accusative)
die Hummeln (plural accusative)
der Hummel (singular genitive)
der Hummeln (plural genitive)
der Hummel (singular dative)
den Hummeln (plural dative)

Die Hummel flog von Blume zu Blume.


Eule

die Eule (singular nominative)
die Eulen (plural nominative)
die Eule (singular accusative)
die Eulen (plural accusative)
der Eule (singular genitive)
der Eulen (plural genitive)
der Eule (singular dative)
den Eulen (plural dative)

Tout papillon de la famille des Noctuidae.


Schmetterling

der Schmetterling (singular nominative)
die Schmetterlinge (plural nominative)
den Schmetterling (singular accusative)
die Schmetterlinge (plural accusative)
des Schmetterlings (singular genitive)
der Schmetterlinge (plural genitive)
dem Schmetterling (singular dative)
den Schmetterlingen (plural dative)

Zwei Schmetterlinge sind auf dieser Blume.


Ohrwurm

(XIVᵉ siècle). Du moyen haut-allemand ōrwurm.

Composé de Wurm (« ver ») et de Ohr (« oreille »), littéralement ver d'oreille. → voir earworm en anglais

der Ohrwurm (singular nominative)
die Ohrwürmer (plural nominative)
den Ohrwurm (singular accusative)
die Ohrwürmer (plural accusative)
des Ohrwurms (singular genitive)
Ohrwurmes (singular genitive)
der Ohrwürmer (plural genitive)
dem Ohrwurm (singular dative)
Ohrwurme (singular dative)
den Ohrwürmern (plural dative)

\ˈoːɐ̯ˌvʊʁm\

Forficule, perce-oreille, pince-oreille(s) (Forficula auricularia).

Ohrwürmer verzehren große Mengen von Blattläusen.

Les perce-oreilles consomment de grandes quantités de pucerons.


Glühwürmchen

(XIXᵉ siècle) Diminutif formé depuis le mot Glühwurm (ver luisant) attesté depuis le (XVIIIᵉ siècle).

Composé de glühen (« brasiller ») et de Würmchen (« vermisseau »).

das Glühwürmchen (singular nominative)
die Glühwürmchen (plural nominative)
das Glühwürmchen (singular accusative)
die Glühwürmchen (plural accusative)
des Glühwürmchens (singular genitive)
der Glühwürmchen (plural genitive)
dem Glühwürmchen (singular dative)
den Glühwürmchen (plural dative)

ˈɡlyːˌvʏrmçən

Die Glühwürmchen leuchteten in der Nacht.


Admiral

der Admiral (singular nominative)
die Admirale (plural nominative)
Admiräle (plural nominative)
den Admiral (singular accusative)
die Admirale (plural accusative)
Admiräle (plural accusative)
des Admirals (singular genitive)
der Admirale (plural genitive)
Admiräle (plural genitive)
dem Admiral (singular dative)
den Admiralen (plural dative)
Admirälen (plural dative)


Schwalbenschwanz

Composé de Schwalbe (« hirondelle ») et de Schwanz (« queue »).

der Schwalbenschwanz (singular nominative)
die Schwalbenschwänze (plural nominative)
den Schwalbenschwanz (singular accusative)
die Schwalbenschwänze (plural accusative)
des Schwalbenschwanzs (singular genitive)
Schwalbenschwanzes (singular genitive)
der Schwalbenschwänze (plural genitive)
dem Schwalbenschwanz (singular dative)
den Schwalbenschwänzen (plural dative)

Die Raupe des Schwalbenschwanzes lebt an Möhren, Dill und Fenchel.


Laus

die Laus (singular nominative)
die Läuse (plural nominative)
die Laus (singular accusative)
die Läuse (plural accusative)
der Laus (singular genitive)
der Läuse (plural genitive)
der Laus (singular dative)
den Läusen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Laus.wav

Sein Kopf ist voller Läuse.

Diese Pflanze hat Läuse.


Skorpion

der Skorpion (singular nominative)
die Skorpione (plural nominative)
den Skorpion (singular accusative)
die Skorpione (plural accusative)
des Skorpions (singular genitive)
der Skorpione (plural genitive)
dem Skorpion (singular dative)
den Skorpionen (plural dative)

Der Skorpion ist ein giftiges Raubtier.


