Akkusativ

(Date à préciser) Du latin accūsātīvus référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

der Akkusativ (singular nominative)
die Akkusative (plural nominative)
den Akkusativ (singular accusative)
die Akkusative (plural accusative)
des Akkusativs (singular genitive)
der Akkusative (plural genitive)
dem Akkusativ (singular dative)
den Akkusativen (plural dative)


Dativ

(Date à préciser) Du latin dătīvus référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

der Dativ (singular nominative)
die Dative (plural nominative)
den Dativ (singular accusative)
die Dative (plural accusative)
des Dativs (singular genitive)
der Dative (plural genitive)
dem Dativ (singular dative)
den Dativen (plural dative)

e-Dativ

la terminaison en -e de certains noms masculins et neutres au datif

Die vier grammatischen Fälle des Deutschen sind der Nominativ, der Akkusativ, der Genitiv und der Dativ.

Les quatre cas grammaticaux de l’allemand sont le nominatif, l’accusatif, le génitif et le datif.

Des Weiteren konnten mehr korrekte Genitive als Dative belegt werden.

De plus, on a pu constater plus de déclinaisons correctes au génitif qu’au datif.

Anna Romano, Der Fremdsprachenerwerb Deutsch von italienischen Lernenden – eine Lernersprachenanalyse, travail de master, Université de Vienne, 2018.


Vergangenheit

Dérivé de vergangen (« passé »), avec le suffixe -heit.

die Vergangenheit (singular nominative)
die Vergangenheit (singular accusative)
der Vergangenheit (singular genitive)
der Vergangenheit (singular dative)

ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t

ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t

ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t

ˌfɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪ̯t


-e

Noms, dans certains cas : désinence, avec ou sans umlaut, du pluriel hors datif ; équivalent à -s (forme la plus courante).

Der Stern → die Sterne.

Der Ast → die Äste.

La branche → les branches. Note : Avec umlaut.

Noms masculins et neutres, dans certains cas : désinence facultative - toujours sans umlaut - du datif singulier, appelée Dativ-e.

Der Stern → dem Sterne.

Der Ast → dem Aste.

La branche → à la branche. Note : Absence de l’umlaut vs le pluriel hors datif ci-avant.

Adjectifs : désinence de certaines déclinaisons.

Voir par exemplelangfristige, déclinaison delangfristig.

Verbes : désinence de certaines formes, ajoutée à la racine.

Voir par exempleüberweise, déclinaison deüberweisen.


Zeit

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand zit, du vieux haut allemand zit, du vieux saxon tīd, du germanique *tīði-, apparenté au vieux nordique tíd, au néerlandais tijd, au vieil anglais tīd, à l'anglais tide, au suédois tid et à l'islandaistīđ.

die Zeit (singular nominative)
die Zeiten (plural nominative)
die Zeit (singular accusative)
die Zeiten (plural accusative)
der Zeit (singular genitive)
der Zeiten (plural genitive)
der Zeit (singular dative)
den Zeiten (plural dative)

Ablaufzeit

délai d’exécution », « délai d’expiration

Urnenfelderzeit

période de la culture des champs d' urnes

Warmzeit

période chaude », « période interglaciaire

Adventzeit

période de l’Avent », « temps de l’Avent

Pfingstzeit

saison de la Pentecôte », « période de la Pentecôte

Inkubationszeit

durée d' incubation », « temps d' incubation

Anlaufzeit

temps de mise en train », « temps de mise en route

Quarantänezeit

temps de quarantaine », « période de quarantaine

Zeitdruck

course contre la montre », « contrainte de temps


Gegenwart

die Gegenwart (singular nominative)
die Gegenwart (singular accusative)
der Gegenwart (singular genitive)
der Gegenwart (singular dative)

\ɡeː.ɡŋ̩.vaːɐ̯t\

ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt

ˈɡeːɡn̩ˌvaʁt

ˈɡeːɡŋ̩ˌvaʁt


Zahl

Du vieux haut allemand zala et du moyen haut-allemand zal(e).

die Zahl (singular nominative)
die Zahlen (plural nominative)
die Zahl (singular accusative)
die Zahlen (plural accusative)
der Zahl (singular genitive)
der Zahlen (plural genitive)
der Zahl (singular dative)
den Zahlen (plural dative)

Nombre d’êtres ou de choses concernées (singulier, pluriel, duel, …).

Neben dem Zahl und dem Geschlecht hat der Fall in der deutschen Grammatik grosse Bedeutung.

En addition au nombre et au genre, le cas a une grande importance dans la grammaire allemande.


Person

(XIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand persōn, persōne, du latin persōna (« masque, rôle, caractère ») au théâtre.

die Person (singular nominative)
die Personen (plural nominative)
die Person (singular accusative)
die Personen (plural accusative)
der Person (singular genitive)
der Personen (plural genitive)
der Person (singular dative)
den Personen (plural dative)

Hauptperson

personnage principal », « personnage central

Personenverkehr

transport de voyageurs », « trafic des voyageurs

Personenwagen

voiture de tourisme », « voiture de chemin de fer

Personne, (rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l’acte d’énonciation).

Erste Person Singular Indikativ Präsens.

Première personne du singulier du présent de l'indicatif.


Fall

der Fall (singular nominative)
die Fälle (plural nominative)
den Fall (singular accusative)
die Fälle (plural accusative)
des Falls (singular genitive)
Falles (singular genitive)
der Fälle (plural genitive)
dem Fall (singular dative)
Falle (singular dative)
den Fällen (plural dative)

Ausfall

panne », « perte », « absence », « annulation » ; « chute

Es gibt vier Fälle im Deutschen: den Nominativ, den Akkusativ, den Genitiv und den Dativ.

Il y a quatre cas en allemand : le nominatif, l’accusatif, le génitif et le datif.


Zukunft

(Xᵉ siècle). Du vieux haut allemand zuokumft, du moyen haut-allemand zuokumft, zuokunft.

die Zukunft (singular nominative)
die Zukünfte (plural nominative)
die Zukunft (singular accusative)
die Zukünfte (plural accusative)
der Zukunft (singular genitive)
der Zukünfte (plural genitive)
der Zukunft (singular dative)
den Zukünften (plural dative)

Sie werden dieses Verb im Futur konjugieren.


Substantiv

das Substantiv (singular nominative)
die Substantive (plural nominative)
das Substantiv (singular accusative)
die Substantive (plural accusative)
des Substantivs (singular genitive)
der Substantive (plural genitive)
dem Substantiv (singular dative)
Substantive (singular dative)
den Substantiven (plural dative)

Substantive werden im Deutschen groß geschrieben.

En allemand, on met une majuscule aux substantifs.


Adjektiv

das Adjektiv (singular nominative)
die Adjektive (plural nominative)
das Adjektiv (singular accusative)
die Adjektive (plural accusative)
des Adjektivs (singular genitive)
der Adjektive (plural genitive)
dem Adjektiv (singular dative)
den Adjektiven (plural dative)


Verb

(XVᵉ siècle). Du latin verbum. À rapprocher du néerlandais verbum, du français verbe, du suédois verb et du norgégien verb.

das Verb (singular nominative)
die Verben (plural nominative)
das Verb (singular accusative)
die Verben (plural accusative)
des Verbs (singular genitive)
Verbes (singular genitive)
der Verben (plural genitive)
dem Verb (singular dative)
den Verben (plural dative)

"gehen" ist ein Verb.

Das Verb "fernsehen" ist ein trennbares Verb : Ich sehe fern

Le verbe "regarder la télévision" est un verbe à particule séparable : Je regarde la télévision.


Deklination

die Deklination (singular nominative)
die Deklinationen (plural nominative)
die Deklination (singular accusative)
die Deklinationen (plural accusative)
der Deklination (singular genitive)
der Deklinationen (plural genitive)
der Deklination (singular dative)
den Deklinationen (plural dative)

Im Lateinischen gibt es sieben Deklinationen.


Femininum

das Femininum (singular nominative)
die Feminina (plural nominative)
das Femininum (singular accusative)
die Feminina (plural accusative)
des Femininums (singular genitive)
der Feminina (plural genitive)
dem Femininum (singular dative)
den Feminina (plural dative)

Das katalanische Substantiv ist seinem Genus nach entweder ein Maskulinum oder ein Femininum. Ein Neutrum, wie in der deutschen Sprache, existiert in der katalanischen Sprache nicht.


