Orange

(Nom commun 1) (XIVᵉ siècle) Du néerlandais oranjeappel, issu du français pomme d’orange.

(nom commun 2) De la couleur du fruit de l’oranger.

das Orange (singular nominative)
die Orange (plural nominative)
Oranges (plural nominative)
das Orange (singular accusative)
die Orange (plural accusative)
Oranges (plural accusative)
des Orange (singular genitive)
der Orange (plural genitive)
Oranges (plural genitive)
dem Orange (singular dative)
den Orange (plural dative)
Oranges (plural dative)

Das Orange war in den 1970er Jahren in Mode.

L’orange était à la mode durant les années 70.


beige

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


bordeaux

Bordeaux, couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.


warm

(IXᵉ siècle). Du vieux haut allemand warm, du moyen haut-allemand warm, du moyen bas allemand warm, du vieux saxon warm, des langues germaniques *warma-. À rapprocher du néerlandais warm, de l'anglais warm, du suédois warm.

wärmer (comparative)
am wärmsten (superlative)

Chaud, brillant et vigoureux, tirant vers le rouge, l’orange ou le jaune, caractérise une couleur.

„Hier haben wir ein wunderschönes warmes Knallrot, wahrscheinlich der wärmste Farbton im Test (von Nagellacken). (...) Die Konsistenz ist sehr gut, auch der Pinsel sagt mir zu.“

"Nous avons ici un magnifique rouge vif chaud, probablement la teinte la plus chaude du test (de vernis à ongles). (...) La consistance est très bonne, le pinceau me convient également".

Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/stil/nagellack-test-rot-e650270/ texte intégral


weiß

(Adjectif) Du vieux haut allemand ; voir l’anglais white, le suédois vit et le néerlandais wit.

weißer (comparative)
am weißesten (superlative)

Ein anderes Mal entdeckte (Alexander von Humboldt) weißes Pulver in seinem Essen. Er verstand genug von Chemie, um zu erkennen, daß es Rattengift war. Mit zitternden Händen schob er den Teller weg.

Une autre fois, le cadet découvrit de la poudre blanche dans sa nourriture. Il avait des connaissances suffisantes en chimie pour comprendre qu’il s’agissait de mort-aux-rats. Il repoussa son assiette, les mains tremblantes.

Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005

Die Konsulin Buddenbrook, neben ihrer Schwiegermutter auf dem geradlinigen, weiß lackierten und mit einem goldenen Löwenkopf verzierten Sofa, dessen Polster hellgelb überzogen waren, warf einen Blick auf ihren Gatten, der in einem Armsessel bei ihr saß, (...)

La consule Buddenbrook[3], assise auprès de sa belle-mère sur le raide canapé laqué de blanc, tendu de jaune clair, où saillait un mufle de lion doré, glissa un regard vers son mari installé dans un fauteuil voisin, (...)

Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909


grün

Du vieux haut allemand gruoni, gruoen, du : Du moyen haut-allemand grüene, grüejen

grüner (comparative)
am grünsten (superlative)

Er mischte grüne und rote Farbe.

Il a mélangé de la peinture verte et de la peinture rouge.


smaragdgrün

Smaragdin, smaragdine, Vert émeraude (RAL 6001).


grasgrün

\ˈɡʁaːsˌɡʁyːn\

ˈɡʁaːsˌɡʁyːn

Ein grasgrünes T-Shirt.


rubinrot

Rubis, de couleur rouge rubis (RAL 3003).


flaschengrün

ˈflaʃn̩ˌɡʁyːn

Vert bouteille, vert-bouteille (RAL 6007).


azurblau

Ein azurblauer Himmel.


taubenblau

ˈtaʊ̯bn̩ˌblaʊ̯


goldgelb

\ˈɡɔltˈɡɛlp\

\ˈɡɔltˌɡɛlp\


himmelblau

Aus dem himmelblauen Hintergrund der Tapeten traten zwischen schlanken Säulen weiße Götterbilder fast plastisch hervor.

Sur le fond bleu ciel des tapisseries, de blanches divinités surgissaient, sculpturales, entre de sveltes colonnes.


Farbtemperatur

Composé de Farb (« couleur ») et de Temperatur (« température »).

die Farbtemperatur (singular nominative)
die Farbtemperaturen (plural nominative)
die Farbtemperatur (singular accusative)
die Farbtemperaturen (plural accusative)
der Farbtemperatur (singular dative)
den Farbtemperaturen (plural dative)
der Farbtemperatur (singular genitive)
der Farbtemperaturen (plural genitive)

Die Farbtemperatur wird in der Einheit Kelvin (K) angegeben.


Elfenbein

das Elfenbein (singular nominative)
die Elfenbeine (plural nominative)
das Elfenbein (singular accusative)
die Elfenbeine (plural accusative)
des Elfenbeins (singular genitive)
Elfenbeines (singular genitive)
der Elfenbeine (plural genitive)
dem Elfenbein (singular dative)
Elfenbeine (singular dative)
den Elfenbeinen (plural dative)

ˈɛlfn̩ˌbaɪ̯n


rot

Du proto-germanique *raudaz. Apparenté à l’anglais red.

roter (comparative)
am rotesten (superlative)
röter (comparative)
am rötesten (superlative)

Der rote Knopf ist für den Notfall.

Le bouton rouge est pour le cas d’urgence.

Würziger Rauch hängt in der Luft, aus Lautsprechern gurgeln die Mantras der Mönche, rote Bänder mit aufgedruckten Gebeten flattern im Wind. Der Longhua-Tempel in Shanghai war jahrzehntelang immer ein Ort der Alten (...)

Une fumée épicée flotte dans l’air, des haut-parleurs gargouillent les mantras des moines, des rubans rouges avec des prières imprimées flottent dans le vent. Pendant des décennies, le temple Longhua de Shanghai a toujours été un lieu de (...)

Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral

Rote Nägel sind sommerlich und verströmen einen Hauch Erotik. Aber welcher Lack lässt sich gut auftragen, hält lange und leuchtet schön?

Les ongles rouges sont estivaux et dégagent une touche d'érotisme. Mais quel vernis s’applique bien, tient longtemps et brille joliment ?


kirschrot

kirschröter (comparative)
kirschroter (comparative)
am kirschrötesten (superlative)
am kirschrotesten (superlative)

\ˈkɪʁʃˌʁoːt\

(Der Polizist) nahm den Anruf entgegen, erwartete, dass (seine Frau) neben ihm reagieren, dass sie leise schimpfen, seufzen oder zumindest die Augen verdrehen würde, doch da kam nichts. Ihre kirschroten Lippen formten ein stummes »Gute Nacht«, dann stieg sie aus.

Il prit l’appel en s’attendant que (sa femme), près de lui, réagisse, jure à voix basse, soupire ou lève au moins les yeux au ciel, mais elle n’en fit rien. Ses lèvres d’un rouge cerise articulèrent silencieusement « bonne nuit », puis elle descendit de voiture.

Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015


schneeweiß

schneeweißer (comparative)
am schneeweißesten (superlative)

Sein rundes, rosig überhauchtes und wohlmeinendes Gesicht, dem er beim besten Willen keinen Ausdruck von Bosheit zu geben vermochte, wurde von schneeweiß gepudertem Haar eingerahmt, und etwas wie ein ganz leise angedeutetes Zöpflein fiel auf den breiten Kragen seines mausgrauen Rockes hinab.

Son visage bienveillant, rond, fleuri d’un rose délicat, auquel il eût été bien incapable, avec la meilleure volonté du monde, de donner un air de méchanceté, s’encadrait de cheveux poudrés à frimas, et quelque chose comme un léger soupçon de natte descendait sur le large col de sa redingote gris souris.


bläulich

Dérivé de blau (« bleu »), avec le suffixe -lich.

bläulicher (comparative)
am bläulichsten (superlative)

Die bläuliche Tapete gefällt mir am besten.

C’est le papier peint bleuté que je préfère.

Die mangelnde Sauerstoffversorgung macht sich durch eine bläuliche Verfärbung von Lippen und Nagelbetten (Zyanose) bemerkbar.

Le manque d’oxygénation se traduit par une coloration bleuâtre des lèvres et du lit des ongles (cyanose).

Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 https://www.netdoktor.de/krankheiten/legionaerskrankheit/ texte intégral


rosé

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)
indéclinable


Grün

das Grün (singular nominative)
die Grüns (plural nominative)
das Grün (singular accusative)
die Grüns (plural accusative)
des Grüns (singular genitive)
der Grüns (plural genitive)
dem Grün (singular dative)
den Grüns (plural dative)

Fenster- und Türrahmen sind in einem dezenten Grün gehalten.

Les cadres de fenêtres et de portes sont conservés dans un vert subtil.

Der Himmel hängt grau und tief über der Ewigen Stadt, und unter ihm fließt der Tiber in mattem Grün.

Le ciel pèse, gris et bas, sur la Ville éternelle, et en dessous coule le Tibre, d’un vert mat.


kastanienbraun

Composé de Kastanie (« châtaigne ») et de braun (« brun »).


Kastanienbraun

das Kastanienbraun (singular nominative)
die Kastanienbraun (plural nominative)
Kastanienbrauns (plural nominative)
das Kastanienbraun (singular accusative)
die Kastanienbraun (plural accusative)
Kastanienbrauns (plural accusative)
des Kastanienbraun (singular genitive)
Kastanienbrauns (singular genitive)
der Kastanienbraun (plural genitive)
Kastanienbrauns (plural genitive)
dem Kastanienbraun (singular dative)
den Kastanienbraun (plural dative)
Kastanienbrauns (plural dative)

Marron (RAL 8015), littéralement « brun châtaigne ».


Beige

das Beige (singular nominative)
die Beige (plural nominative)
Beiges (plural nominative)
das Beige (singular accusative)
die Beige (plural accusative)
Beiges (plural accusative)
des Beiges (singular genitive)
der Beige (plural genitive)
Beiges (plural genitive)
dem Beige (singular dative)
den Beige (plural dative)
Beiges (plural dative)


rosa

Sie hat einen rosa Pullover an.


saphirblau

zaˈfiːɐ̯ˌblaʊ̯

Das saphirblaue Meer glitzert in der Sonne.


Rosa

die Rosa (singular nominative)
die Rosas (plural nominative)
die Rosa (singular accusative)
die Rosas (plural accusative)
der Rosa (singular genitive)
der Rosas (plural genitive)
der Rosa (singular dative)
den Rosas (plural dative)

(1932 wurde der erste Nagellack entwickelt.) Zunächst waren knallige Farben verpönt, man trug lieber ein zartes Rosa.

(Le premier vernis à ongles a été développé en 1932.) Au début, les couleurs vives étaient mal vues ; les gens préféraient porter un rose délicat.


rosig

rosiger (comparative)
am rosigsten (superlative)


schokoladenbraun

De braun (brun) et Schokolade (chocolat).


Grau

Substantivation de l’adjectif grau (« gris »).

Eduard macht (dem Tschekisten) auf und taxiert ihn kurz: ein Blond, das schon ins Grau übergeht, das Aussehen eines ehemaligen Sportlers, der sich hat gehen lassen und ohne Schwierigkeiten erahnen lässt, dass er eine gleichaltrige Frau und zwei, drei hässliche Kinder ohne Zukunftsaussichten hat (...)

Édouard, qui lui ouvre, le jauge d’un seul coup d’œil : blond tournant au gris, l’air d’un ancien sportif qui s’est laissé aller, à qui on devine sans peine une épouse du même âge, deux ou trois enfants moches et sans avenir (...)

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012


rötlich

Dérivé de rot (« rouge »), avec le suffixe -lich.

rötlicher (comparative)
am rötlichsten (superlative)


Braunton

der Braunton (singular nominative)
die Brauntöne (plural nominative)
den Braunton (singular accusative)
die Brauntöne (plural accusative)
des Brauntons (singular genitive)
der Brauntöne (plural genitive)
dem Braunton (singular dative)
den Brauntönen (plural dative)

ˈbʁaʊ̯nˌtoːn


scharlachrot

Composé de Scharlach (« écarlate ») et de rot (« rouge »).

Sie trug ein auffälliges scharlachrotes Kleid.


grauweiß

Composé de grau (« gris ») et de weiß (« blanc »).

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˈɡʁaʊ̯ˌvaɪ̯s\

ˈɡʁaʊ̯ˌvaɪ̯s

Der Himmel hatte eine grauweiße Färbung.


blauweiß

blauweißer (comparative)
am blauweißsten (superlative)


blau-weiß

blau-weißer (comparative)
am blau-weißsten (superlative)


purpurrot

\ˈpuːɐ̯puːɐ̯ˌʁoːt\

\ˈpʊʁpʊʁˌʁoːt\

ˈpʊʁpʊʁˌʁoːt

ˈpuːɐ̯puːɐ̯ˌʁoːt


Scharlach

der Scharlach (singular nominative)
die Scharlache (plural nominative)
den Scharlach (singular accusative)
die Scharlache (plural accusative)
des Scharlachs (singular genitive)
der Scharlache (plural genitive)
dem Scharlach (singular dative)
den Scharlachen (plural dative)

In meiner Palette fehlt noch Scharlach.


pflaumenfarben

Prune, de couleur violet tirant sur le bordeaux.


stahlblau

ˈʃtaːlˌblaʊ̯


ockerbraun

\ˈɔkɐˌbʁaʊ̯n\


kupferbraun

\ˈkʊp͡fɐˌbʁaʊ̯n\


rehbraun

\ˈʁeːˌbʁaʊ̯n\


Hellelfenbein

das Hellelfenbein (singular nominative)
das Hellelfenbein (singular accusative)
des Hellelfenbeins (singular genitive)
Hellelfenbeines (singular genitive)
dem Hellelfenbein (singular dative)
Hellelfenbeine (singular dative)


Gelboliv

das Gelboliv (singular nominative)
die Gelboliv (plural nominative)
Gelbolivs (plural nominative)
das Gelboliv (singular accusative)
die Gelboliv (plural accusative)
Gelbolivs (plural accusative)
des Gelboliv (singular genitive)
Gelbolivs (singular genitive)
der Gelboliv (plural genitive)
Gelbolivs (plural genitive)
dem Gelboliv (singular dative)
den Gelboliv (plural dative)
Gelbolivs (plural dative)