Motte

die Motte (singular nominative)
die Motten (plural nominative)
die Motte (singular accusative)
die Motten (plural accusative)
der Motte (singular genitive)
der Motten (plural genitive)
der Motte (singular dative)
den Motten (plural dative)

Leinen und Baumwollfasern werden von Mottenraupen nicht befallen.


Marienkäfer

Composé de Maria (« Marie ») et de Käfer (« coléoptère »).

der Marienkäfer (singular nominative)
die Marienkäfer (plural nominative)
den Marienkäfer (singular accusative)
die Marienkäfer (plural accusative)
des Marienkäfers (singular genitive)
der Marienkäfer (plural genitive)
dem Marienkäfer (singular dative)
den Marienkäfern (plural dative)


Käfer

(IXᵉ siècle). Du moyen haut-allemand këver, këvere du moyen haut-allemand chëvar, chëvaro.

Apparenté au néerlandais kever et à l’anglais chafer de même sens.

der Käfer (singular nominative)
die Käfer (plural nominative)
den Käfer (singular accusative)
die Käfer (plural accusative)
des Käfers (singular genitive)
der Käfer (plural genitive)
dem Käfer (singular dative)
den Käfern (plural dative)

Coléoptère (ordre d’insectes), souvent : scarabées, escarbots.

Die Igel finden immer weniger Käfer zum Fressen.

Les hérissons trouvent de moins en moins de coléoptères à manger.


Maikäfer

Composé de Mai (« mai ») et de Käfer (« coléoptère »).

der Maikäfer (singular nominative)
die Maikäfer (plural nominative)
den Maikäfer (singular accusative)
die Maikäfer (plural accusative)
des Maikäfers (singular genitive)
der Maikäfer (plural genitive)
dem Maikäfer (singular dative)
den Maikäfern (plural dative)

\ˈmaɪ̯ˌkɛːfɐ\

Jeder weiß, was so ein Mai- / Käfer für ein Vogel sei.


Aasfliege

die Aasfliege (singular nominative)
die Aasfliegen (plural nominative)
die Aasfliege (singular accusative)
die Aasfliegen (plural accusative)
der Aasfliege (singular genitive)
der Aasfliegen (plural genitive)
der Aasfliege (singular dative)
den Aasfliegen (plural dative)

\ˈɑːs.flɪː.ɡə\

\ˈɑːs.flɪː.ɡə\

'ɑːs.flɪː.ɡə


Aaskäfer

Composé de Aas (« charogne ») et de Käfer (« coléoptère »).

der Aaskäfer (singular nominative)
die Aaskäfer (plural nominative)
den Aaskäfer (singular accusative)
die Aaskäfer (plural accusative)
des Aaskäfers (singular genitive)
der Aaskäfer (plural genitive)
dem Aaskäfer (singular dative)
den Aaskäfern (plural dative)

\ˈɑːsˌkɛːfɐ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aaskäfer.wav


Kardinal

der Kardinal (singular nominative)
die Kardinäle (plural nominative)
den Kardinal (singular accusative)
die Kardinäle (plural accusative)
des Kardinals (singular genitive)
der Kardinäle (plural genitive)
dem Kardinal (singular dative)
den Kardinälen (plural dative)


Puppe

die Puppe (singular nominative)
die Puppen (plural nominative)
die Puppe (singular accusative)
die Puppen (plural accusative)
der Puppe (singular genitive)
der Puppen (plural genitive)
der Puppe (singular dative)
den Puppen (plural dative)


Kartoffelkäfer

Composé de Kartoffel (« pomme de terre ») et de Käfer (« coléoptère »).

der Kartoffelkäfer (singular nominative)
die Kartoffelkäfer (plural nominative)
den Kartoffelkäfer (singular accusative)
die Kartoffelkäfer (plural accusative)
des Kartoffelkäfers (singular genitive)
der Kartoffelkäfer (plural genitive)
dem Kartoffelkäfer (singular dative)
den Kartoffelkäfern (plural dative)


Hornisse

die Hornisse (singular nominative)
die Hornissen (plural nominative)
die Hornisse (singular accusative)
die Hornissen (plural accusative)
der Hornisse (singular genitive)
der Hornissen (plural genitive)
der Hornisse (singular dative)
den Hornissen (plural dative)

Der Stich einer Hornisse ist viermal gefährlicher als derjenige einer Biene.