Maskulinum

das Maskulinum (singular nominative)
die Maskulina (plural nominative)
das Maskulinum (singular accusative)
die Maskulina (plural accusative)
des Maskulinums (singular genitive)
der Maskulina (plural genitive)
dem Maskulinum (singular dative)
den Maskulina (plural dative)


Neutrum

das Neutrum (singular nominative)
das Neutrum (singular accusative)
des Neutrums (singular genitive)
dem Neutrum (singular dative)

Sowohl die deutsche als auch die lateinische Sprache kennen Substantive im Neutrum.


Neutrum

das Neutrum (singular nominative)
die Neutra (plural nominative)
das Neutrum (singular accusative)
die Neutra (plural accusative)
des Neutrums (singular genitive)
der Neutra (plural genitive)
dem Neutrum (singular dative)
den Neutra (plural dative)
das Neutrum (singular nominative)
die Neutren (plural nominative)
das Neutrum (singular accusative)
die Neutren (plural accusative)
des Neutrums (singular genitive)
der Neutren (plural genitive)
dem Neutrum (singular dative)
den Neutren (plural dative)


Affix

das Affix (singular nominative)
die Affixe (plural nominative)
das Affix (singular accusative)
die Affixe (plural accusative)
des Affixes (singular genitive)
der Affixe (plural genitive)
dem Affix (singular dative)
den Affixen (plural dative)


Artikel

(Fin XIIIᵉ siècle) Du latin articulus, moyen haut-allemand artikel, d’abord dans le sens d’un article de loi ou de règlement.

der Artikel (singular nominative)
die Artikel (plural nominative)
den Artikel (singular accusative)
die Artikel (plural accusative)
des Artikels (singular genitive)
der Artikel (plural genitive)
dem Artikel (singular dative)
den Artikeln (plural dative)

Article : mot de la classe des déterminants.

Nach einem bestimmten Artikel werden im Deutschen Adjektive schwach gebeugt.

En allemand, après un article défini, les adjectifs prennent la déclinaison faible.


Pronomen

die Pronomen (singular nominative)
die Pronomen (plural nominative)
Pronomina (plural nominative)
die Pronomen (singular accusative)
die Pronomen (plural accusative)
Pronomina (plural accusative)
der Pronomens (singular genitive)
der Pronomen (plural genitive)
Pronomina (plural genitive)
der Pronomen (singular dative)
den Pronomen (plural dative)
Pronomina (plural dative)


Futur

das Futur (singular nominative)
das Futur (singular accusative)
des Futurs (singular genitive)
dem Futur (singular dative)

Das Futur von „ich gehe“ ist „ich werde gehen“.


Indikativ

der Indikativ (singular nominative)
die Indikative (plural nominative)
den Indikativ (singular accusative)
die Indikative (plural accusative)
des Indikativs (singular genitive)
der Indikative (plural genitive)
dem Indikativ (singular dative)
den Indikativen (plural dative)

Ich gehe, wir essen, sind Beispiele für den Indikativ


Genus

das Genus (singular nominative)
die Genera (plural nominative)
das Genus (singular accusative)
die Genera (plural accusative)
des Genus (singular genitive)
der Genera (plural genitive)
dem Genus (singular dative)
den Genera (plural dative)

Genre des articles et noms, aussi des adjectifs selon leur accord.

Das Genus ist nicht gleich dem Sexus (das grammatikalische unterscheidet sich vom natürlichen Geschlecht).

Le genre n’est pas identique au sexe (le genre grammatical est différent du sexe naturel).


Nomen

Das Wort „Auto“ ist ein Nomen.


Passiv

das Passiv (singular nominative)
die Passive (plural nominative)
das Passiv (singular accusative)
die Passive (plural accusative)
des Passivs (singular genitive)
der Passive (plural genitive)
dem Passiv (singular dative)
den Passiven (plural dative)

Im Beispiel „ich werde getötet“ ist ‚werde getötet’ Passiv.


Genitiv

der Genitiv (singular nominative)
die Genitive (plural nominative)
den Genitiv (singular accusative)
die Genitive (plural accusative)
des Genitivs (singular genitive)
der Genitive (plural genitive)
dem Genitiv (singular dative)
den Genitiven (plural dative)

Der Genitiv des Besitzes (Genitivus partitivus) drückt aus, wessen Eigentum eine Sache ist.


Numerus

der Numerus (singular nominative)
die Numeri (plural nominative)
den Numerus (singular accusative)
die Numeri (plural accusative)
des Numerus (singular genitive)
der Numeri (plural genitive)
dem Numerus (singular dative)
den Numeri (plural dative)

Das Lateinische kennt wie das Deutsche zwei Numeri: Den Singular und den Plural.

„Numerus (Zahl) ist eine grammatische Eigenschaft eines Worts, welche auf die Einheit oder Mehrheit der Dinge von einerley Art hinweist. Man hat also 2 Numeros, nehmlich einen Numerum singularem, und Numerum pluralem. Numerus singularis ist die Bezeichnung der Einheit einer Sache z. B: homo (der Mensch). Numerus pluralis oder Numerus multitudinis ist die Bezeichnung der Mehrheit gleicher Dinge, es mag übrigens nur von zweyen, oder mehreren, oder auch von allen die Rede seyn, z. B. homines (die Menschen).“ (E. J. A. Seyferts Auf Geschichte und Kritik gegründete lateinische Sprachlehre zunächst bestimmt für allerley Lernende. Zweyter Theil oder Erster Cursus. Brandenburg, 1800, p. 59.)


Rede

die Rede (singular nominative)
die Reden (plural nominative)
die Rede (singular accusative)
die Reden (plural accusative)
der Rede (singular genitive)
der Reden (plural genitive)
der Rede (singular dative)
den Reden (plural dative)

Die direkte / indirekte Rede.

Die gebundene / ungebundene Rede.


Plusquamperfekt

das Plusquamperfekt (singular nominative)
die Plusquamperfekte (plural nominative)
das Plusquamperfekt (singular accusative)
die Plusquamperfekte (plural accusative)
des Plusquamperfekts (singular genitive)
der Plusquamperfekte (plural genitive)
dem Plusquamperfekt (singular dative)
den Plusquamperfekten (plural dative)

„Nachdem das Flugzeug gelandet war, spielten die Passagiere Gitarre.“ Der temporale Nebensatz steht im Plusquamperfekt, da er sich vor dem Hauptsatz ereignete.


Infinitiv

der Infinitiv (singular nominative)
die Infinitive (plural nominative)
den Infinitiv (singular accusative)
die Infinitive (plural accusative)
des Infinitivs (singular genitive)
der Infinitive (plural genitive)
dem Infinitiv (singular dative)
den Infinitiven (plural dative)


weiblich

Adjectifdérivé de Weib, avec le suffixe -lich

weiblicher (comparative)
am weiblichsten (superlative)

Ein Croque Monsieur – oder das weibliche Pendant, die mit Spiegelei gekrönte Madame – bestellt man in Deutschland gerne zum Brunch.

En Allemagne, on commande volontiers un croque-monsieur - ou son pendant féminin, la madame couronnée d’un œuf au plat - pour le brunch.

Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 https://taz.de/Frankreichs-Schinken-Kaese-Toast/!5985448/ texte intégral


Imperfekt

das Imperfekt (singular nominative)
die Imperfekte (plural nominative)
das Imperfekt (singular accusative)
die Imperfekte (plural accusative)
des Imperfekts (singular genitive)
der Imperfekte (plural genitive)
dem Imperfekt (singular dative)
den Imperfekten (plural dative)


Perfekt

das Perfekt (singular nominative)
die Perfekte (plural nominative)
das Perfekt (singular accusative)
die Perfekte (plural accusative)
des Perfekts (singular genitive)
der Perfekte (plural genitive)
dem Perfekt (singular dative)
den Perfekten (plural dative)


Nominativ

der Nominativ (singular nominative)
die Nominative (plural nominative)
den Nominativ (singular accusative)
die Nominative (plural accusative)
des Nominativs (singular genitive)
Nominatives (singular genitive)
der Nominative (plural genitive)
dem Nominativ (singular dative)
den Nominativen (plural dative)


Futurum exaktum

das Futurum exaktum (singular nominative)
die Futura exakta (plural nominative)
das Futurum exaktum (singular accusative)
die Futura exakta (plural accusative)
des Futurum exaktum (singular genitive)
der Futura exakta (plural genitive)
dem Futurum exaktum (singular dative)
den Futura exakta (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Mathieu Kappler-Futurum exaktum.wav


neutral

neutraler (comparative)
am neutralsten (superlative)

\nɔɪ̯ˈtʀaːl\

treibhausgasneutral

neutre en termes de gaz à effet de serre

Neutrum

genre grammatical neutre », « nom de genre grammatical neutre

Neutre : de genre grammatical ni masculin, ni féminin.