Rehbraun

das Rehbraun (singular nominative)
die Rehbraun (plural nominative)
Rehbrauns (plural nominative)
das Rehbraun (singular accusative)
die Rehbraun (plural accusative)
Rehbrauns (plural accusative)
des Rehbraun (singular genitive)
Rehbrauns (singular genitive)
der Rehbraun (plural genitive)
Rehbrauns (plural genitive)
dem Rehbraun (singular dative)
den Rehbraun (plural dative)
Rehbrauns (plural dative)

\ˈʁeːˌbʁaʊ̯n\


Lehmbraun

das Lehmbraun (singular nominative)
die Lehmbraun (plural nominative)
Lehmbrauns (plural nominative)
das Lehmbraun (singular accusative)
die Lehmbraun (plural accusative)
Lehmbrauns (plural accusative)
des Lehmbraun (singular genitive)
Lehmbrauns (singular genitive)
der Lehmbraun (plural genitive)
Lehmbrauns (plural genitive)
dem Lehmbraun (singular dative)
den Lehmbraun (plural dative)
Lehmbrauns (plural dative)


Nussbraun

das Nussbraun (singular nominative)
die Nussbraun (plural nominative)
Nussbrauns (plural nominative)
das Nussbraun (singular accusative)
die Nussbraun (plural accusative)
Nussbrauns (plural accusative)
des Nussbraun (singular genitive)
Nussbrauns (singular genitive)
der Nussbraun (plural genitive)
Nussbrauns (plural genitive)
dem Nussbraun (singular dative)
den Nussbraun (plural dative)
Nussbrauns (plural dative)


Kupferbraun

das Kupferbraun (singular nominative)
die Kupferbraun (plural nominative)
Kupferbrauns (plural nominative)
das Kupferbraun (singular accusative)
die Kupferbraun (plural accusative)
Kupferbrauns (plural accusative)
des Kupferbraun (singular genitive)
Kupferbrauns (singular genitive)
der Kupferbraun (plural genitive)
Kupferbrauns (plural genitive)
dem Kupferbraun (singular dative)
den Kupferbraun (plural dative)
Kupferbrauns (plural dative)

\ˈkʊp͡fɐˌbʁaʊ̯n\


leuchtgrün

\ˈlɔɪ̯çtˌɡʁyːn\


grünbraun

\ˈɡʁyːnˌbʁaʊ̯n\


rotbraun

\ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n\

ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n


verkehrsgrün

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌɡʁyːn\


olivgrün

oˈliːfˌɡʁyːn


Sepiabraun

das Sepiabraun (singular nominative)
die Sepiabraun (plural nominative)
Sepiabrauns (plural nominative)
das Sepiabraun (singular accusative)
die Sepiabraun (plural accusative)
Sepiabrauns (plural accusative)
des Sepiabraun (singular genitive)
Sepiabrauns (singular genitive)
der Sepiabraun (plural genitive)
Sepiabrauns (plural genitive)
dem Sepiabraun (singular dative)
den Sepiabraun (plural dative)
Sepiabrauns (plural dative)


Graualuminium

das Graualuminium (singular nominative)
das Graualuminium (singular accusative)
des Graualuminium (singular genitive)
Graualuminiums (singular genitive)
dem Graualuminium (singular dative)


Weißaluminium

das Weißaluminium (singular nominative)
das Weißaluminium (singular accusative)
des Weißaluminium (singular genitive)
Weißaluminiums (singular genitive)
dem Weißaluminium (singular dative)


Ockerbraun

das Ockerbraun (singular nominative)
die Ockerbraun (plural nominative)
Ockerbrauns (plural nominative)
das Ockerbraun (singular accusative)
die Ockerbraun (plural accusative)
Ockerbrauns (plural accusative)
des Ockerbraun (singular genitive)
Ockerbrauns (singular genitive)
der Ockerbraun (plural genitive)
Ockerbrauns (plural genitive)
dem Ockerbraun (singular dative)
den Ockerbraun (plural dative)
Ockerbrauns (plural dative)

\ˈɔkɐˌbʁaʊ̯n\


graubraun

\ˈɡʁaʊ̯ˌbʁaʊ̯n\

ˈɡʁaʊ̯ˌbʁaʊ̯n


beigebraun

\ˈbɛːʃˌbʁaʊ̯n\


orangebraun

\oˈʁɑ̃ːʃˌbʁaʊ̯n\


cremeweiß

\ˈkʁɛːmˌvaɪ̯s\


schwarzbraun

ˈʃvaʁt͡sˌbʁaʊ̯n


reinweiß

\ˈʁaɪ̯nˌvaɪ̯s\

ˈʁaɪ̯nˌvaɪ̯s


Olivgrün

das Olivgrün (singular nominative)
die Olivgrün (plural nominative)
Olivgrüns (plural nominative)
das Olivgrün (singular accusative)
die Olivgrün (plural accusative)
Olivgrüns (plural accusative)
des Olivgrün (singular genitive)
Olivgrüns (singular genitive)
der Olivgrün (plural genitive)
Olivgrüns (plural genitive)
dem Olivgrün (singular dative)
den Olivgrün (plural dative)
Olivgrüns (plural dative)


Verkehrsgrün

das Verkehrsgrün (singular nominative)
die Verkehrsgrün (plural nominative)
Verkehrsgrüns (plural nominative)
das Verkehrsgrün (singular accusative)
die Verkehrsgrün (plural accusative)
Verkehrsgrüns (plural accusative)
des Verkehrsgrün (singular genitive)
Verkehrsgrüns (singular genitive)
der Verkehrsgrün (plural genitive)
Verkehrsgrüns (plural genitive)
dem Verkehrsgrün (singular dative)
den Verkehrsgrün (plural dative)
Verkehrsgrüns (plural dative)

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌɡʁyːn\


Olivbraun

das Olivbraun (singular nominative)
die Olivbraun (plural nominative)
Olivbrauns (plural nominative)
das Olivbraun (singular accusative)
die Olivbraun (plural accusative)
Olivbrauns (plural accusative)
des Olivbraun (singular genitive)
Olivbrauns (singular genitive)
der Olivbraun (plural genitive)
Olivbrauns (plural genitive)
dem Olivbraun (singular dative)
den Olivbraun (plural dative)
Olivbrauns (plural dative)


Leuchtgrün

das Leuchtgrün (singular nominative)
die Leuchtgrün (plural nominative)
Leuchtgrüns (plural nominative)
das Leuchtgrün (singular accusative)
die Leuchtgrün (plural accusative)
Leuchtgrüns (plural accusative)
des Leuchtgrün (singular genitive)
Leuchtgrüns (singular genitive)
der Leuchtgrün (plural genitive)
Leuchtgrüns (plural genitive)
dem Leuchtgrün (singular dative)
den Leuchtgrün (plural dative)
Leuchtgrüns (plural dative)