La piqûre d'un frelon est quatre fois plus dangereuse que celle d’une abeille.


Hirschkäfer

(XVIIᵉ siècle). Composé de Hirsch (« cerf ») et de Käfer (« coléoptère, scarabée »).

der Hirschkäfer (singular nominative)
die Hirschkäfer (plural nominative)
den Hirschkäfer (singular accusative)
die Hirschkäfer (plural accusative)
des Hirschkäfers (singular genitive)
der Hirschkäfer (plural genitive)
dem Hirschkäfer (singular dative)
den Hirschkäfern (plural dative)

\ˈhɪrʃˌkɛːfɐ\

Lucane, cerf-volant, grand scarabée xylophage, (cervus volans).

In der Roten Liste gefährdeter Arten ist der Hirschkäfer als stark gefährdet eingestuft.

Dans la liste rouge des espèces menacées se trouve le lucane qui est classé comme gravement menacée.


Ameisenstraße

Piste de fourmis, marquée par des parfums (phéromones) entre la fourmilière et la nourriture.


Schnake

(XIVᵉ siècle), du moyen haut-allemand snāke.

die Schnake (singular nominative)
die Schnaken (plural nominative)
die Schnake (singular accusative)
die Schnaken (plural accusative)
der Schnake (singular genitive)
der Schnaken (plural genitive)
der Schnake (singular dative)
den Schnaken (plural dative)

Cousin, tipule, insecte diptère ressemblant à un grand moustique.

Vor Schnaken habe ich keine Angst, weil die nicht stechen.

Je n'ai pas peur des cousins, parce qu'ils ne piquent pas.


Gewächshaus-Weiße Fliege

Composé de wachsen, Haus, weiß et Fliege.


Wabe

Déverbal de weben (« tisser »), en vieux haut allemand waba au ixᵉ siècle, wabo au xᵉ siècle, moyen haut-allemand wabe, le sens propre de « tissu » est repris par Gewebe.

die Wabe (singular nominative)
die Waben (plural nominative)
die Wabe (singular accusative)
die Waben (plural accusative)
der Wabe (singular genitive)
der Waben (plural genitive)
der Wabe (singular dative)
den Waben (plural dative)

Die Bienen schlüpfen aus Waben.


Haft

die Haft (singular nominative)
die Haft (singular accusative)
der Haft (singular genitive)
der Haft (singular dative)


entpuppen

Composé de Puppe avec la particule inséparable ent-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich entpuppe
2ᵉ du sing.
du entpuppst
3ᵉ du sing.
er entpuppt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich entpuppte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich entpuppte
Impératif
2ᵉ du sing.
entpuppe!
2ᵉ du plur.
entpuppt!
Participe passé
entpuppt
Auxiliaire
haben


Schwabe

der Schwabe (singular nominative)
die Schwaben (plural nominative)
den Schwaben (singular accusative)
die Schwaben (plural accusative)
des Schwaben (singular genitive)
der Schwaben (plural genitive)
dem Schwaben (singular dative)
den Schwaben (plural dative)


Mistkäfer

Composé de Mist (« fumier ») et de Käfer (« coléoptère »).

der Mistkäfer (singular nominative)
die Mistkäfer (plural nominative)
den Mistkäfer (singular accusative)
die Mistkäfer (plural accusative)
des Mistkäfers (singular genitive)
der Mistkäfer (plural genitive)
dem Mistkäfer (singular dative)
den Mistkäfern (plural dative)


Borkenkäfer

Composé de Borke (« écorce ») et de Käfer (« coléoptère »).

der Borkenkäfer (singular nominative)
die Borkenkäfer (plural nominative)
den Borkenkäfer (singular accusative)
die Borkenkäfer (plural accusative)
des Borkenkäfers (singular genitive)
der Borkenkäfer (plural genitive)
dem Borkenkäfer (singular dative)
den Borkenkäfern (plural dative)


Zitronenfalter

Composé de Zitrone (« citron ») et de Falter (« papillon »).

der Zitronenfalter (singular nominative)
die Zitronenfalter (plural nominative)
den Zitronenfalter (singular accusative)
die Zitronenfalter (plural accusative)
des Zitronenfalters (singular genitive)
der Zitronenfalter (plural genitive)
dem Zitronenfalter (singular dative)
den Zitronenfaltern (plural dative)