Im Gegensatz zum Französischen hat die deutsche Sprache ein neutrales Genus.

Au contraire du français, la langue allemande a un genre grammatical neutre.


adverbial

Dérivé de Adverb (« adverbe »), avec le suffixe -ial.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


Ablativ

der Ablativ (singular nominative)
die Ablative (plural nominative)
den Ablativ (singular accusative)
die Ablative (plural accusative)
des Ablativs (singular genitive)
der Ablative (plural genitive)
dem Ablativ (singular dative)
den Ablativen (plural dative)


Geschlecht

(1000). Du vieux haut allemand gislahti et du moyen haut-allemand geslehte, gesleht..

das Geschlecht (singular nominative)
die Geschlechter (plural nominative)
das Geschlecht (singular accusative)
die Geschlechter (plural accusative)
des Geschlechts (singular genitive)
Geschlechtes (singular genitive)
der Geschlechter (plural genitive)
dem Geschlecht (singular dative)
Geschlechte (singular dative)
den Geschlechtern (plural dative)

Welches ist das Geschlecht und die Pluralform von "Tsunami"?

Quels sont le genre et la forme plurielle de "tsunami"?


Adverb

das Adverb (singular nominative)
die Adverbien (plural nominative)
das Adverb (singular accusative)
die Adverbien (plural accusative)
des Adverbs (singular genitive)
Adverbes (singular genitive)
der Adverbien (plural genitive)
dem Adverb (singular dative)
Adverbe (singular dative)
den Adverbien (plural dative)


Aktiv

das Aktiv (singular nominative)
die Aktive (plural nominative)
das Aktiv (singular accusative)
die Aktive (plural accusative)
des Aktivs (singular genitive)
der Aktive (plural genitive)
dem Aktiv (singular dative)
den Aktiven (plural dative)

Das Aktiv fungiert im Deutschen als „Normalform“ des Verbs.

En allemand, la voix active est considérée la « forme normale » du verbe.


Imperativ

der Imperativ (singular nominative)
die Imperative (plural nominative)
den Imperativ (singular accusative)
die Imperative (plural accusative)
des Imperativs (singular genitive)
der Imperative (plural genitive)
dem Imperativ (singular dative)
den Imperativen (plural dative)


positiv

Du latin positivus, probablement via l'ancien français positif, emprunt qui remonte au milieu du XVIIᵉ siècle.

positiver (comparative)
am positivsten (superlative)

Positif, qui est simplement affirmée, par opposition à comparatif et à superlatif.


Präposition

die Präposition (singular nominative)
die Präpositionen (plural nominative)
die Präposition (singular accusative)
die Präpositionen (plural accusative)
der Präposition (singular genitive)
der Präpositionen (plural genitive)
der Präposition (singular dative)
den Präpositionen (plural dative)

Die Präposition "mit" verlangt den Dativ.


Attribut

das Attribut (singular nominative)
die Attribute (plural nominative)
das Attribut (singular accusative)
die Attribute (plural accusative)
des Attributs (singular genitive)
Attributes (singular genitive)
der Attribute (plural genitive)
dem Attribut (singular dative)
Attribute (singular dative)
den Attributen (plural dative)

expansion nominale : adjectif épithète, complément du nom ou proposition subordonnée.

Funktionswörter sind in der Regel keine Attribute, insbesondere der Artikel ist keines.

Les mots fonctionnels ne sont en règle générale pas des expansions nominales ; notamment, l’article n’en est pas une.


Stamm

Du vieux haut allemand stam, attesté pour le VIIIᵉ siècle, et du moyen haut-allemand stam.

der Stamm (singular nominative)
die Stämme (plural nominative)
den Stamm (singular accusative)
die Stämme (plural accusative)
des Stamms (singular genitive)
Stammes (singular genitive)
der Stämme (plural genitive)
dem Stamm (singular dative)
Stamme (singular dative)
den Stämmen (plural dative)


Komparation

die Komparation (singular nominative)
die Komparationen (plural nominative)
die Komparation (singular accusative)
die Komparationen (plural accusative)
der Komparation (singular genitive)
der Komparationen (plural genitive)
der Komparation (singular dative)
den Komparationen (plural dative)

Neben der Komparation durch Beugung des Adjektives gibt es auch die Steigerung mit Gradpartikeln wie „sehr“.

En plus de la comparaison par flexion de l’adjectif, il y a aussi la gradation par des adverbes comme « très ».


Präteritum

das Präteritum (singular nominative)
die Präterita (plural nominative)
das Präteritum (singular accusative)
die Präterita (plural accusative)
des Präteritums (singular genitive)
der Präterita (plural genitive)
dem Präteritum (singular dative)
den Präterita (plural dative)

"Ich spielte" steht im Präteritum.


Singular

der Singular (singular nominative)
die Singulare (plural nominative)
den Singular (singular accusative)
die Singulare (plural accusative)
des Singulars (singular genitive)
der Singulare (plural genitive)
dem Singular (singular dative)
den Singularen (plural dative)

\ˈzɪŋɡulaːɐ̯\

"Auto" steht im Singular, "Autos" im Plural.


Syntax

die Syntax (singular nominative)
die Syntaxen (plural nominative)
die Syntax (singular accusative)
die Syntaxen (plural accusative)
der Syntax (singular genitive)
der Syntaxen (plural genitive)
der Syntax (singular dative)
den Syntaxen (plural dative)


adverbiell

Dérivé de Adverb (« adverbe »), avec le suffixe -iell.

ˌatvɛʁˈbi̯ɛl

ˌatvɛʁˈbi̯ɛl

Im Deutschen können Adjektive prädikativ, attributiv oder adverbiell gebraucht werden.


sächlich

Dérivé de Sache, avec le suffixe -lich → voir hauptsächlich.

„das Schwein“, „das Rind“, „das Schaf“ und „das Kind“ sind sächliche Substantive.


nieder

Du vieux haut allemand nidar apparenté à nether en anglais, neder en néerlandais.

niederbrennen

réduire en cendres, brûler de fond en comble

niederhauen

abattre (à coup de hache ou à la tronçonneuse

Particule séparable de verbes, qui donne l’idée d’abaissement.


Demonstrativpronomen

Composé de demonstrativ (« démonstratif ») et de Pronomen (« pronom »).

das Demonstrativpronomen (singular nominative)
die Demonstrativpronomen (plural nominative)
das Demonstrativpronomen (singular accusative)
die Demonstrativpronomen (plural accusative)
des Demonstrativpronomens (singular genitive)
der Demonstrativpronomen (plural genitive)
dem Demonstrativpronomen (singular dative)
den Demonstrativpronomen (plural dative)
das Demonstrativpronomen (singular nominative)
die Demonstrativpronomina (plural nominative)
das Demonstrativpronomen (singular accusative)
die Demonstrativpronomina (plural accusative)
des Demonstrativpronomens (singular genitive)
der Demonstrativpronomina (plural genitive)
dem Demonstrativpronomen (singular dative)
den Demonstrativpronomina (plural dative)


reflexiv

Folgende Verben sind zum Beispiel rein reflexiv: „sich erholen“, „sich freuen“, „sich schämen“, „sich wundern“.


Kompositum

das Kompositum (singular nominative)
die Komposita (plural nominative)
das Kompositum (singular accusative)
die Komposita (plural accusative)
des Kompositums (singular genitive)
der Komposita (plural genitive)
dem Kompositum (singular dative)
den Komposita (plural dative)

„Dampfschiff“ ist ein Kompositum aus „Dampf“ und „Schiff“.


komparabel

komparabler (comparative)
am komparabelsten (superlative)

Gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe.

Adjektive wie “täglich”, “wöchentlich”, “monatlich” und “jährlich” sind nicht komparabel.

