König

der König (singular nominative)
die Könige (plural nominative)
den König (singular accusative)
die Könige (plural accusative)
des Königs (singular genitive)
Königes (singular genitive)
der Könige (plural genitive)
dem König (singular dative)
Könige (singular dative)
den Königen (plural dative)
Königin (feminine)

immer bleibt der Affe ein Affe – werd’ er selbst König oder Pfaffe

Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige

unter den Blinden ist der Einäugige König

Amas de métal qui se sépare du laitier lors de la fusion du minerai.


Blech

(IXᵉ siècle). : Du vieux haut allemand bleh (« métal martelé fin »), du moyen haut-allemand blech, du moyen bas allemand blek, blik, des langues germaniques *blek-. À rapprocher du néerlandais blik.

das Blech (singular nominative)
die Bleche (plural nominative)
das Blech (singular accusative)
die Bleche (plural accusative)
des Blechs (singular genitive)
Bleches (singular genitive)
der Bleche (plural genitive)
dem Blech (singular dative)
Bleche (singular dative)
den Blechen (plural dative)

Blechlawine

flot de voitures pare-choc contre pare-choc

Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen.

Le formage à froid ou par roulage de la tôle est le procédé de fabrication le plus établi pour la fabrication de profilés.

« Produktion », dans Wickeder Profile, 18 décembre 2024 https://wickeder-profile.de/produktion texte intégral


Stahl

(Xᵉ siècle) Du vieux haut allemand stahal, du moyen haut-allemand stahel, stāl, du moyen bas allemand stāl, du langues germaniques *stahla-, du vieux saxon stehli. À rapprocher du vieil anglais stēli, stǣli, de l’anglais steel, stǣli.

der Stahl (singular nominative)
die Stähle (plural nominative)
Stahle (plural nominative)
den Stahl (singular accusative)
die Stähle (plural accusative)
Stahle (plural accusative)
des Stahls (singular genitive)
Stahles (singular genitive)
der Stähle (plural genitive)
Stahle (plural genitive)
dem Stahl (singular dative)
Stahle (singular dative)
den Stählen (plural dative)
Stahlen (plural dative)

Stahlgerüst

charpente en acier », « échafaudage en acier

Stahl kann entweder aus Eisenerz oder aus Schrott hergestellt werden.

L'acier peut être produit soit à partir de minerai de fer, soit à partir de ferraille.

Der Eiffelturm ist 324 Meter hoch und besteht aus 7.300 Tonnen Stahl.

La tour Eiffel, c'est 324 mètres de haut et 7 300 tonnes d'acier.

Stahl aus alten Schiffswracks ist bei spezialisierten Schrotthändlern äußerst begehrt: Wenn das Roheisen vor dem ersten Atomtest am 16. Juli 1945 und den Bombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki zu Stahl veredelt wurde, ist dieser weniger radioaktiv kontaminiert als moderner Stahl und eignet sich für die Herstellung hochempfindlicher Strahlungsmessgeräte.

L'acier provenant d'anciennes épaves est extrêmement recherché par les ferrailleurs spécialisés : si la fonte a été transformée en acier avant le premier essai nucléaire du 16 juillet 1945 et les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki, celui-ci est moins contaminé par la radioactivité que l’acier moderne et convient à la fabrication d'appareils de mesure des radiations extrêmement sensibles.

Bert Eder, « China birgt wertvollen Stahl aus Schiffen, die vor ersten Atomtests sanken », dans Der Standard, 31 mai 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000172431/china-birgt-unverstrahlten-stahl-aus-schiffswracks-aus-dem-zweiten-weltkrieg-briten-empoert texte intégral

Die Jäger haben sich mit den Regeln arrangiert, wenngleich auch sie Streuung und Durchschlagskraft der neuen Geschosse, zumeist sind sie aus Stahl, aber auch aus schädlichem Kupfer oder Zinn, bemängeln.

Les chasseurs se sont accommodés des règles, même s’ils critiquent eux aussi la dispersion et la force de pénétration des nouveaux projectiles, pour la plupart en acier, mais aussi en cuivre ou en étain, des matériaux nocifs.

Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 https://taz.de/Aechtung-von-Bleimunition/!5990191/ texte intégral

Das Kalt- oder Rollumformen von Blech ist das etablierteste Produktionsverfahren zur Herstellung von Profilen. (...) Auf Grund der hervorragenden Recyclingfähigkeit von Stahl und der idealen Werkstoffausnutzung trägt es außerdem zu einer positiven Umweltbilanz bei.