\ˈlɔɪ̯çtˌɡʁyːn\


Rotbraun

das Rotbraun (singular nominative)
die Rotbraun (plural nominative)
Rotbrauns (plural nominative)
das Rotbraun (singular accusative)
die Rotbraun (plural accusative)
Rotbrauns (plural accusative)
des Rotbraun (singular genitive)
Rotbrauns (singular genitive)
der Rotbraun (plural genitive)
Rotbrauns (plural genitive)
dem Rotbraun (singular dative)
den Rotbraun (plural dative)
Rotbrauns (plural dative)

\ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n\

ˈʁoːtˌbʁaʊ̯n


signalweiß

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


Blassgrün

das Blassgrün (singular nominative)
die Blassgrün (plural nominative)
Blassgrüns (plural nominative)
das Blassgrün (singular accusative)
die Blassgrün (plural accusative)
Blassgrüns (plural accusative)
des Blassgrün (singular genitive)
Blassgrüns (singular genitive)
der Blassgrün (plural genitive)
Blassgrüns (plural genitive)
dem Blassgrün (singular dative)
den Blassgrün (plural dative)
Blassgrüns (plural dative)


Grünbraun

das Grünbraun (singular nominative)
die Grünbraun (plural nominative)
Grünbrauns (plural nominative)
das Grünbraun (singular accusative)
die Grünbraun (plural accusative)
Grünbrauns (plural accusative)
des Grünbraun (singular genitive)
Grünbrauns (singular genitive)
der Grünbraun (plural genitive)
Grünbrauns (plural genitive)
dem Grünbraun (singular dative)
den Grünbraun (plural dative)
Grünbrauns (plural dative)

\ˈɡʁyːnˌbʁaʊ̯n\


Signalbraun

das Signalbraun (singular nominative)
die Signalbraun (plural nominative)
Signalbrauns (plural nominative)
das Signalbraun (singular accusative)
die Signalbraun (plural accusative)
Signalbrauns (plural accusative)
des Signalbraun (singular genitive)
Signalbrauns (singular genitive)
der Signalbraun (plural genitive)
Signalbrauns (plural genitive)
dem Signalbraun (singular dative)
den Signalbraun (plural dative)
Signalbrauns (plural dative)


Tiefschwarz

das Tiefschwarz (singular nominative)
das Tiefschwarz (singular accusative)
des Tiefschwarz (singular genitive)
Tiefschwarzes (singular genitive)
dem Tiefschwarz (singular dative)


Cremeweiß

das Cremeweiß (singular nominative)
das Cremeweiß (singular accusative)
des Cremeweiß (singular genitive)
Cremeweißes (singular genitive)
dem Cremeweiß (singular dative)
Cremeweiße (singular dative)

\ˈkʁɛːmˌvaɪ̯s\


Grauweiß

das Grauweiß (singular nominative)
das Grauweiß (singular accusative)
des Grauweiß (singular genitive)
Grauweißes (singular genitive)
dem Grauweiß (singular dative)
Grauweiße (singular dative)

\ˈɡʁaʊ̯ˌvaɪ̯s\


Graphitschwarz

das Graphitschwarz (singular nominative)
das Graphitschwarz (singular accusative)
des Graphitschwarz (singular genitive)
Graphitschwarzes (singular genitive)
dem Graphitschwarz (singular dative)


Reinweiß

das Reinweiß (singular nominative)
das Reinweiß (singular accusative)
des Reinweiß (singular genitive)
Reinweißes (singular genitive)
dem Reinweiß (singular dative)
Reinweiße (singular dative)

\ˈʁaɪ̯nˌvaɪ̯s\


Signalweiß

das Signalweiß (singular nominative)
das Signalweiß (singular accusative)
des Signalweiß (singular genitive)
Signalweißes (singular genitive)
dem Signalweiß (singular dative)
Signalweiße (singular dative)


Schwarzbraun

das Schwarzbraun (singular nominative)
die Schwarzbraun (plural nominative)
Schwarzbrauns (plural nominative)
das Schwarzbraun (singular accusative)
die Schwarzbraun (plural accusative)
Schwarzbrauns (plural accusative)
des Schwarzbraun (singular genitive)
Schwarzbrauns (singular genitive)
der Schwarzbraun (plural genitive)
Schwarzbrauns (plural genitive)
dem Schwarzbraun (singular dative)
den Schwarzbraun (plural dative)
Schwarzbrauns (plural dative)


Graubraun

das Graubraun (singular nominative)
die Graubraun (plural nominative)
Graubrauns (plural nominative)
das Graubraun (singular accusative)
die Graubraun (plural accusative)
Graubrauns (plural accusative)
des Graubraun (singular genitive)
Graubrauns (singular genitive)
der Graubraun (plural genitive)
Graubrauns (plural genitive)
dem Graubraun (singular dative)
den Graubraun (plural dative)
Graubrauns (plural dative)

\ˈɡʁaʊ̯ˌbʁaʊ̯n\


laubgrün

\ˈlaʊ̯pˌɡʁyːn\


Mahagonibraun

das Mahagonibraun (singular nominative)
die Mahagonibraun (plural nominative)
Mahagonibrauns (plural nominative)
das Mahagonibraun (singular accusative)
die Mahagonibraun (plural accusative)
Mahagonibrauns (plural accusative)
des Mahagonibraun (singular genitive)
Mahagonibrauns (singular genitive)
der Mahagonibraun (plural genitive)
Mahagonibrauns (plural genitive)
dem Mahagonibraun (singular dative)
den Mahagonibraun (plural dative)
Mahagonibrauns (plural dative)


Orangebraun

das Orangebraun (singular nominative)
die Orangebraun (plural nominative)
Orangebrauns (plural nominative)
das Orangebraun (singular accusative)
die Orangebraun (plural accusative)
Orangebrauns (plural accusative)
des Orangebraun (singular genitive)
Orangebrauns (singular genitive)
der Orangebraun (plural genitive)
Orangebrauns (plural genitive)
dem Orangebraun (singular dative)
den Orangebraun (plural dative)
Orangebrauns (plural dative)

\oˈʁɑ̃ːʃˌbʁaʊ̯n\


Signalschwarz

das Signalschwarz (singular nominative)
das Signalschwarz (singular accusative)
des Signalschwarz (singular genitive)
Signalschwarzes (singular genitive)
dem Signalschwarz (singular dative)


Beigebraun

das Beigebraun (singular nominative)
die Beigebraun (plural nominative)
Beigebrauns (plural nominative)
das Beigebraun (singular accusative)
die Beigebraun (plural accusative)
Beigebrauns (plural accusative)
des Beigebraun (singular genitive)
Beigebrauns (singular genitive)
der Beigebraun (plural genitive)
Beigebrauns (plural genitive)
dem Beigebraun (singular dative)
den Beigebraun (plural dative)
Beigebrauns (plural dative)