Les adjectifs « quotidien », « hebdomadaire », « mensuel » et « annuel » ne sont pas gradables.


Mittelwort

Composé de mittel (« au milieu ») et de Wort (« mot »).

das Mittelwort (singular nominative)
die Mittelwörter (plural nominative)
das Mittelwort (singular accusative)
die Mittelwörter (plural accusative)
des Mittelworts (singular genitive)
Mittelwortes (singular genitive)
der Mittelwörter (plural genitive)
dem Mittelwort (singular dative)
den Mittelwörtern (plural dative)

„laufend“ ist ein Mittelwort.


Plural

der Plural (singular nominative)
die Plurale (plural nominative)
den Plural (singular accusative)
die Plurale (plural accusative)
des Plurals (singular genitive)
der Plurale (plural genitive)
dem Plural (singular dative)
den Pluralen (plural dative)

Der Plural des Wortes „Kind“ ist „Kinder“.

Le pluriel du mot "enfant" est "enfants".


Possessivpronomen

Composé de possessiv (« possessif ») et de Pronomen (« pronom »).

das Possessivpronomen (singular nominative)
die Possessivpronomen (plural nominative)
das Possessivpronomen (singular accusative)
die Possessivpronomen (plural accusative)
des Possessivpronomens (singular genitive)
der Possessivpronomen (plural genitive)
dem Possessivpronomen (singular dative)
den Possessivpronomen (plural dative)
das Possessivpronomen (singular nominative)
die Possessivpronomina (plural nominative)
das Possessivpronomen (singular accusative)
die Possessivpronomina (plural accusative)
des Possessivpronomens (singular genitive)
der Possessivpronomina (plural genitive)
dem Possessivpronomen (singular dative)
den Possessivpronomina (plural dative)


Substantivierung

Dérivé de substantivieren (« substantiver »), avec le suffixe -ung.

„Substantivierung“ ist die Substantivierung von „substantivieren“.

Substantivierung est la substantivation de substantivieren.


Medium

das Medium (singular nominative)
die Medien (plural nominative)
Media (plural nominative)
das Medium (singular accusative)
die Medien (plural accusative)
Media (plural accusative)
des Mediums (singular genitive)
der Medien (plural genitive)
Media (plural genitive)
dem Medium (singular dative)
den Medien (plural dative)
Media (plural dative)


avalent

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


diptotisch

Dérivé de Diptoton, avec le suffixe -isch.


Umlaut

der Umlaut (singular nominative)
die Umlaute (plural nominative)
den Umlaut (singular accusative)
die Umlaute (plural accusative)
des Umlauts (singular genitive)
Umlautes (singular genitive)
der Umlaute (plural genitive)
dem Umlaut (singular dative)
den Umlauten (plural dative)

Signe typographique des langues germaniques, d’apparence assez semblable au tréma du français, mais dont l’usage est de modifier le son de la voyelle à laquelle il est attaché.

Wem solte es undeutlich seyn, wenn ich zum Exempel sagte: Aus Strom wird Ströme, und sang aus singen, durch den Umlaut?

Friedrich Gottlieb Klopstock, Die deutsche Gelehrtenrepublik. Ihre Einrichtung. Ihre Geseze. Geschichte des letzten Landtags. Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar. Erster Theil., Hamburg, 1774, p.229 [aussi : Die deutsche Gelehrtenrepublik, ihre Einrichtung, ihre Gesetze, Geschichte des letzten Landtags – Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar – Vermehrte und verbesserte Ausgabe, Leipzig, 1817, page 212]


Superlativ

der Superlativ (singular nominative)
die Superlative (plural nominative)
den Superlativ (singular accusative)
die Superlative (plural accusative)
des Superlativs (singular genitive)
der Superlative (plural genitive)
dem Superlativ (singular dative)
den Superlativen (plural dative)

Superlatif : forme de comparaison au plus haut degré.

Der Superlativ von “eine gute Lösung” lautet “die beste Lösung”.

Le superlatif de « une bonne solution » est « la meilleure solution ».


Orthografie

die Orthografie (singular nominative)
die Orthografien (plural nominative)
die Orthografie (singular accusative)
die Orthografien (plural accusative)
der Orthografie (singular genitive)
der Orthografien (plural genitive)
der Orthografie (singular dative)
den Orthografien (plural dative)


Fürwort

das Fürwort (singular nominative)
die Fürwörter (plural nominative)
das Fürwort (singular accusative)
die Fürwörter (plural accusative)
des Fürworts (singular genitive)
Fürwortes (singular genitive)
der Fürwörter (plural genitive)
dem Fürwort (singular dative)
den Fürwörtern (plural dative)

"Er" in "Er ist groß" ist ein Fürwort. — «Er» est un pronom dans « Er ist groß ».


Hilfsverb

Composé de helfen (« aider ») et de Verb (« verbe »).

das Hilfsverb (singular nominative)
die Hilfsverben (plural nominative)
das Hilfsverb (singular accusative)
die Hilfsverben (plural accusative)
des Hilfsverbs (singular genitive)
Hilfsverbes (singular genitive)
der Hilfsverben (plural genitive)
dem Hilfsverb (singular dative)
den Hilfsverben (plural dative)

Hilfsverben dienen im Deutschen zur Bildung der Formen des Perfekts, Plusquamperfekts und Futurs. — Les verbes auxiliaires servent en allemand à la formation des formes du parfait, du plus-que-parfait et du futur.


Komparativ

der Komparativ (singular nominative)
die Komparative (plural nominative)
den Komparativ (singular accusative)
die Komparative (plural accusative)
des Komparativs (singular genitive)
der Komparative (plural genitive)
dem Komparativ (singular dative)
den Komparativen (plural dative)

In “Hans ist größer als Peter” steht das Adjektiv “größer” im Komparativ.

Dans « Hans ist größer als Peter », l’adjectif « größer » est au comparatif.


Modalverb

das Modalverb (singular nominative)
die Modalverben (plural nominative)
das Modalverb (singular accusative)
die Modalverben (plural accusative)
des Modalverbs (singular genitive)
Modalverbes (singular genitive)
der Modalverben (plural genitive)
dem Modalverb (singular dative)
den Modalverben (plural dative)

Mit dem Modalverb "dürfen" kann man ausdrücken, dass etwas erlaubt ist. — on peut exprimer avec le verbe modale « dürfen » que quelque chose est permis.


Interrogativpronomen

Composé de interrogativ (« interrogatif ») et de Pronomen (« pronom »).

das Interrogativpronomen (singular nominative)
die Interrogativpronomen (plural nominative)
das Interrogativpronomen (singular accusative)
die Interrogativpronomen (plural accusative)
des Interrogativpronomens (singular genitive)
der Interrogativpronomen (plural genitive)
dem Interrogativpronomen (singular dative)
den Interrogativpronomen (plural dative)
das Interrogativpronomen (singular nominative)
die Interrogativpronomina (plural nominative)
das Interrogativpronomen (singular accusative)
die Interrogativpronomina (plural accusative)
des Interrogativpronomens (singular genitive)
der Interrogativpronomina (plural genitive)
dem Interrogativpronomen (singular dative)
den Interrogativpronomina (plural dative)

Interrogativpronomen leiten Ergänzungsfragen oder indirekte Fragen ein.

Les pronoms interrogatifs introduisent des questions directes ou indirectes.


steigerbar

Adjectifdérivé de steigern (« augmenter »), avec le suffixe -bar (« -able »), littéralement « augmentable ».

\ˈʃtaɪ̯ɡɐˌbaːr\

ˈʃtaɪ̯ɡɐˌbaːr

Obwohl es zahlreiche steigerbare Adjektive gibt, ist “steigerbar” selbst nicht steigerbar.

Bien qu’il existe maints adjectifs gradables, « gradable » lui-même n’est pas gradable.


PPA

Partizip Präsens Aktiv, « participe présent actif ».


Anredefall

De Anrede (« titre ») et Fall (« cas »).


belebt

belebter (comparative)
belebtesten (superlative)


Singularetantum

Du latin singulare (« singulier ») et latin tantum (« seulement »).


Partikel

die Partikel (singular nominative)
die Partikeln (plural nominative)
die Partikel (singular accusative)
die Partikeln (plural accusative)
der Partikel (singular genitive)
der Partikeln (plural genitive)
der Partikel (singular dative)
den Partikeln (plural dative)

Adverb

Catégories distinctes de mots invariables pour le sens (1), hyponymes pour (2).