Engerling

der Engerling (singular nominative)
die Engerlinge (plural nominative)
den Engerling (singular accusative)
die Engerlinge (plural accusative)
des Engerlings (singular genitive)
der Engerlinge (plural genitive)
dem Engerling (singular dative)
den Engerlingen (plural dative)


Schwarzaugen-Bindenspanner

der Schwarzaugen-Bindenspanner (singular nominative)
die Schwarzaugen-Bindenspanner (plural nominative)
den Schwarzaugen-Bindenspanner (singular accusative)
die Schwarzaugen-Bindenspanner (plural accusative)
des Schwarzaugen-Bindenspanners (singular genitive)
der Schwarzaugen-Bindenspanner (plural genitive)
dem Schwarzaugen-Bindenspanner (singular dative)
den Schwarzaugen-Bindenspannern (plural dative)

\ˈʃvaʁt͡sˌaʊ̯ɡn̩ ˈbɪndənˌʃpanɐ\

Phalène ocellée ou Lynx, (Cosmorhoe ocellata).

Der Schwarzaugen-Bindenspanner ist ein hübscher kleiner schwarz-weißer Schmetterling.

La phalène ocellée est un joli petit papillon noir et blanc.


Augenflecken-Blattspanner

der Augenflecken-Blattspanner (singular nominative)
die Augenflecken-Blattspanner (plural nominative)
den Augenflecken-Blattspanner (singular accusative)
die Augenflecken-Blattspanner (plural accusative)
des Augenflecken-Blattspanners (singular genitive)
der Augenflecken-Blattspanner (plural genitive)
dem Augenflecken-Blattspanner (singular dative)
den Augenflecken-Blattspannern (plural dative)

Der Augenflecken-Blattspanner ist ein hübscher kleiner schwarz-weißer Schmetterling.


Sumpfschnake

die Sumpfschnake (singular nominative)
die Sumpfschnaken (plural nominative)
die Sumpfschnake (singular accusative)
die Sumpfschnaken (plural accusative)
der Sumpfschnake (singular genitive)
der Sumpfschnaken (plural genitive)
der Sumpfschnake (singular dative)
den Sumpfschnaken (plural dative)

tipule des prairies, insecte diptère ressemblant à un grand moustique qui peut occasionner des dégâts dans les pelouses. (Tipula paludosa).


Wiesenschnake

die Wiesenschnake (singular nominative)
die Wiesenschnaken (plural nominative)
die Wiesenschnake (singular accusative)
die Wiesenschnaken (plural accusative)
der Wiesenschnake (singular genitive)
der Wiesenschnaken (plural genitive)
der Wiesenschnake (singular dative)
den Wiesenschnaken (plural dative)

Tipule des prairies, insecte diptère ressemblant à un grand moustique qui peut occasionner des dégâts dans les pelouses. (Tipula paludosa).


Kohlschnake

die Kohlschnake (singular nominative)
die Kohlschnaken (plural nominative)
die Kohlschnake (singular accusative)
die Kohlschnaken (plural accusative)
der Kohlschnake (singular genitive)
der Kohlschnaken (plural genitive)
der Kohlschnake (singular dative)
den Kohlschnaken (plural dative)

Tipule du chou, insecte diptère ressemblant à un grand moustique qui peut occasionner des dégâts dans les plantations de choux. (Tipula oleracea).

September ist die Zeit, in der wir die meisten Kohlschnaken sehen.

C'est en septembre que l'on voit le plus de tipules du chou.


Aurorafalter

Composé de Aurora (« aurore ») et de Falter (« papillon »), littéralement « papillon aurore ».

der Aurorafalter (singular nominative)
die Aurorafalter (plural nominative)
den Aurorafalter (singular accusative)
die Aurorafalter (plural accusative)
des Aurorafalters (singular genitive)
der Aurorafalter (plural genitive)
dem Aurorafalter (singular dative)
den Aurorafaltern (plural dative)

aʊ̯ˈʁoːʁaˌfaltɐ

Aurore, piéride du cresson, Anthocharis cardamines.