Le formage à froid ou par roulage de la tôle est le procédé de fabrication le plus établi pour la fabrication de profilés. (...) En raison de l’excellente recyclabilité de l’acier et de l'utilisation idéale du matériau, il contribue en outre à un bilan environnemental positif.


Eisen

(VIIIᵉ siècle). Du proto-germanique īsarnan, du vieux haut allemand īsarn, īsan, du moyen haut-allemand īsern, īser, īsen, du moyen bas allemand īsern, īsen, du vieux saxon īsarn.

das Eisen (singular nominative)
die Eisen (plural nominative)
das Eisen (singular accusative)
die Eisen (plural accusative)
des Eisens (singular genitive)
der Eisen (plural genitive)
dem Eisen (singular dative)
den Eisen (plural dative)

Fer ; métal pur de cet élément, blanc grisâtre, ductile et malléable.

Dieses Schwert, das in einem Wikinger-Grab gefunden wurde, ist aus Eisen gefertigt.

Cette épée, qui a été trouvée dans la tombe viking, est en fer.

Das Problem ist, dass Eisen rostet.

Der Alchemist behauptet, Eisen in Gold verwandeln zu können.

L’alchimiste prétend pouvoir transformer le fer en or.


Elektron

das Elektron (singular nominative)
die Elektronen (plural nominative)
das Elektron (singular accusative)
die Elektronen (plural accusative)
des Elektrons (singular genitive)
der Elektronen (plural genitive)
dem Elektron (singular dative)
den Elektronen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Elektron.wav

Legierung

Alliage de magnésium ou à base or-argent

Elektronenstrahl

faisceau d’électrons », « faisceau électronique

Elektron : sorte d’alliage à base de magnésium.

Die Korrosion ist eine grosse Herausforderung für Elektron-Legierungen.

La corrosion est un gros défi pour les alliages de type Elektron.

Électrum : sorte d’alliage à base dʼor et dʼargent.

Elektron-Legierungen kommen teilweise natürlich vor.

Les alliages de type électrum se trouvent aussi à lʼétat natif.


Zirkonium

\t͡sɪʁˈkoːnɪ̯ʊm\

\t͡sɪʁˈkoːnɪ̯ʊm\

Zirkonium wird zum Bau chemischer Anlagen verwendet.


Gicht

die Gicht (singular nominative)
die Gichten (plural nominative)
die Gicht (singular accusative)
die Gichten (plural accusative)
der Gicht (singular genitive)
der Gichten (plural genitive)
der Gicht (singular dative)
den Gichten (plural dative)


Lot

(Fil à plomb, sonde…) (XIIIᵉ siècle) Du moyen haut-allemand lōt (« plomb ») lui-même apparenté à lead (« plomb ») en anglais, lood (« plomb ») en néerlandais ; remplacé au sens propre par Blei.

(Affluent de la Garonne) Du français Lot.

das Lot (singular nominative)
die Lote (plural nominative)
das Lot (singular accusative)
die Lote (plural accusative)
des Lots (singular genitive)
Lotes (singular genitive)
der Lote (plural genitive)
dem Lot (singular dative)
Lote (singular dative)
den Loten (plural dative)

Kafeelot

Métrologie, unité de masse (ou autre mesure dérivée)

Lote werden grob in zwei Kategorien unterteilt, je nach Schmelzbereich: Weichlote und Hartlote.

Les brasures sont grosso modo divisées en deux catégories, selon leur domaine de fusion : les brasures tendres et les brasures fortes.


Goldbarren

Composé de Gold (« or ») et de Barren (« bar »).

der Goldbarren (singular nominative)
die Goldbarren (plural nominative)
den Goldbarren (singular accusative)
die Goldbarren (plural accusative)
des Goldbarrens (singular genitive)
der Goldbarren (plural genitive)
dem Goldbarren (singular dative)
den Goldbarren (plural dative)


Kapelle

(Chapelle) (VIIᵉ siècle) du latin cappella, capella, puis vieux haut allemand kappella, kapella, . Du manteau à capuche de Saint Martin au-dessus duquel a été édifié un bâtiment pour la prière.

(Orchestre) (XVIᵉ siècle) de l' italien cappella, groupe de chanteurs pour les offices religieux.

die Kapelle (singular nominative)
die Kapellen (plural nominative)
die Kapelle (singular accusative)
die Kapellen (plural accusative)
der Kapelle (singular genitive)
der Kapellen (plural genitive)
der Kapelle (singular dative)
den Kapellen (plural dative)

Das geschmolzene Metall fließt aus der Kapelle heraus.