Le sens de Partikel en grammaire allemande ne coïncide pas entièrement avec celui de « particule » en français ; beaucoup de Partikeln en allemand voient leur équivalent français classifié comme adverbe.

Un cas distinct, courant en allemand est la particule verbale (Verbpartikel).

Invariable en nombre et en genre ; certaines Partikeln exprimant le degré (→ voir Gradpartikel) sont cependant graduables.

Particule (notes 1 & 2) : mot invariable (note 3) qui n’est ni adverbe, ni conjonction, ni interjection, ni préposition.

Particule : mot invariable, comprenant donc aussi les catégories mentionnées au sens 1.


Pluraletantum

Emprunté au latin plurale tantum (« pluriel seulement »).

das Pluraletantum (singular nominative)
die Pluraliatantum (plural nominative)
das Pluraletantum (singular accusative)
die Pluraliatantum (plural accusative)
des Pluraletantums (singular genitive)
der Pluraliatantum (plural genitive)
dem Pluraletantum (singular dative)
den Pluraliatantum (plural dative)


Flexion

die Flexion (singular nominative)
die Flexionen (plural nominative)
die Flexion (singular accusative)
die Flexionen (plural accusative)
der Flexion (singular genitive)
der Flexionen (plural genitive)
der Flexion (singular dative)
den Flexionen (plural dative)

Flexion : altération grammaticale d’un mot.

Die Beherrschung der Flexion im Deutschen ist für manche schwierig.

La maîtrise de la flexion en allemand est difficile pour certains.


Nebensatz

der Nebensatz (singular nominative)
die Nebensätze (plural nominative)
den Nebensatz (singular accusative)
die Nebensätze (plural accusative)
des Nebensatzes (singular genitive)
der Nebensätze (plural genitive)
dem Nebensatz (singular dative)
den Nebensätzen (plural dative)


Nebensatzkonjugation

die Nebensatzkonjugation (singular nominative)
die Nebensatzkonjugationen (plural nominative)
die Nebensatzkonjugation (singular accusative)
die Nebensatzkonjugationen (plural accusative)
der Nebensatzkonjugation (singular genitive)
der Nebensatzkonjugationen (plural genitive)
der Nebensatzkonjugation (singular dative)
den Nebensatzkonjugationen (plural dative)

Conjugaison dans une proposition subordonnée.


Konjugation

die Konjugation (singular nominative)
die Konjugationen (plural nominative)
die Konjugation (singular accusative)
die Konjugationen (plural accusative)
der Konjugation (singular genitive)
der Konjugationen (plural genitive)
der Konjugation (singular dative)
den Konjugationen (plural dative)
Conjugation (dated)
Conjugazion (dated)
Konjugazion (dated)


Hauptsatzkonjugation

die Hauptsatzkonjugation (singular nominative)
die Hauptsatzkonjugationen (plural nominative)
die Hauptsatzkonjugation (singular accusative)
die Hauptsatzkonjugationen (plural accusative)
der Hauptsatzkonjugation (singular genitive)
der Hauptsatzkonjugationen (plural genitive)
der Hauptsatzkonjugation (singular dative)
den Hauptsatzkonjugationen (plural dative)

Conjugaison dans une proposition principale.


Hauptsatz

der Hauptsatz (singular nominative)
die Hauptsätze (plural nominative)
den Hauptsatz (singular accusative)
die Hauptsätze (plural accusative)
des Hauptsatzes (singular genitive)
der Hauptsätze (plural genitive)
dem Hauptsatz (singular dative)
den Hauptsätzen (plural dative)


Angabe

, mot attesté depuis le début du XVIᵉ siècle.

die Angabe (singular nominative)
die Angaben (plural nominative)
die Angabe (singular accusative)
die Angaben (plural accusative)
der Angabe (singular genitive)
der Angaben (plural genitive)
der Angabe (singular dative)
den Angaben (plural dative)

Élément de phrase tel que la phrase reste correcte du point de vue de la syntaxe si on le supprime ; typiquement, complément circonstanciel ou attribut du sujet non essentiel.


Adjunkt

(Nom commun 1) Emprunté au latin adiunctus, participe passé du verbe adiungere

(Nom commun 2) Emprunté au latin adiunctum.

das Adjunkt (singular nominative)
die Adjunkte (plural nominative)
das Adjunkt (singular accusative)
die Adjunkte (plural accusative)
des Adjunkts (singular genitive)
der Adjunkte (plural genitive)
dem Adjunkt (singular dative)
den Adjunkten (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav


Umstandsangabe

mot composé du substantifs Umstand, de l'épenthèse -s et du substantif Angabe

die Umstandsangabe (singular nominative)
die Umstandsangaben (plural nominative)
die Umstandsangabe (singular accusative)
die Umstandsangaben (plural accusative)
der Umstandsangabe (singular genitive)
der Umstandsangaben (plural genitive)
der Umstandsangabe (singular dative)
den Umstandsangaben (plural dative)


Subjunktion

die Subjunktion (singular nominative)
die Subjunktionen (plural nominative)
die Subjunktion (singular accusative)
die Subjunktionen (plural accusative)
der Subjunktion (singular genitive)
der Subjunktionen (plural genitive)
der Subjunktion (singular dative)
den Subjunktionen (plural dative)


Wortgruppe

Composé de Wort (« mot ») et de Gruppe (« groupe »).

die Wortgruppe (singular nominative)
die Wortgruppen (plural nominative)
die Wortgruppe (singular accusative)
die Wortgruppen (plural accusative)
der Wortgruppe (singular genitive)
der Wortgruppen (plural genitive)
der Wortgruppe (singular dative)
den Wortgruppen (plural dative)


unbelebt

Mot formé du préfixe un- et de belebt, participe passé de beleben.

unbelebter (comparative)
unbelebtesten (superlative)


Akkusativobjekt

Composé de Akkusativ (« accusatif ») et de Objekt (« objet »).

das Akkusativobjekt (singular nominative)
die Akkusativobjekte (plural nominative)
das Akkusativobjekt (singular accusative)
die Akkusativobjekte (plural accusative)
des Akkusativobjekts (singular genitive)
Akkusativobjektes (singular genitive)
der Akkusativobjekte (plural genitive)
dem Akkusativobjekt (singular dative)
den Akkusativobjekten (plural dative)


Umstandswort

Composé de Umstand (« circonstance »), -s- et Wort (« mot »).

das Umstandswort (singular nominative)
die Umstandswörter (plural nominative)
das Umstandswort (singular accusative)
die Umstandswörter (plural accusative)
des Umstandsworts (singular genitive)
Umstandswortes (singular genitive)
der Umstandswörter (plural genitive)
dem Umstandswort (singular dative)
Umstandsworte (singular dative)
den Umstandswörtern (plural dative)


Eigenschaftswort

Composé de Eigenschaft (« qualité ») et de Wort (« mot »).


Mehrzahl

Composé de mehr (« plus ») et de Zahl (« nombre ») → voir Mehrheit.

die Mehrzahl (singular nominative)
die Mehrzahlen (plural nominative)
die Mehrzahl (singular accusative)
die Mehrzahlen (plural accusative)
der Mehrzahl (singular genitive)
der Mehrzahlen (plural genitive)
der Mehrzahl (singular dative)
den Mehrzahlen (plural dative)


Hauptwort

Composé de Haupt (« chef ») et de Wort (« mot »).

das Hauptwort (singular nominative)
die Hauptwörter (plural nominative)
das Hauptwort (singular accusative)
die Hauptwörter (plural accusative)
des Hauptworts (singular genitive)
Hauptwortes (singular genitive)
der Hauptwörter (plural genitive)
dem Hauptwort (singular dative)
Hauptworte (singular dative)
den Hauptwörtern (plural dative)

„Auto“, „Fluss“, „Stuhl“ sind Hauptwörter.


substantivieren

Dérivé de Substantiv, avec le suffixe -ieren.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich substantiviere
2ᵉ du sing.
du substantivierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es substantiviert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich substantivierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich substantivierte
Impératif
2ᵉ du sing.
substantiviere
substantivier!
2ᵉ du plur.
substantiviert!
Participe passé
substantiviert
Auxiliaire
haben


Einzahl

Composé de ein (« un ») et de Zahl (« nombre »).

die Einzahl (singular nominative)
die Einzahlen (plural nominative)
die Einzahl (singular accusative)
die Einzahlen (plural accusative)
der Einzahl (singular genitive)
der Einzahlen (plural genitive)
der Einzahl (singular dative)
den Einzahlen (plural dative)

Das Wort „Wort“ steht in der Einzahl, „Wörter“ dagegen in der Mehrzahl.


