Zeichen

das Zeichen (singular nominative)
die Zeichen (plural nominative)
das Zeichen (singular accusative)
die Zeichen (plural accusative)
des Zeichens (singular genitive)
der Zeichen (plural genitive)
dem Zeichen (singular dative)
den Zeichen (plural dative)

Anzeichen

signe », « indice », « signe précurseur », « symptôme

Infektionszeichen

signe clinique / symptôme distinctif d’infection

Krankheitszeichen

signe clinique / symptôme distinctif d’une maladie

Vorzeichen

signe précurseur » ; « signe arithmétique +/- » ; « altération musicale

Signe, chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique.

Die Sonne steht im Zeichen des Widders, des Krebses.

Le soleil se trouve dans le signe du Bélier, du Cancer.


Fisch

Du vieux haut allemand fisc. Du proto-germanique *fiskaz, issu de l’indo-européen *peisk-, *pisk-, qui a donné le néerlandais vis, l’anglais fish, et le suédois fisk, mais également le latin piscis. Référence nécessaire

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand visch, du moyen bas allemand visch, du vieux saxon fisk, du vieux norrois fiskr, du gotique fisks, du latin piscis. À rapprocher du moyen néerlandais visc, du néerlandais vis, vieil anglais fisc, de l'anglais fish, du suédois fisk

der Fisch (singular nominative)
die Fische (plural nominative)
den Fisch (singular accusative)
die Fische (plural accusative)
des Fischs (singular genitive)
Fisches (singular genitive)
der Fische (plural genitive)
dem Fisch (singular dative)
Fische (singular dative)
den Fischen (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Fisch.wav

Poissons (constellation et signe zodiacal).

Jürgen ist ein Fisch.


Krebs

Cancer (constellation et signe zodiacal).


Haus

(VIIIᵉ siècle), du vieux haut allemand hūs issu du germanique *χūsam, de l’indo-européen *(s)keu- (« couvrir ») ; apparenté au néerlandais huis, à l’anglais house, au suédois et au danois hus et au français hutte.

das Haus (singular nominative)
die Häuser (plural nominative)
das Haus (singular accusative)
die Häuser (plural accusative)
des Hauses (singular genitive)
der Häuser (plural genitive)
dem Haus (singular dative)
Hause (singular dative)
den Häusern (plural dative)

Hausfriede

relation de bon voisinage, harmonie familiale

Literaturhaus

institution de promotion de la littérature

Reihenhaus

maison mitoyenne dans une barre de maisons

Maison, un des fuseaux obtenu après division du ciel par les astrologues afin d’établir un thème astral.

Jedes Haus ist einem Tierkreiszeichen zugeordnet.

Chaque maison est associée à un signe du zodiaque.


Widder

Bélier, constellation et signe du zodiaque.


Astrologie

Du latin astrologia (« astrologie »), du grec ancien αστρολογία (« astrología »).

die Astrologie (singular nominative)
die Astrologie (singular accusative)
der Astrologie (singular genitive)
der Astrologie (singular dative)

Astrologie ist eine vielmals umstrittene Wissenschaft.


Taube

Substantivation de l’adjectif taub (« sourd »)

die Taube (singular nominative)
die Tauben (plural nominative)
die Taube (singular accusative)
die Tauben (plural accusative)
der Taube (singular genitive)
der Tauben (plural genitive)
der Taube (singular dative)
den Tauben (plural dative)

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach


Stier

Taureau (constellation et signe zodiacal).


Skorpion

Scorpion (constellation et signe zodiacal).


Waage

Du vieux haut allemand waga, ancien dénominal de wiegen. Autrefois écrit Wage, le second a est un ajout de 1927 pour désambigüer le pluriel Waagen de Wagen.

Balance (constellation et signe zodiacal).

Eines der Sternbilder ist Waage.


Steinbock

Capricorne (constellation et signe zodiacal).

Ich bin im Tierkreiszeichen des Steinbockes geboren.


Jungfrau

Vierge (constellation et signe zodiacal).

Kostenlos Horoskop Jungfrau


Tierkreiszeichen

Composé de Tierkreis (« zodiaque ») et de Zeichen (« signe »).

das Tierkreiszeichen (singular nominative)
die Tierkreiszeichen (plural nominative)
das Tierkreiszeichen (singular accusative)
die Tierkreiszeichen (plural accusative)
des Tierkreiszeichens (singular genitive)
der Tierkreiszeichen (plural genitive)
dem Tierkreiszeichen (singular dative)
den Tierkreiszeichen (plural dative)

\tiːɐ̯kraɪ̯sˌʦaɪ̯çən\

tiːɐ̯kraɪ̯sˌʦaɪ̯çən

Mein Tierkreiszeichen ist der Stier.


Zwilling

der Zwilling (singular nominative)
die Zwillinge (plural nominative)
den Zwilling (singular accusative)
die Zwillinge (plural accusative)
des Zwillings (singular genitive)
der Zwillinge (plural genitive)
dem Zwilling (singular dative)
den Zwillingen (plural dative)

Gémeaux (constellation et signe zodiacal).

Die Zwillinge.

Zwillinge ist ein Sternbild der Ekliptik.

Les Gémeaux sont une constellation de l’écliptique.


Zwillinge

der — (singular nominative)
die Zwillinge (plural nominative)
die Zwillinge (singular accusative)
der Zwillinge (singular genitive)
den Zwillingen (singular dative)

\ˈt͡svɪlɪŋə\


Fische

die Fische (plural nominative)
die Fische (plural accusative)
der Fische (plural genitive)
den Fischen (plural dative)

Poissons, constellation et signe du zodiaque.


Schütze

Apparenté à schießen, du vieux haut allemand scuzzo.

der Schütze (singular nominative)
die Schützen (plural nominative)
den Schützen (singular accusative)
die Schützen (plural accusative)
des Schützen (singular genitive)
der Schützen (plural genitive)
dem Schützen (singular dative)
den Schützen (plural dative)
Schützin (feminine)


Schütze

Sagittaire (constellation et signe zodiacal).


Wassermann

Composé de Wasser (« eau ») et de Mann (« homme »).

der Wassermann (singular nominative)
die Wassermänner (plural nominative)
den Wassermann (singular accusative)
die Wassermänner (plural accusative)
des Wassermanns (singular genitive)
Wassermannes (singular genitive)
der Wassermänner (plural genitive)
dem Wassermann (singular dative)
den Wassermännern (plural dative)

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Schützin

die Schützin (singular nominative)
die Schützinnen (plural nominative)
die Schützin (singular accusative)
die Schützinnen (plural accusative)
der Schützin (singular genitive)
der Schützinnen (plural genitive)
der Schützin (singular dative)
den Schützinnen (plural dative)
Schütze (masculine)

Sagittaire, femme née sous le signe du sagittaire.


Schlangenträger

Serpentaire (constellation et signe zodiacal).


Sterndeutung

Composé de Stern (« étoile ») et de Deutung (« interprétation »).