Kerbtier

(1791). Composé de kerben (« faire une encoche ») et de Tier (« animal »). Mot proposé par Joachim Heinrich Campe, linguiste allemand, comme germanisation du mot "insecte".

das Kerbtier (singular nominative)
die Kerbtiere (plural nominative)
das Kerbtier (singular accusative)
die Kerbtiere (plural accusative)
des Kerbtiers (singular genitive)
Kerbtieres (singular genitive)
der Kerbtiere (plural genitive)
dem Kerbtier (singular dative)
Kerbtiere (singular dative)
den Kerbtieren (plural dative)

\ˈkɛʁpˌtiːɐ̯\

Insecte, animal au corps segmenté en trois parties, dont le thorax est pourvu de trois paires de pattes articulées.

Die Biene ist ein Kerbtier, aber die Spinne ist kein Insekt.

L'abeille est un insecte, mais l'araignée n'est pas un insecte.


Kerf

(1808). : Abréviation de Kerbtier. Mot créé par naturaliste allemand Lorenz Oken, publié en 1808 dans sa Naturphilosophie et le Narturgeschichte en trois volumes (1813-1816).

der Kerf (singular nominative)
die Kerfe (plural nominative)
den Kerf (singular accusative)
die Kerfe (plural accusative)
des Kerfs (singular genitive)
Kerfes (singular genitive)
der Kerfe (plural genitive)
dem Kerf (singular dative)
Kerfe (singular dative)
den Kerfen (plural dative)

Die Biene ist ein Kerf, aber die Spinne ist kein Insekt.


Dunkle Europäische Biene

Composé de dunkel (« sombre, foncé »), europäisch (« européen ») et Biene (« abeille »), littéralement « abeille sombre européene ».

Abeille noire (Apis mellifera mellifera).


Leuchtkäfer

Composé de leuchten (« éclairer, briller ») et de Käfer (« scarabée »).

der Leuchtkäfer (singular nominative)
die Leuchtkäfer (plural nominative)
den Leuchtkäfer (singular accusative)
die Leuchtkäfer (plural accusative)
des Leuchtkäfers (singular genitive)
der Leuchtkäfer (plural genitive)
dem Leuchtkäfer (singular dative)
den Leuchtkäfern (plural dative)

\ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ\

\ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ\

Die Leuchtkäfer leuchteten in der Nacht.


Goldschmied

der Goldschmied (singular nominative)
die Goldschmiede (plural nominative)
den Goldschmied (singular accusative)
die Goldschmiede (plural accusative)
des Goldschmieds (singular genitive)
der Goldschmiede (plural genitive)
dem Goldschmied (singular dative)
den Goldschmieden (plural dative)

Carabe doré, espèce d'insectes coléoptères de la famille des Carabidae et de la sous-famille des Carabinae et qui se rencontre dans les régions centrale et occidentale de l'Europe.


Gottesanbeterin

die Gottesanbeterin (singular nominative)
die Gottesanbeterinnen (plural nominative)
die Gottesanbeterin (singular accusative)
die Gottesanbeterinnen (plural accusative)
der Gottesanbeterin (singular genitive)
der Gottesanbeterinnen (plural genitive)
der Gottesanbeterin (singular dative)
den Gottesanbeterinnen (plural dative)

\ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn\

ˈɡɔtəsˌʔanbeːtəʁɪn

Das Wort «Weibchen» löst (im Mann) einen wilden Reigen von Bildern aus: (...) Die Gottesanbeterinnen, die liebessatten Spinnen zermalmen ihren Partner und fressen ihn auf.

Le mot femelle fait lever chez (l'homme) une sarabande d’images : (...) la mante religieuse, l’araignée repues d’amour broient leur partenaire et le dévorent ;

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


Filzlaus

Composé de Filz (« feutre ») et de Laus (« pou »).

die Filzlaus (singular nominative)
die Filzläuse (plural nominative)
die Filzlaus (singular accusative)
die Filzläuse (plural accusative)
der Filzlaus (singular genitive)
der Filzläuse (plural genitive)
der Filzlaus (singular dative)
den Filzläusen (plural dative)


Trauermantel

Composé de Trauer et de Mantel, littéralement « (papillon au) manteau de deuil ».

der Trauermantel (singular nominative)
die Trauermäntel (plural nominative)
den Trauermantel (singular accusative)
die Trauermäntel (plural accusative)
des Trauermantels (singular genitive)
der Trauermäntel (plural genitive)
dem Trauermantel (singular dative)
den Trauermänteln (plural dative)