Wolframcarbid

Composé de Wolfram (« tungstène ») et de Carbid (« carbure »).

das Wolframcarbid (singular nominative)
die Wolframcarbide (plural nominative)
das Wolframcarbid (singular accusative)
die Wolframcarbide (plural accusative)
des Wolframcarbids (singular genitive)
der Wolframcarbide (plural genitive)
dem Wolframcarbid (singular dative)
den Wolframcarbiden (plural dative)


Mu-Metall

das Mu-Metall (singular nominative)
die Mu-Metalle (plural nominative)
das Mu-Metall (singular accusative)
die Mu-Metalle (plural accusative)
des Mu-Metalls (singular genitive)
Mu-Metalles (singular genitive)
der Mu-Metalle (plural genitive)
dem Mu-Metall (singular dative)
Mu-Metalle (singular dative)
den Mu-Metallen (plural dative)


Schmiedeeisen

Composé de Schmiede (« forge ») et de Eisen (« fer »), littéralement « fer de forge ».

das Schmiedeeisen (singular nominative)
die Schmiedeeisen (plural nominative)
das Schmiedeeisen (singular accusative)
die Schmiedeeisen (plural accusative)
des Schmiedeeisens (singular genitive)
der Schmiedeeisen (plural genitive)
dem Schmiedeeisen (singular dative)
den Schmiedeeisen (plural dative)

\ˈʃmiːdəˌʔaɪ̯zn̩\


Stahlträger

Composé de Stahl (« acier ») et Träger (« structure porteuse », « poutre »).

der Stahlträger (singular nominative)
den Stahlträger (singular accusative)
des Stahlträgers (singular genitive)
dem Stahlträger (singular dative)

\ˈʃtaːlˌtʀɛːɡɐ\


verzinken

(Verbe 1) Verbedérivé de Zink (« zinc »), avec le préfixe ver- et le suffixe -en, littéralement « zingage » ; comparer au néerlandais verzinken, identique.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich verzinke
2ᵉ du sing.
du verzinkst
3ᵉ du sing.
er verzinkt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich verzinkte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich verzinkte
Impératif
2ᵉ du sing.
verzink!, verzinke!
2ᵉ du plur.
verzinkt!
Participe passé
verzinkt
Auxiliaire
haben

\fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩\

fɛɐ̯ˈt͡sɪŋkn̩

Beim Verzinken wird Stahl mit einer dünnen Schicht Zink versehen, um ihn vor Korrosion zu schützen. Seltener werden auch andere Materialien verzinkt.

Lors du zingage, l’acier est recouvert d’une fine couche de zinc pour le protéger de la corrosion. Moins souvent, d’autres matériaux sont également zingués.


Zuschlag

Déverbal de zuschlagen, dans le sens d’ajouter : « ajout ».

der Zuschlag (singular nominative)
die Zuschläge (plural nominative)
den Zuschlag (singular accusative)
die Zuschläge (plural accusative)
des Zuschlags (singular genitive)
Zuschlages (singular genitive)
der Zuschläge (plural genitive)
dem Zuschlag (singular dative)
Zuschlage (singular dative)
den Zuschlägen (plural dative)

ˈt͡suːˌʃlaːk

ICE-Zuschlag

supplément pour train Inter-City-Express

In der Antike dienten Antimon und Arsen als Zuschläge, um die Härte des Kupfers zu erhöhen.

Dans l’antiquité, l’antimoine et l’arsenic étaient utilisés comme additifs pour augmenter la dureté du cuivre.

Schamotte als Zuschlag für die Keramik vermindert den Schwund beim Brennen.

La chamotte, utilisée comme additif pour la céramique, diminue le retrait à la cuisson.