Befehlsform

die Befehlsform (singular nominative)
die Befehlsformen (plural nominative)
die Befehlsform (singular accusative)
die Befehlsformen (plural accusative)
der Befehlsform (singular genitive)
der Befehlsformen (plural genitive)
der Befehlsform (singular dative)
den Befehlsformen (plural dative)

Beispiele für die Befehlsform im Deutschen sind die Äußerungen: "Komm!" und "Kommt!".


Wendung

Dérivé de wenden (« tourner »), avec le suffixe -ung.

die Wendung (singular nominative)
die Wendungen (plural nominative)
die Wendung (singular accusative)
die Wendungen (plural accusative)
der Wendung (singular genitive)
der Wendungen (plural genitive)
der Wendung (singular dative)
den Wendungen (plural dative)


Steigerung

(XVᵉ siècle), dans le sens d’amplification, d’élargissement, d’augmentation

(XVIIIᵉ siècle) dans le sens linguistique de comparaison, comparatif.

Dérivé de steigern, avec le suffixe -ung.

die Steigerung (singular nominative)
die Steigerungen (plural nominative)
die Steigerung (singular accusative)
die Steigerungen (plural accusative)
der Steigerung (singular genitive)
der Steigerungen (plural genitive)
der Steigerung (singular dative)
den Steigerungen (plural dative)

\ʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ\

Comparaison, notamment comparatif & superlatif.

Die Steigerung mancher Adjektive ist nicht möglich.

La comparaison de certains adjectifs n’est pas possible.


Beugung

Dérivé de beugen (« pencher »), avec le suffixe -ung.

die Beugung (singular nominative)
die Beugungen (plural nominative)
die Beugung (singular accusative)
die Beugungen (plural accusative)
der Beugung (singular genitive)
der Beugungen (plural genitive)
der Beugung (singular dative)
den Beugungen (plural dative)

Die Deklination „das Auto, des Autos, dem Auto …“ bezeichnet man als Beugung.


steigern

Causatif de steigen (« monter ») : « faire monter, augmenter ».

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich steigere
2ᵉ du sing.
du steigerst
3ᵉ du sing.
er/sie/es steigert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich steigerte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich steigerte
Impératif
2ᵉ du sing.
steiger, steigere!
2ᵉ du plur.
steigert!
Participe passé
gesteigert
Auxiliaire
haben

Nicht alle Adjektive kann man steigern.


trennbar

Dérivé de trennen (« séparer »), avec le suffixe -bar.

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˈtʁɛnbaːɐ̯\

Séparable, propriété de nombreux verbes composés d'un verbe de base et d'une préposition. Verbes dits "à particule séparable" ou à "préverbe séparable".

Das Verb "fernsehen" ist ein trennbares Verb : Ich sehe fern

Le verbe "regarder la télévision" est un verbe à particule séparable : Je regarde la télévision.


Dativ-e

Nomcomposé de Dativ (« datif ») et de e, littéralement « e du datif ».

das Dativ-e (singular nominative)
das Dativ-e (singular accusative)
des Dativ-e (singular genitive)
dem Dativ-e (singular dative)
e-Dativ

ˈdaːtiːfˌʔeː

Dans l’exemple ci-dessus, les instances du Dativ-e sont aussi en gras.

En règle générale, ce suffixe est admissible dans les noms admettant le suffixe -es au génitif.

Dans la grande majorité des cas, il est facultatif et largement vieilli, mais peut être ajouté par euphonie.

Il subsiste largement – voire obligatoirement – dans certaines tournures et locutions figées : am Rande, auf dem Lande, im Jahre, im Laufe, im Sinne, im Zuge, zu Hause, …

Il est resté « intégré » dans certains adverbes : dortzulande, hierzulande, zugrunde, zugute, zuhause, …

Le modèle du Wiktionnaire « de-note-ds2 » permet de générer la note ci-dessous pour cette forme du datif.
** Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20ᵉ siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.

Suffixe -e de déclinaison, que prennent au datif singulier certains noms de genre masculin ou neutre en allemand.

Lob und Preis dem Dativ-e: Obwohl seit über hundert Jahren auf dem absterbenden Aste, lebt das e-Morphem noch immer! Von einem Provinzjournale wie dem Göttinger Tageblatte bis zum im ganzen Lande gelesenen Spiegel hält man ihm im Hause der deutschen Sprache bis zum heutigen Tage ein Plätzchen frei.

Loué et récompensé soit le « e » du datif : bien qu’il soit depuis des siècles en voie d’extinction, il survit encore ! D’un journal de province comme le Göttinger Tageblatt jusqu’au Spiegel lu dans tout le pays, on lui laisse jusqu’à nos jours encore une petite place dans la maison de la langue allemande.

Peter Köhler, « Dem Dativ zum Gruße », dans Die Tageszeitung – taz, rubrique Die Wahrheit, 17 novembre 2020 https://taz.de/Die-Wahrheit/!5725359 texte intégral


e-Dativ

Nomcomposé de e et de Dativ (« datif »), littéralement « datif en e ».

der e-Dativ (singular nominative)
die e-Dative (plural nominative)
den e-Dativ (singular accusative)
die e-Dative (plural accusative)
des e-Dativs (singular genitive)
der e-Dative (plural genitive)
dem e-Dativ (singular dative)
den e-Dativen (plural dative)
Dativ-e

Le pluriel dénote des noms avec cette flexion (premier exemple).

Variante de Dativ-e : suffixe -e de déclinaison au datif singulier masculin ou neutre en allemand.

Wortverbindungen mit e-Dativen. Das Dativ-e ist im Bereich von bestimmten (mehr oder weniger festen) Wortverbindungen zu Hause.

Locutions avec des datifs en -e. Le datif en -e est de mise dans certaines locutions plus ou moins figées.

Marek Konopka, Dem Manne kann geholfen werden — Wann kommt das Dativ-e zum Einsatz?, Leibniz-Institut für Deutsche Sprache: Grammatik in Fragen und Antworten, Grammatisches Informationssystem grammis, 05.04.2017

Tatsächlich ist der e-Dativ im gegenwärtigen Deutsch durchaus noch gebräuchlich. Bei den Substantiven Rand, Fall und Sinn ist der e-Dativ sogar beträchtlich häufiger belegt als der flexionslose Dativ.

En réalité, le datif en -e est encore largement utilisé dans l’allemand contemporain. Dans le cas des substantifs Rand, Fall et Sinn, le datif en -e est même considérablement plus souvent attesté que le datif sans flexion.

Günter Radden, Der verkannte e-Dativ im heutigen Deutsch: im Kreise meiner Lieben und am Rande des Abgrunds, in : Prototypen – Schemata – Konstruktionen: Untersuchungen zur deutschen Morphologie und Syntax, ed. Anja Binanzer, Jana Gamper & Verena Wecker, Berlin, Boston: De Gruyter, 2021, pp. 53-76


Gradation

Nomdérivé de Grad (« degré »), avec le suffixe -ation, littéralement « gradation ».

die Gradation (singular nominative)
die Gradationen (plural nominative)
die Gradation (singular accusative)
die Gradationen (plural accusative)
der Gradation (singular genitive)
der Gradationen (plural genitive)
der Gradation (singular dative)
den Gradationen (plural dative)

Voir aussi Graduation, proche mais sens différents.

Gradation, comparaison : transformation des mots, notamment des adjectifs et des adverbes, pour en modifier le degré d’intensité.

Bei vielen deutschen Adjektiven ist die Gradation möglich.

La gradation est possible pour maints adjectifs allemands.


Elativ

der Elativ (singular nominative)
die Elative (plural nominative)
den Elativ (singular accusative)
die Elative (plural accusative)
des Elativs (singular genitive)
der Elative (plural genitive)
dem Elativ (singular dative)
den Elativen (plural dative)

Élatif, superlatif absolu : sans comparaison directe avec autre chose ou autrui.