\ˈbɛːʃˌbʁaʊ̯n\


Schokoladenbraun

das Schokoladenbraun (singular nominative)
die Schokoladenbraun (plural nominative)
Schokoladenbrauns (plural nominative)
das Schokoladenbraun (singular accusative)
die Schokoladenbraun (plural accusative)
Schokoladenbrauns (plural accusative)
des Schokoladenbraun (singular genitive)
Schokoladenbrauns (singular genitive)
der Schokoladenbraun (plural genitive)
Schokoladenbrauns (plural genitive)
dem Schokoladenbraun (singular dative)
den Schokoladenbraun (plural dative)
Schokoladenbrauns (plural dative)


Papyrusweiß

das Papyrusweiß (singular nominative)
das Papyrusweiß (singular accusative)
des Papyrusweiß (singular genitive)
Papyrusweißes (singular genitive)
dem Papyrusweiß (singular dative)
Payrusweiße (singular dative)


verkehrspurpur

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌpʊʁpʊʁ\


verkehrsblau

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌblaʊ̯\


schwarzgrau

\ˈʃvaʁt͡sˌɡʁaʊ̯\


pastellorange

\pasˈtɛlʔoˌʁɑ̃ːʃ\


perlkupfer

\ˈpɛʁlˌkʊp͡fɐ\


grauoliv

\ˈɡʁaʊ̯oˌliːf\


eisengrau

\ˈaɪ̯zn̩ˌɡʁaʊ̯\

ˈaɪ̯zn̩ˌɡʁaʊ̯


braunbeige

\ˈbʁaʊ̯nˌbɛːʃ\


leuchtgelb

\ˈlɔɪ̯çtˌɡɛlp\


reinrot

\ˈʁaɪ̯nˌʁoːt\


betongrau

\beˈtɔŋˌɡʁaʊ̯\


graubeige

\ˈɡʁaʊ̯ˌbɛːʃ\


signalgrau

\zɪˈɡnaːlˌɡʁaʊ̯\


perlmausgrau

\ˈpɛʁlˌmaʊ̯sˌɡʁaʊ̯\


perlbrombeer

\ˈpɛʁlˌbʁɔmbeːɐ̯\


verkehrsweiß

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌvaɪ̯s\


blutorange

\ˈbluːtʔoˌʁɑ̃ːʃ\


lachsorange

\ˈlaksʔoˌʁɑ̃ːʃ\


signalorange

\zɪˈɡnaːlʔoˌʁɑ̃ːʃ\


reinraumweiß

\ˈʁaɪ̯nˌʁaʊ̯mˌvaɪ̯s\


verkehrsrot

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʁoːt\


graphitgrau

\ɡʁaˈfɪtˌɡʁaʊ̯\


olivgrau

\oˈliːfˌɡʁaʊ̯\


reingrün

\ˈʁaɪ̯nˌɡʁyːn\


verkehrsgelb

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌɡɛlp\


blaugrau

\ˈblaʊ̯ˌɡʁaʊ̯\

\ˈblaʊ̯ɡʁaʊ̯\

ˈblaʊ̯ˌɡʁaʊ̯


lichtgrün

\ˈlɪçtˌɡʁyːn\


schiefergrau

\ˈʃiːfɐˌɡʁaʊ̯\

ˈʃiːfɐˌɡʁaʊ̯


perlhellgrau

\ˌpɛʁlˈhɛlˌɡʁaʊ̯\


silbergrau

\ˈzɪlbɐˌɡʁaʊ̯\

ˈzɪlbɐˌɡʁaʊ̯


gelborange

\ˈɡɛlpʔoˌʁɑ̃ːʃ\


perldunkelgrau

\ˌpɛʁlˈdʊŋkəlˌɡʁaʊ̯\


fasergrün

\ˈfaːzɐˌɡʁyːn\


currygelb

\ˈkœʁiˌɡɛlp\


zinkgelb

\ˈt͡sɪŋkˌɡɛlp\


perlgrün

\ˈpɛʁlˌɡʁyːn\


moosgrau

\ˈmoːsˌɡʁaʊ̯\


grünbeige

\ˈɡʁyːnˌbɛːʃ\


signalgrün

\zɪˈɡnaːlˌɡʁyːn\


terrabraun

\ˈtɛʁaˌbʁaʊ̯n\


lichtgrau

\ˈlɪçtˌɡʁaʊ̯\


beigerot

\ˈbɛːʃˌʁoːt\


verkehrsgrau

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌɡʁaʊ̯\


hellrotorange

\ˈhɛlˌʁoːtʔoˌʁɑ̃ːʃ\


zeltgrau

\ˈt͡sɛltˌɡʁaʊ̯\


rotorange

\ˈʁoːtʔoˌʁɑ̃ːʃ\


resedagrün

ʁeˈzeːdaˌɡʁyːn


fehgrau

\ˈfeːˌɡʁaʊ̯\


erdbeerrot

\ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌʁoːt\

ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌʁoːt


achatgrau

\aˈxaːtˌɡʁaʊ̯\


tieforange

\ˈtiːfʔoˌʁɑ̃ːʃ\


umbragrau

\ˈʊmbʁaˌɡʁaʊ̯\


honiggelb

\ˈhoːnɪçˌɡɛlp\

ˈhoːnɪçˌɡɛlp


leuchthellrot

\ˈlɔɪ̯çtˌhɛlˌʁoːt\


verkehrsschwarz

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃvaʁt͡s\


reinorange

\ˈʁaɪ̯nʔoˌʁɑ̃ːʃ\


braungrau

\ˈbʁaʊ̯nˌɡʁaʊ̯\


perlorange

\ˈpɛʁlʔoˌʁɑ̃ːʃ\


braunrot

\ˈbʁaʊ̯nˌʁoːt\

ˈbʁaʊ̯nˌʁoːt


leuchthellorange

\ˈlɔɪ̯çtˌhɛlʔoˌʁɑ̃ːʃ\


leuchtorange

\ˈlɔɪ̯çtʔoˌʁɑ̃ːʃ\


granitgrau

\ɡʁaˈniːtˌɡʁaʊ̯\


fenstergrau

\ˈfɛnstɐˌɡʁaʊ̯\


maigrün

\ˈmaɪ̯ˌɡʁyːn\


verkehrsorange

\fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sʔoˌʁɑ̃ːʃ\


staubgrau

\ˈʃtaʊ̯pˌɡʁaʊ̯\


beigegrau

\ˈbɛːʃˌɡʁaʊ̯\


leuchtrot

\ˈlɔɪ̯çtˌʁoːt\


gelbgrau

\ˈɡɛlpˌɡʁaʊ̯\


quarzgrau

\ˈkvaʁt͡sˌɡʁaʊ̯\


khakigrau

\ˈkaːkiˌɡʁaʊ̯\


weißgrün

\ˌvaɪ̯sˌɡʁyːn\


kieselgrau

\ˈkiːzl̩ˌɡʁaʊ̯\


schwarzgrün

\ˈʃvaʁt͡sˌɡʁyːn\


seidengrau

\ˈzaɪ̯dn̩ˌɡʁaʊ̯\


grünblau

\ˈɡʁyːnˌblaʊ̯\


braungrün

\ˈbʁaʊ̯nˌɡʁyːn\


schilfgrün

\ˈʃɪlfˌɡʁyːn\


türkisgrün

\tʏʁˈkiːsˌɡʁyːn\


blaugrün

\ˈblaʊ̯ˌɡʁyːn\

ˈblaʊ̯ˌɡʁyːn


gelbgrün

\ˈɡɛlpˌɡʁyːn\


feuerrot

\ˈfɔɪ̯ɐˌʁoːt\


himbeerrot

\ˈhɪmbeːɐ̯ˌʁoːt\

ˈhɪmbeːɐ̯ˌʁoːt


grüngrau

\ˈɡʁyːnˌɡʁaʊ̯\

ˈɡʁyːnˌɡʁaʊ̯


steingrau

\ˈʃtaɪ̯nˌɡʁaʊ̯\


hochrot

hochröter (comparative)
hochroter (comparative)
am hochrötesten (superlative)
am hochrotesten (superlative)