Tiegel

der Tiegel (singular nominative)
die Tiegel (plural nominative)
den Tiegel (singular accusative)
die Tiegel (plural accusative)
des Tiegels (singular genitive)
der Tiegel (plural genitive)
dem Tiegel (singular dative)
den Tiegeln (plural dative)


Knüppel

(XIᵉ siècle) Du vieux haut allemand, équivalent dudérivé de Knopf, avec le suffixe -el, apparenté à Knebel (« bâillon »).

der Knüppel (singular nominative)
die Knüppel (plural nominative)
den Knüppel (singular accusative)
die Knüppel (plural accusative)
des Knüppels (singular genitive)
der Knüppel (plural genitive)
dem Knüppel (singular dative)
den Knüppeln (plural dative)


Alpaka

das Alpaka (singular nominative)
die Alpakas (plural nominative)
das Alpaka (singular accusative)
die Alpakas (plural accusative)
des Alpakas (singular genitive)
der Alpakas (plural genitive)
dem Alpaka (singular dative)
den Alpakas (plural dative)


Wolframkarbid

Composé de Wolfram (« tungstène ») et de Karbid (« carbure »).

das Wolframkarbid (singular nominative)
die Wolframkarbide (plural nominative)
das Wolframkarbid (singular accusative)
die Wolframkarbide (plural accusative)
des Wolframkarbids (singular genitive)
der Wolframkarbide (plural genitive)
dem Wolframkarbid (singular dative)
den Wolframkarbiden (plural dative)


löten

Du moyen haut-allemand lœten, dérivé du moyen haut-allemand lōt.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich löte
2ᵉ du sing.
du lötest
3ᵉ du sing.
er lötet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich lötete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich lötete
Impératif
2ᵉ du sing.
löt!, löte!!
2ᵉ du plur.
lötet!!
Participe passé
gelötet
Auxiliaire
haben

Souder, assembler des pièces métalliques ou en matière plastique par chauffage.

Wir müssen die Bleche löten, um die Kiste zu bauen.

Nous devons souder les tôles pour construire le caisson.


Gusseisen

das Gusseisen (singular nominative)
die Gusseisen (plural nominative)
das Gusseisen (singular accusative)
die Gusseisen (plural accusative)
des Gusseisens (singular genitive)
der Gusseisen (plural genitive)
dem Gusseisen (singular dative)
den Gusseisen (plural dative)

\ɡʊsˌʔaɪ̯zn̩\


feinen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich feine
2ᵉ du sing.
du feinst
3ᵉ du sing.
er feint
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich feinte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich feinte
Impératif
2ᵉ du sing.
fein, feine!
2ᵉ du plur.
feint!
Participe passé
gefeint
Auxiliaire
haben

Ennoblir du métal en éliminant les impuretés.


Weißgold

Nomcomposé de weiß (« blanc ») et de Gold (« or »), littéralement « or blanc ».

das Weißgold (singular nominative)
das Weißgold (singular accusative)
des Weißgolds (singular genitive)
Weißgoldes (singular genitive)
dem Weißgold (singular dative)
Weißgolde (singular dative)

Gold

appellation commune, en tant qu’alliage d’or

Or blanc : alliage d’or incolore ou pâle.

Weißgold als Sammelbegriff bezeichnet Goldlegierungen, die durch Beimischung deutlich entfärbender Zusatzmetalle eine weiß-blassgetönte Goldlegierung ergeben.

Le terme « or blanc » en tant qu’appellation générale désigne les alliages d’or qui, suite à l’ajout de métaux ayant un fort effet décolorant, prennent une teinte blanche-pâle.


EWK

Eisenwerke Kaiserslautern, aciérie de Kaiserslautern.


Metallurgie

die Metallurgie (singular nominative)
die Metallurgie (singular accusative)
der Metallurgie (singular genitive)
der Metallurgie (singular dative)

Métallurgie : branche de la science et du génie des matériaux vouée aux métaux.

Die Herstellung von Metalllegierungen spielte für die Wikinger eine wichtige Rolle – sie nutzten sie in Alltagsobjekten, für Waffen und Schmuck. Wie sich die Metallurgie-Techniken der Wikinger im Laufe der Zeit weiterentwickelten, zeigen nun archäologische Funde aus der dänischen Wikinger-Siedlung Ribe.

La fabrication d’alliages métalliques a joué un rôle important pour les Vikings – ils les utilisaient dans les objets du quotidien, pour les armes et les bijoux. Des découvertes archéologiques du peuplement viking danois de Ribe montrent maintenant comment les techniques de métallurgie des Vikings ont évolué au fil du temps.

Nadja Podbregar, « Die Anfänge der Wikinger-Metallurgie », dans Damals, 27 avril 2021 https://www.wissenschaft.de/geschichte-archaeologie/die-anfaenge-der-wikinger-metallurgie texte intégral


Stahlröhren

die Stahlröhren (singular nominative)
die Stahlröhrenn (plural nominative)
die Stahlröhren (singular accusative)
die Stahlröhrenn (plural accusative)
der Stahlröhren (singular genitive)
der Stahlröhrenn (plural genitive)
der Stahlröhren (singular dative)
den Stahlröhrenn (plural dative)

Die Hauptschwierigkeit liegt in der Knappheit der Stahlröhren, die für eine Strecke von 2000 km gebraucht werden.