Meist wird dem Elativ seine Existenz im Deutschen abgesprochen, manchmal wird er mit dem Superlativ formell gleichgesetzt. Was genau mit Elativ gemeint ist oder gemeint sein könnte, findet sich in diesem Abschnitt erklärt.

La plupart du temps, on dénie à l’élatif son existence dans la langue allemande ; quelquefois, on le considère formellement identique au superlatif. Dans cette section, on explique précisément ce que l’on entend ou pourrait entendre par l’élatif.

Katja Krüger, Augmentation im Deutschen : Eine Untersuchung anhand von aktuellen Texten (Travail de diplôme), Université de Vienne, Vienne, Autriche, octobre 2012

Absoluter Superlativ oder Elativ: „Wir arbeiten mit modernsten Maschinen.“…
Elativ (Partikel): „Wir arbeiten mit extrem modernen Maschinen.“
Elativ (Präfix): „Wir arbeiten mit hochmodernen Maschinen.“

Superlatif absolu ou élatif : « Nous travaillons avec les machines les plus modernes. »
Élatif (adverbe) : « Nous travaillons avec des machines extrêmement modernes. »
Élatif (préfixe) : « Nous travaillons avec des machines ultramodernes. »


inkomparabel

Adjectifdérivé de komparabel (« comparable »), avec le préfixe in- (« in- »), littéralement « incomparable ».

Adverbien im Deutschen sind inkomparabel, ausser einigen Ausnahmen.

Les adverbes en allemand ne sont pas comparables, hormis quelques exceptions.


komparierbar

Adjectifdérivé de komparieren (« comparer »), avec le suffixe -bar (« -able »).

Gradable, comparable : possibilité, pour un adjectif ou un adverbe, de former une forme comparative ou superlative.

Das Adjektiv “alt” ist komparierbar, “uralt” aber nicht.

L’adjectif alt (vieux) est gradable, mais pas uralt (antédiluvien).


steigerungsfähig

Adjectifcomposé de Steigerung (« augmentation », « surpassement », « gradation »), -s- et fähig (« capable »), littéralement « capable d’augmentation, de surpassement, de gradation ».

steigerungsfähiger (comparative)
am steigerungsfähigsten (superlative)

\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪç\

\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɛːɪk\

Dans les sens 1 et 2, la gradation (comparatif ou superlatif) est rare.

Dans le sens 3, l’adjectif n’est pas comparable.

Synonyme de steigerbar : gradable, comparable, au sujet d’un adjectif qualificatif ou un adverbe.

Im Gegensatz zum Englischen sind im Deutschen auch lange Adjektive potentiell steigerungsfähig, wie z. B. “anpassungsfähig”.

Contrairement à l’anglais, les adjectifs longs en allemand sont aussi potentiellement gradables, comme p. ex. « anpassungsfähig ».


generisch

generischer (comparative)
am generischsten (superlative)

La gradation (sens 1 et 2) est surtout attestée dans la langue récente.

Im Französischen gilt das generische Maskulinum.

En français, on utilise le masculin générique.


Epitheton

das Epitheton (singular nominative)
die Epitheta (plural nominative)
das Epitheton (singular accusative)
die Epitheta (plural accusative)
des Epithetons (singular genitive)
der Epitheta (plural genitive)
dem Epitheton (singular dative)
den Epitheta (plural dative)

Die “alte Vettel” ist auch eine alte Fastnachtsfigur, die sich im Laufe der Zeit in eine Hexe verwandelte. Sprachlich gesehen wird durch das Epitheton „alt“ die ursprüngliche Bedeutung, eben „alte Frau“, wiederhergestellt.

La « vieille rombière » est une ancienne figure de carnaval qui s’est, au fil du temps, transformée en sorcière. Du point de vue linguistique, l’épithète « vieux » restaure la signification originale de « vieille femme ».


flektieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich flektiere
2ᵉ du sing.
du flektierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es flektiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich flektierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich flektierte
Impératif
2ᵉ du sing.
flektiere
flektier!
2ᵉ du plur.
flektiert!
Participe passé
flektiert
Auxiliaire
haben

Infléchir, décliner (un nom) ou conjuguer (un verbe).


abwandeln

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich wandele ab
2ᵉ du sing.
du wandelst ab
3ᵉ du sing.
er/sie/es wandelt ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich wandelte ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich wandelte ab
Impératif
2ᵉ du sing.
wandel ab
wandle ab!
2ᵉ du plur.
wandelt ab!
Participe passé
abgewandelt
Auxiliaire
haben


Beifügung

Dérivé de beifügen, avec le suffixe -ung, littéralement « ajouter », « joindre », « préciser ».

die Beifügung (singular nominative)
die Beifügungen (plural nominative)
die Beifügung (singular accusative)
die Beifügungen (plural accusative)
der Beifügung (singular genitive)
der Beifügungen (plural genitive)
der Beifügung (singular dative)
den Beifügungen (plural dative)

\ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ\

ˈbaɪ̯ˌfyːɡʊŋ

Ein attributives Adjektiv ist eine einfache Art einer Beifügung.

Un adjectif épithète est une forme simple d’expansion nominale.


Gradpartikel

Nomcomposé de Grad (« degré ») et de Partikel (« particule »), littéralement « particule de degré ».

die Gradpartikel (singular nominative)
die Gradpartikeln (plural nominative)
die Gradpartikel (singular accusative)
die Gradpartikeln (plural accusative)
der Gradpartikel (singular genitive)
der Gradpartikeln (plural genitive)
der Gradpartikel (singular dative)
den Gradpartikeln (plural dative)

ˈɡʁaːtpaʁˌtɪkl̩

Adverbe de degré, graduant un adjectif ou un verbe (cf. note).

Einige wenige Gradpartikeln lassen sich steigern: sehr - mehr - am meisten; wenig - weniger - am wenigsten.

Quelques adverbe de degré peuvent être gradués : très - plus - le plus ; peu - moins - le moins.

Peter Eisenber, Jörg Peters, Peter Gallmann, Cathrine Fabricius-Hansen, Damaris Nübling, Irmhild Barz, Thomas A. Fritz, Reinhard Fiehler, Die Grammatik : Unentbehrlich für richtiges Deutsch, volume 4, partie 2.1 Die Gradpartikel (Steigerungspartikel, Intensitätspartikel), Duden, Mannheim - Vienne - Zurich, 2009, 8ᵉ édition, ISBN 978-3-411-04048-3, page 589


Steigerungspartikel

Nomcomposé de Steigerung (« graduation »), -s- et Partikel (« particule »), littéralement « particule de graduation ».

die Steigerungspartikel (singular nominative)
die Steigerungspartikeln (plural nominative)
die Steigerungspartikel (singular accusative)
die Steigerungspartikeln (plural accusative)
der Steigerungspartikel (singular genitive)
der Steigerungspartikeln (plural genitive)
der Steigerungspartikel (singular dative)
den Steigerungspartikeln (plural dative)

\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋspaʁˌtɪkl̩\

ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋspaʁˌtɪkl̩

Adverbe de degré, graduant un adjectif ou un verbe.

Die Steigerungspartikeln signalisieren, dass die unmittelbar anschließende Aussage von Adjektiven oder Adverbien hinsichtlich einer vom Sprecher als allgemeingültig aufgefassten Norm unterschritten oder überschritten wurde.

Les adverbes de degré signalent que la signification immédiatement suivante d’un adjectif ou d’un adverbe a été inférieure ou supérieure par rapport à une norme considérée comme généralement valable par l’orateur.


Intensitätspartikel

Nomcomposé de Intensität (« intensité »), -s- et Partikel (« particule »), littéralement « particule d’intensité ».

die Intensitätspartikel (singular nominative)
die Intensitätspartikeln (plural nominative)
die Intensitätspartikel (singular accusative)
die Intensitätspartikeln (plural accusative)
der Intensitätspartikel (singular genitive)
der Intensitätspartikeln (plural genitive)
der Intensitätspartikel (singular dative)
den Intensitätspartikeln (plural dative)

Wie auch die Fokus- und Modalpartikeln können die Intensitätspartikeln weggelassen werden, ohne dass der Satz seine grammatische Korrektheit verliert.

Comme les adverbes d’inclusion / d’exclusion et de mode, les adverbes d’intensité peuvent être omis sans que la phrase ne perde son intégrité grammaticale.