Rouge, rougeaud, caractérise le teint d’une personne.


ginstergelb

\ˈɡɪnstɐˌɡɛlp\


perlbeige

\ˈpɛʁlˌbɛːʃ\


grellbunt

\ˈɡʁɛlˌbʊnt\


zinnoberrot

t͡sɪˈnoːbɐˌʁoːt


rostrot

\ˈʁɔstˌʁoːt\


terrakottarot

tɛʁaˈkɔtaˌʁoːt


grünweißrot

ɡʁyːnvaɪ̯sˈʁoːt


goldfarben

ˈɡɔltˌfaʁbn̩


siebenfarbig

ˈziːbn̩ˌfaʁbɪç


falunrot

ˈfaːlʊnˌʁoːt


flammenrot

flammenröter (comparative)
flammenroter (comparative)
am flammenrötesten (superlative)
am flammenrotesten (superlative)


bordeauxrot

\bɔʁˈdoːˌʁoːt\

bɔʁˈdoːˌʁoːt


hummerrot

\ˈhʊmɐˌʁoːt\


erdschwarz

\ˈeːɐ̯tˌʃvaʁt͡s\

ˈeːɐ̯tˌʃvaʁt͡s


lindgrün

lindgrüner (comparative)
am lindgrünsten (superlative)


dunkelschwarz

ˈdʊŋkl̩ˌʃvaʁt͡s


königsblau

\ˈkøːnɪçsˌblaʊ̯\

ˈkøːnɪksˌblaʊ̯

ˈkøːnɪçsˌblaʊ̯


dunkelbraun

\ˈdʊŋkəlˌbʁaʊ̯n\

ˈdʊŋkəlˌbʁaʊ̯n


pechrabenschwarz

\ˈpɛçʁaːbn̩ˌʃvaʁt͡s\

ˈpɛçʁaːbn̩ˌʃvaʁt͡s


honigbraun

\ˈhoːnɪçˌbʁaʊ̯n\

ˈhoːnɪçˌbʁaʊ̯n

ˈhoːnɪkˌbʁaʊ̯n


himbeerfarben

ˈhɪmbeːɐ̯ˌfaʁbn̩


braunschwarz

ˈbʁaʊ̯nʃvaʁt͡s


rotweißrot

ʁoːtvaɪ̯sˈʁoːt


buttergelb

\ˈbʊtɐˌɡɛlp\


grüngelb

\ˈɡʁyːnˌɡɛlp\


marmorweiß

ˈmaʁmoːɐ̯ˌvaɪ̯s


eisenfarben

ˈaɪ̯zn̩ˌfaʁbn̩

ˈaɪ̯zn̩ˌfaʁbm̩


mohrenschwarz

ˈmoːʁənˌʃvaʁt͡s


bleifarben

ˈblaɪ̯ˌfaʁbm̩̩


efeugrün

\ˈeːfɔɪ̯ˌɡʁyːn\

ˈeːfɔɪ̯ˌɡʁyːn


aquamarin

aquamariner (comparative)
am aquamarinsten (superlative)


tiefrot

tiefroter (comparative)
am tiefrotesten (superlative)


kohlpechrabenschwarz

ˌkoːlpɛçʁaːbm̩̩ˈʃvaʁt͡s

ˌkoːlpɛçʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s


rot-weiß-rot

ʁoːtvaɪ̯sˈʁoːt


dunkelgelb

\ˈdʊŋkl̩ˌɡɛlp\

ˈdʊŋkl̩ˌɡɛlp


grellrot

\ˈɡʁɛlˌʁoːt\


meergrün

\ˈmeːɐ̯ˌɡʁyːn\

ˈmeːɐ̯ˌɡʁyːn


rostbraun

\ˈʁɔstˌbʁaʊ̯n\

ˈʁɔstˌbʁaʊ̯n


erdbeerfarben

\ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌfaʁbn̩\

ˈeːɐ̯tbeːɐ̯ˌfaʁbn̩


cremefarbig

\ˈkʁɛːmˌfaʁbɪç\

ˈkʁeːmˌfaʁbɪç


düstergrau

\ˈdyːstɐˌɡʁaʊ̯\

ˈdyːstɐˌɡʁaʊ̯


grün-weiß-rot

ɡʁyːnvaɪ̯sˈʁoːt


schlohweiß

Blanc, qualifie surtout les cheveux de personnes âgées.


eitergelb

\ˈaɪ̯tɐˌɡɛlp\


grauschwarz

\ˈɡʁaʊ̯ˌʃvaʁt͡s\

ˈɡʁaʊ̯ˌʃvaʁt͡s


kupferrot

\ˈkʊp͡fɐˌʁoːt\

ˈkʊp͡fɐˌʁoːt


dottergelb

\ˈdɔtɐˌɡɛlp\


orangefarbig

orangefarbiger (comparative)
am orangefarbigsten (superlative)

\oˈʁɑ̃ːʒəfaʁbɪç\

\oˈʁɑ̃ːʒəfaʁbɪk\

\oˈʁaŋʒəfaʁbɪç\

oˈʁaŋ̃ʒəfaʁbɪç

oˈʁɑ̃ːʒəfaʁbɪç


kreideweiß

\ˈkʁaɪ̯dəˌvaɪ̯s\

ˌkʁaɪ̯dəˈvaɪs


zartgrün

\ˈt͡saːɐ̯tˌɡʁyːn\

ˈt͡saːɐ̯tˌɡʁyːn


neongrün

\ˈneːɔnˌɡʁyːn\

ˈneːɔnˌɡʁyːn


rabenschwarz

rabenschwärzer (comparative)
am rabenschwärzesten (superlative)

ˈʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s

ˈʁaːbm̩̩ˈʃvaʁt͡s


gagerlgelb

\ˈɡaːɡɐlˌɡɛlp\


kohlrabenschwarz

ˈkoːlˈʁaːbn̩ˈʃvaʁt͡s

ˌkoːlʁaːbm̩̩ˈʃvaʁt͡s


gelbrot

\ˈɡɛlpˌʁoːt\


jägergrün

\ˈjɛːɡɐˌɡʁyːn\

ˈjɛːɡɐˌɡʁyːn


schäfchenweiß

\ˈʃɛːfçənˌvaɪ̯s\

\ˈʃeːfçənˌvaɪ̯s\

ˈʃɛːfçənˌvaɪ̯s


graublau

\ˈɡʁaʊ̯ˌblaʊ̯\

\ˈɡʁaʊ̯blaʊ̯\

Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem Kleidchen aus ganz leichter changierender Seide, den hübschen Blondkopf ein wenig vom Gesichte des Großvaters abgewandt, blickte aus ihren graublauen Augen angestrengt nachdenkend und ohne etwas zu sehen ins Zimmer hinein, wiederholte noch einmal: (...)