« Pulsader des Orients », dans Der Spiegel, nᵒ 2/1947, 10 janvier 1947 https://www.spiegel.de/politik/pulsader-des-orients-a-ed1e2c65-0002-0001-0000-000038936637 texte intégral


Feuerverzinken

Déverbal de feuerverzinken (« zinguer à chaud »), par substantivation directe.

das Feuerverzinken (singular nominative)
das Feuerverzinken (singular accusative)
des Feuerverzinkens (singular genitive)
dem Feuerverzinken (singular dative)

\ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkn̩\

ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkn̩

Variante de Feuerverzinkung (« zingage à chaud »).

Feuerverzinken ist der beste Korrosionsschutz und wird unter anderem für Landmaschinen, Stalleinrichtungen, Armaturen, Windturbinen und Fassaden verwendet.

Le zingage à chaud est la meilleure protection contre la corrosion et est entre autres utilisé pour les machines agricoles, les équipements d’écurie, la robinetterie, les éoliennes et les façades.

Feuerverzinkung sur dot-nordic.com. Consulté le 12 août 2024


feuerverzinkt

Participe passé de feuerverzinken (« zinguer à chaud », « galvaniser à chaud »).

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkt\

ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkt

Feuerverzinken

zingage à chaud », « galvanisation à chaud

Die Teile sind aus feuerverzinktem Stahl und somit sehr beständig.

Les pièces sont en acier galvanisé à chaud et ainsi très durables.


feuerverzinken

Verbecomposé de Feuer (« feu ») et de verzinken, littéralement « zinguer au feu ».

\ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkn̩\

ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkn̩

Wie wir feuerverzinken. Feuerverzinkung ist ein Verfahren, bei dem das zu verzinkende Werkstück zunächst von Fett, Öl, Glühzunder, Rost und anderen Verunreinigungen befreit wird. Die Tauchverzinkung oder Feuerverzinkung erfolgt durch Eintauchen des Werkstücks in einen der größten Kessel Nordeuropas, der 450 °C heißes, flüssiges Zink enthält. Dabei entsteht eine starke chemische Verbindung zwischen Stahl und Zink.

Comment nous galvanisons à chaud. La galvanisation à chaud est un procédé par lequel la pièce à galvaniser est tout d’abord débarrassée de la graisse, de l’huile, de la calamine, de la rouille et des autres impuretés. La galvanisation par immersion ou la galvanisation à chaud est réalisée en plongeant la pièce dans l’un des plus grands bains d’Europe du Nord, qui contient du zinc liquide chaud à 450 °C. Ce procédé crée une forte liaison chimique entre l’acier et le zinc.

Nachdem das Werkstück feuerverzinkt wurde, werden genaue Qualitätskontrollen durchgeführt, um das Ergebnis zu überprüfen.

Après que la pièce a été galvanisée à chaud, des contrôles de qualité précis sont effectués pour vérifier le résultat [de cette opération].


Feuerverzinkung

Nomdérivé de feuerverzinken (« zinguer à chaud »), avec le suffixe -ung, littéralement « zingage à chaud ».

die Feuerverzinkung (singular nominative)
die Feuerverzinkungen (plural nominative)
die Feuerverzinkung (singular accusative)
die Feuerverzinkungen (plural accusative)
der Feuerverzinkung (singular genitive)
der Feuerverzinkungen (plural genitive)
der Feuerverzinkung (singular dative)
den Feuerverzinkungen (plural dative)

\ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkʊŋ\


Wärmebehandlung

Nomcomposé de Wärme (« chaleur ») et de Behandlung (« traitement »), littéralement « traitement par la chaleur ».

die Wärmebehandlung (singular nominative)
die Wärmebehandlungen (plural nominative)
die Wärmebehandlung (singular accusative)
die Wärmebehandlungen (plural accusative)
der Wärmebehandlung (singular genitive)
der Wärmebehandlungen (plural genitive)
der Wärmebehandlung (singular dative)
den Wärmebehandlungen (plural dative)

ˈvɛʁməbəˌhandlʊŋ

Unter dem Vergüten versteht man eine Wärmebehandlung von Metallen zur Erzielung höchster Zähigkeit bei bestimmter Festigkeit bzw. Streckgrenze.