Alors, la jeune Antonie, âgée de huit ans, gracile dans sa petite robe de légère soie changeante, détourna un peu sa jolie tête blonde du visage de son grand-père et, promenant dans la pièce, sans rien voir, son regard gris-bleu tendu par la réflexion, répéta pour la troisième fois : (...)


zornrot

\ˈt͡sɔʁnˌʁoːt\

ˈt͡sɔʁnˌʁoːt


pfirsichfarben

\ˈp͡fɪʁzɪçˌfaʁbn̩\

\ˈfɪʁzɪçˌfaʁbm̩\

ˈp͡fɪʁzɪçˌfaʁbn̩


honigfarben

ˈhoːnɪçˌfaʁbm̩̩

ˈhoːnɪçˌfaʁbn̩


graugrün

\ˈɡʁaʊ̯ˌɡʁyːn\

ˈɡʁaʊ̯ˌɡʁyːn


hellgelb

Die Konsulin Buddenbrook, neben ihrer Schwiegermutter auf dem geradlinigen, weiß lackierten und mit einem goldenen Löwenkopf verzierten Sofa, dessen Polster hellgelb überzogen waren, warf einen Blick auf ihren Gatten, der in einem Armsessel bei ihr saß, (...)


mausgrau

\ˈmaʊ̯sˌɡʁaʊ̯\

ˈmaʊ̯sˌɡʁaʊ̯


hellgrau

\ˈhɛlˌɡʁaʊ̯\

Sie war eine korpulente Dame mit dicken, weißen Locken über den Ohren, einem schwarz und hellgrau gestreiften Kleide ohne Schmuck, das Einfachheit und Bescheidenheit verriet, und mit noch immer schönen und weißen Händen, in denen sie einen kleinen, sammetnen Pompadour auf dem Schoße hielt.

C’était une dame corpulente ; de lourdes boucles blanches retombaient sur ses oreilles ; sa robe rayée de noir et de gris clair et dépourvue de toute garniture décelait la simplicité et la modestie ; de ses mains encore belles et blanches, elle maintenait sur ses genoux un petit réticule de velours.


schimmelfarben

ˈʃɪml̩ˌfaʁbn̩


rotgolden

\ˈʁoːtˌɡɔldən\

ˈʁoːtˌɡɔldən


weinfarben

ˈvaɪ̯nˌfaʁbm̩̩


graphitfarben

ɡʁaˈfɪtˌfaʁbn̩


fraisefarben

ˈfʁɛːzˌfaʁbm̩̩

ˈfʁɛːzˌfaʁbn̩


fleischfarben

ˈflaɪ̯ʃˌfaʁbn̩


staubfarben

ˈʃtaʊ̯pˌfaʁbn̩


pfauengrün

\ˈp͡faʊ̯ənˌɡʁyːn\

ˈp͡faʊ̯ənˌɡʁyːn


purpurfarben

\ˈpʊʁpʊʁˌfaʁbn̩\

ˈpʊʁpʊʁˌfaʁbm̩̩

ˈpʊʁpʊʁˌfaʁbn̩


grellfarben

\ˈɡʁɛlˌfaʁbn̩\

ˈɡʁɛlˌfaʁbn̩


crèmefarben

ˈkʁɛːmˌfaʁbn̩

ˈkʁɛːmˌfaʁbm̩̩


bronzefarben

\ˈbʁɔ̃ːsəˌfaʁbn̩\

ˈbʁɔ̃ːsəˌfaʁbn̩

ˈbʁɔŋsəˌfaʁbm̩̩


gelbfleckig

\ˈɡɛlpˌflɛkɪç\

ˈɡɛlpˌflɛkɪç

ˈɡɛlpˌflɛkɪk


quietschgrün

\ˈkviːt͡ʃˌɡʁyːn\

ˈkviːt͡ʃˌɡʁyːn


pinkfarben

ˈpɪŋkˌfaʁbm̩̩

ˈpɪŋkˌfaʁbn̩


ockerfarbig

\ˈɔkɐˌfaʁbɪç\


weinfarbig

ˈvaɪ̯nˌfaʁbɪç


apfelrot

ˈap͡fl̩ˌʁoːt


dunkelfarben

ˈdʊŋkl̩ˌfaʁbm̩̩

ˈdʊŋkl̩ˌfaʁbn̩


ziegelrot

\ˈt͡siːɡl̩ˌʁoːt\

ˈt͡siːɡl̩ˌʁoːt


rauchfarben

ˈʁaʊ̯xˌfaʁbm̩̩

ˈʁaʊ̯xˌfaʁbn̩


amethystfarben

Améthyste, de couleur violette caractéristique de la pierre du même nom. #884DA7


lohfarben

lohfarbener (comparative)
am lohfarbensten (superlative)

ˈloːˌfaʁbm̩̩


quietschrot

ˈkviːt͡ʃˌʁoːt


bleifarbig

ˈblaɪ̯ˌfaʁbɪç


quietschgelb

ˈkviːt͡ʃˌɡɛlp


bonbonfarben

\bɔŋˈbɔŋˌfaʁbn̩\

bɔŋˈbɔŋˌfaʁbn̩

bɔŋˈbɔŋˌfaʁbm̩̩


zuckerweiß

ˈt͡sʊkɐˌvaɪ̯s


veilchenfarbig

\ˈfaɪ̯lçənˌfaʁbɪç\

ˈfaɪ̯lçənˌfaʁbɪç

ˈfaɪ̯lçənˌfaʁbɪk


quietschrosa

ˈkviːt͡ʃˌʁoːza


schweinchenrosa

\ˈʃvaɪ̯nçənˌʁoːza\

ˈʃvaɪ̯nçənˌʁoːza


veilchenblau

ˈfaɪ̯lçənˌblaʊ̯

ˈfaɪ̯lçənˌblaʊ̯


feuerfarben

\ˈfɔɪ̯ɐˌfaʁbn̩\

ˈfɔɪ̯ɐˌfaʁbn̩


bernsteinfarben

ˈbɛʁnʃtaɪ̯nˌfaʁbn̩


eierschalenfarben

\ˈaɪ̯ɐʃaːlənˌfaʁbn̩\

ˈaɪ̯ɐʃaːlənˌfaʁbn̩


perlmuttfarben

ˈpɛʁlmʊtˌfaʁbm̩̩


rosafarben

ˈʁoːzaˌfaʁbm̩̩


veilchenfarben

ˈfaɪ̯lçənˌfaʁbn̩


karamellfarben

D’une couleur roux clair rappelant celle du caramel. #7E3300


bronzebraun

\ˈbʁɔ̃ːsəˌbʁaʊ̯n\

ˈbʁɔ̃ːsəˌbʁaʊ̯n

ˈbʁɔŋsəˌbʁaʊ̯n


grellgelb

\ˈɡʁɛlˌɡɛlp\


ockerfarben

ˈɔkɐˌfaʁbm̩̩


bordeauxfarben

bɔʁˈdoːˌfaʁbn̩

Bordeaux, d’une couleur intermédiaire entre le rouge et le violet.


graufarben

\ˈɡʁaʊ̯ˌfaʁbn̩\

ˈɡʁaʊ̯ˌfaʁbn̩


purpurschwarz

\ˈpuːɐ̯puːɐ̯ˌʃvaʁt͡s\

ˈpʊʁpʊʁˌʃvaʁt͡s


erdfarben

ˈeːɐ̯tˌfaʁbn̩


messingfarben

ˈmɛsɪŋˌfaʁbn̩


weißgolden

ˈvaɪ̯sˌɡɔldən


sumpfgrün

ˈzʊmp͡fˌɡʁyːn


schlammbraun

ˈʃlamˌbʁaʊ̯n


rosenfarben

ˈʁoːzn̩ˌfaʁbm̩̩

ˈʁoːzn̩ˌfaʁbn̩


Feuerrot

Composé de Feuer (« feu ») et de Rot (« rouge »).

das Feuerrot (singular nominative)
das Feuerrot (singular accusative)
des Feuerrots (singular genitive)
Feuerrotes (singular genitive)
dem Feuerrot (singular dative)

\ˈfɔɪ̯ɐˌʁoːt\

Rouge feu (RAL 3000), couleur d’un rouge vif et clair #fe1b00, tirant parfois sur l’orangé #ff4901.

„Die Farbe ist schön: ein klassisches, warmes Feuerrot. Der Nagellack lässt sich gut auftragen und die Trockenzeit ist im üblichen Rahmen wie bei allen Produkten. (...)“

« La couleur est magnifique : un rouge feu classique et chaud. Le vernis à ongles est facile à appliquer et le temps de séchage se situe dans la plage habituelle comme pour tous les produits. (...) »


Knallrot

das Knallrot (singular nominative)
das Knallrot (singular accusative)
des Knallrots (singular genitive)
Knallrotes (singular genitive)
dem Knallrot (singular dative)

„Hier haben wir ein wunderschönes warmes Knallrot, wahrscheinlich der wärmste Farbton im Test (von Nagellacken). (...) Die Konsistenz ist sehr gut, auch der Pinsel sagt mir zu.“

"Nous avons ici un magnifique rouge vif chaud, probablement la teinte la plus chaude du test (de vernis à ongles). (...) La consistance est très bonne, le pinceau me convient également".


Farbton

der Farbton (singular nominative)
die Farbtöne (plural nominative)
den Farbton (singular accusative)
die Farbtöne (plural accusative)
des Farbtons (singular genitive)
der Farbtöne (plural genitive)
dem Farbton (singular dative)
den Farbtönen (plural dative)


Blauton

der Blauton (singular nominative)
die Blautöne (plural nominative)
den Blauton (singular accusative)
die Blautöne (plural accusative)
des Blautons (singular genitive)
der Blautöne (plural genitive)
dem Blauton (singular dative)
den Blautönen (plural dative)


Grauton

der Grauton (singular nominative)
die Grautöne (plural nominative)
den Grauton (singular accusative)
die Grautöne (plural accusative)
des Grautons (singular genitive)
der Grautöne (plural genitive)
dem Grauton (singular dative)
den Grautönen (plural dative)

\ˈɡʁaʊ̯ˌtoːn\


Gelbton

der Gelbton (singular nominative)
die Gelbtöne (plural nominative)
den Gelbton (singular accusative)
die Gelbtöne (plural accusative)
des Gelbtons (singular genitive)
der Gelbtöne (plural genitive)
dem Gelbton (singular dative)
den Gelbtönen (plural dative)


Grünton

der Grünton (singular nominative)
die Grüntöne (plural nominative)
den Grünton (singular accusative)
die Grüntöne (plural accusative)
des Grüntons (singular genitive)
der Grüntöne (plural genitive)
dem Grünton (singular dative)
den Grüntönen (plural dative)


Rotton

der Rotton (singular nominative)
die Rottöne (plural nominative)
den Rotton (singular accusative)
die Rottöne (plural accusative)
des Rottons (singular genitive)
der Rottöne (plural genitive)
dem Rotton (singular dative)
den Rottönen (plural dative)


Himbeerrot

Composé de Himbeere (« framboise ») et de Rot (« rouge »).

das Himbeerrot (singular nominative)
das Himbeerrot (singular accusative)
des Himbeerrots (singular genitive)
Himbeerrotes (singular genitive)
dem Himbeerrot (singular dative)

\ˈhɪmbeːɐ̯ˌʁoːt\

ˈhɪmbeːɐ̯ˌʁoːt

„Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. Der Pinsel ist flach und hat einen etwas längeren Stab, wodurch man ihn gut halten und komfortabel auftragen kann.“

"Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. Le pinceau est plat et sa tige est un peu plus longue, ce qui permet de bien le tenir et de l’appliquer confortablement."


mauvefarben

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

(...) und so sind Eduards Freunde mehr als überrascht, als dieser eines Tages unter einer kanariengelben Kapuzenjacke eine Hose aus mauvefarbenem, strukturiertem Samt zur Schau trägt und so dicht beschlagene Treter anhat, dass diese, wenn er mit den Absätzen auf dem Asphalt schlurft, Funken schlagen.

(...) en sorte que ses copains sont extrêmement surpris de voir un jour Édouard arborer sous un blouson canari à capuche un pantalon en velours frappé mauve et des godasses si bien ferrées que s’il traîne les talons sur l’asphalte elles font des étincelles.

Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012


zimmetfarben

Er trug einen zimmetfarbenen Rock mit breiten Aufschlägen und keulenförmigen Ärmeln, die sich erst unterhalb des Gelenkes eng um die Hand schlossen.

Il portait un habit de couleur cannelle à larges revers et des manches à gigot, serrées au poignet.


buntfarbig

ˈbʊntˌfaʁbɪç

Um die steifen Vatermörder, in die sich sein Kinn schmiegte, war die seidene Krawatte geschlungen, die dick und breit den ganzen Ausschnitt der buntfarbigen Weste ausfüllte …

Autour du rigide faux col, entre les pointes duquel s’insérait son menton, s’enroulait, épaisse et large, la cravate de soie, emplissant toute l’échancrure du gilet bigarré…


zartweiß

Ihrem rötlichen Haar, das auf der Höhe des Kopfes zu einer kleinen Krone gewunden und in breiten künstlichen Locken über die Ohren frisiert war, entsprach ein außerordentlich zartweißer Teint mit vereinzelten kleinen Sommersprossen.

Sa chevelure rousse, qu’elle tressait en couronne au sommet de sa tête et frisait en larges boucles au-dessus des oreilles, s’harmonisait avec un teint d’une blancheur extraordinaire, parsemé çà et là de fines taches de rousseur.


amaranten

De la couleur de l’amarante, rouge-pourpre plus clair que le bourgogne. #91283B