Par amélioration, on entend le traitement thermique de métaux pour obtenir une ténacité maximale pour un niveau donné de résistance [à la rupture] ou de limite d’élasticité.

Übersicht der Wärmebehandlungen sur Stahlhandel Gröditz GmbH. Consulté le 14 août 2024


Kugelstrahlen

Nomcomposé de Kugel (« bille ») et de Strahlen (« traitement au jet »), littéralement « projection de billes ».

das Kugelstrahlen (singular nominative)
das Kugelstrahlen (singular accusative)
des Kugelstrahlens (singular genitive)
dem Kugelstrahlen (singular dative)

\ˈkuːɡl̩ˌʃtʁaːlən\

Strahlen

traitement par projection », « traitement au jet

y compris p.ex. eau sous pression ou grenaillage

Abrasivstrahlen

projection abrasive », « projection d’abrasif

Druckeigenspannungen können auch gezielt durch Nachbehandlungsverfahren wie das Kugelstrahlen in die Randzone eingebracht werden und damit die Kerbwirkung verringern. Ein solches Einbringen von Druckeigenspannungen als Kaltverfestigungsverfahren kann bei hohen Verfestigungszeiten umgekehrt die Lebensdauer senken (SSZ91]. PABST stellt anhand von Ermüdungsversuchen an Planetenbolzen das Potential von Kugelstrahlen mit darauffolgendem Honen zur Lebensdauersteigerung heraus [Pabs18].

Les contraintes résiduelles en compression peuvent également être introduites de manière ciblée dans la zone périphérique par des procédés de post-traitement tels que le grenaillage et réduire ainsi l’effet d’entaille. Une telle introduction de contraintes résiduelles en compression en tant que procédé d’écrouissage peut, inversement, réduire la durée de vie avec des temps de traitement élevés (SSZ91]. À l’aide d'essais de fatigue sur des boulons planétaires, PABST a mis en évidence le potentiel de la combinaison du grenaillage avec un honage ultérieur pour augmenter la durée de vie [Pabs18].

Lukas Rüth, von Zylinderrollenlagern mit unterschiedlichen Oberflächenmorphologien in Mischreibung : Dissertation, sous la dir. de Bernd Sauer, Université de Kaiserslautern-Landau – RPTU, Kaiserslautern, 10 avril 2024, ISBN 978-3-95974-224-5 (ISSN 1860-8035), page 25


Mikrokugelstrahlen

Nomcomposé de Mikrokugel (« microbille ») et de Strahlen (« traitement au jet »), littéralement « projection de microbilles ».

das Mikrokugelstrahlen (singular nominative)
das Mikrokugelstrahlen (singular accusative)
des Mikrokugelstrahlens (singular genitive)
dem Mikrokugelstrahlen (singular dative)

Unsere Stärken… Design und Produktion: Prototyping, Laserschneiden, Schweizer Feinbearbeitung, Laserschweißen, WIG-Schweißen, Sandstrahlen / Mikrokugelstrahlen, Polieren, Montage, Ultraschallreinigung, Laserbeschriftung, Passivierung, Etikettierung und Verpackung.

Nos points forts... Conception et production : prototypage, découpe au laser, usinage de précision suisse, soudage au laser, Soudage TIG, sablage / microbillage, polissage, montage, nettoyage par ultrasons, marquage laser, passivation, étiquetage et emballage.

MPS Precimed sur MPS Micro Precision Systems AG. Consulté le 20 août 2024

Ob es sich um Mikrokugelstrahlen auf Stahl- oder Edelstahl oder Sandstrahlen auf Stahl, Holz oder Stein handelt, wir haben die Lösung! Wir passen unseren Ansatz je nach Oberfläche und Größe des Objekts an und gewährleisten die Bearbeitung unter den besten Bedingungen.

Qu’il s'agisse de microbillage sur acier ou acier inoxydable ou de sablage sur acier, bois ou pierre, nous avons la solution ! Nous adaptons notre approche en fonction de la surface et de la taille de l’objet et garantissons un traitement réalisé dans les meilleures conditions.

Industrielle Endbearbeitung – Sandstrahlen / Mikrokugelstrahlen sur Micro-Finish SA, Villeneuve. Consulté le 20 août 2024


Anlassen

das Anlassen (singular nominative)
das Anlassen (singular accusative)
des Anlassens (singular genitive)
dem Anlassen (singular dative)