Graduierung

Nomdérivé de graduieren (« décerner / recevoir un grade académique », « graduer »), avec le suffixe -ung.

die Graduierung (singular nominative)
die Graduierungen (plural nominative)
die Graduierung (singular accusative)
die Graduierungen (plural accusative)
der Graduierung (singular genitive)
der Graduierungen (plural genitive)
der Graduierung (singular dative)
den Graduierungen (plural dative)
Gradation
Graduation

\ɡʁaduˈiːʁʊŋ\

Mit Graduierung bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die sprachlichen Ausdrucksmöglichkeiten, Dingen oder Sachverhalten graduell abgestufte Eigenschaften zuschreiben zu können.

En linguistique, on appelle graduation les possibilités d’expression de la langue d’attribuer des propriétés graduées à des choses ou des propositions.


Steigerungsform

Nomcomposé de Steigerung (« comparaison »), -s- et Form (« forme »), littéralement « forme de comparaison ».

die Steigerungsform (singular nominative)
die Steigerungsformen (plural nominative)
die Steigerungsform (singular accusative)
die Steigerungsformen (plural accusative)
der Steigerungsform (singular genitive)
der Steigerungsformen (plural genitive)
der Steigerungsform (singular dative)
den Steigerungsformen (plural dative)

\ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɔʁm\

ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋsˌfɔʁm

Forme exprimant la comparaison : un comparatif ou un superlatif.

Der Komparativ “besser” ist eine Steigerungsform von “gut”.

Le comparatif “meilleur” est un forme de comparaison de “bon”.


Vergleichsform

Nomcomposé de Vergleich (« comparaison »), -s- et Form (« forme »), littéralement « forme de comparaison ».

die Vergleichsform (singular nominative)
die Vergleichsformen (plural nominative)
die Vergleichsform (singular accusative)
die Vergleichsformen (plural accusative)
der Vergleichsform (singular genitive)
der Vergleichsformen (plural genitive)
der Vergleichsform (singular dative)
den Vergleichsformen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌfɔʁm\

fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌfɔʁm

Im Deutschen gibt es spezifische Vergleichsformen für den Komparativ und den Superlativ der Adjektive. Solche sind im Französischen Ausnahmen.

En allemand, il existe des formes de comparaison spécifiques pour le comparatif et le superlatif des adjectifs. De telles formes sont exceptionnelles en français.


Komparationsform

Nomcomposé de Komparation (« comparaison »), -s- et Form (« forme »), littéralement « forme de comparaison ».

die Komparationsform (singular nominative)
die Komparationsformen (plural nominative)
die Komparationsform (singular accusative)
die Komparationsformen (plural accusative)
der Komparationsform (singular genitive)
der Komparationsformen (plural genitive)
der Komparationsform (singular dative)
den Komparationsformen (plural dative)

Der Höchstwert sprang jedoch heraus, wenn BINDEST so angelegt wurde, dass TRÜBEREM zu STRÜBEREM verlängert wurde. Die Komparationsform des Adjektivs "strub" (gemäß Duden schweizerisch mundartlich für struppig, schwierig) trug allein 18 Zähler zu dem Gesamtergebnis von 79 Punkten bei.

Cependant, la valeur maximale apparut lorsque BINDEST fut placé de manière à ce que TRÜBEREM soit prolongé en STRÜBEREM. Cette forme de comparaison de l’adjectif « strub » (selon le Duden, en dialecte suisse pour hirsute, difficile) apporta à elle seule 18 points au résultat total de 79.

Sebastian Herzog, « Brettspiel: Scrabble », dans Zeit-Magazin, nᵒ 33, 2 août 2023 https://www.zeit.de/zeit-magazin/2023/33/scrabble texte intégral


Höchststufe

Nomcomposé de hoch (« haut ») et de Stufe (« degré »), littéralement « degré le plus haut », höchst étant la racine du superlatif de hoch.

die Höchststufe (singular nominative)
die Höchststufen (plural nominative)
die Höchststufe (singular accusative)
die Höchststufen (plural accusative)
der Höchststufe (singular genitive)
der Höchststufen (plural genitive)
der Höchststufe (singular dative)
den Höchststufen (plural dative)

\ˈhøːçstˌʃtuːfə\

ˈhøːçstˌʃtuːfə

Superlatif : forme de comparaison au plus haut degré.

Die Ausdrücke “Höchststufe” und “Meiststufe” sind eingedeutschte Varianten von “Superlativ”.

Les expressions Höchststufe et Meiststufe sont des variantes germanisées de Superlativ « superlatif ».


Meiststufe

Nom composé de la racine du superlatif de viel (« beaucoup »), meist, et de Stufe (« degré »), littéralement « degré le plus grand ».

die Meiststufe (singular nominative)
die Meiststufen (plural nominative)
die Meiststufe (singular accusative)
die Meiststufen (plural accusative)
der Meiststufe (singular genitive)
der Meiststufen (plural genitive)
der Meiststufe (singular dative)
den Meiststufen (plural dative)

ˈmaɪ̯stˌʃtuːfə

ˈmaɪ̯stˌʃtuːfə


Höherstufe

Nomcomposé de hoch (« haut ») et de Stufe (« degré »), littéralement « degré plus haut », höher étant la forme de base du comparatif de hoch.

die Höherstufe (singular nominative)
die Höherstufen (plural nominative)
die Höherstufe (singular accusative)
die Höherstufen (plural accusative)
der Höherstufe (singular genitive)
der Höherstufen (plural genitive)
der Höherstufe (singular dative)
den Höherstufen (plural dative)

\ˈhøːɐˌʃtuːfə\

ˈhøːɐˌʃtuːfə

Die Höherstufe des Adjektivs “hoch” ist “höher” und somit etwas unregelmäßig.

Le comparatif de l’adjectif hoch est höher, et ainsi quelque peu irrégulier.


Mehrstufe

Nomcomposé de mehr (« plus ») et de Stufe (« degré »), littéralement « degré plus [grand] ».

die Mehrstufe (singular nominative)
die Mehrstufen (plural nominative)
die Mehrstufe (singular accusative)
die Mehrstufen (plural accusative)
der Mehrstufe (singular genitive)
der Mehrstufen (plural genitive)
der Mehrstufe (singular dative)
den Mehrstufen (plural dative)

\ˈmeːɐ̯ˌʃtuːfə\

ˈmeːɐ̯ˌʃtuːfə

Die Mehrstufe “besser“ des Adjektivs “gut” ist ein klassisches Beispiel einer Suppletion.

Le comparatif « meilleur » de l’adjectif « bon » est un exemple classique de supplétion.


Vergleichsstufe

Nomcomposé de Vergleich (« comparaison »), -s- et Stufe (« degré », « étage »), littéralement « degré (1) / étage (2) de comparaison ».

die Vergleichsstufe (singular nominative)
die Vergleichsstufen (plural nominative)
die Vergleichsstufe (singular accusative)
die Vergleichsstufen (plural accusative)
der Vergleichsstufe (singular genitive)
der Vergleichsstufen (plural genitive)
der Vergleichsstufe (singular dative)
den Vergleichsstufen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌʃtuːfə\

fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çsˌʃtuːfə

Viele Adjektive können gesteigert werden: “häufig” – “häufiger” – “am häufigsten”. Diese drei Formen des Adjektivs nennt man Positiv, Komparativ und Superlativ oder auch Grundstufe, Vergleichsstufe und Höchststufe…

De nombreux adjectifs [allemands] peuvent être gradués : häufig – häufiger – am häufigsten. Ces trois formes d'adjectif sont appelées positif, comparatif et superlatif, ou aussi « degré de base », « degré de comparaison » et « degré maximum »… Note : Les appellations germanisées sont ici traduites littéralement entre guillemets.

Die Steigerung (Komparation) von deutschen Adjektiven sur Duden. Consulté le 13 mai 2024


Positiv

der Positiv (singular nominative)
die Positive (plural nominative)
den Positiv (singular accusative)
die Positive (plural accusative)
des Positivs (singular genitive)
der Positive (plural genitive)
dem Positiv (singular dative)
den Positiven (plural dative)

In der Regel werden der Komparativ und der Superlativ aus dem Positiv gebildet, aber es gibt Ausnahmen.

En règle générale, le comparatif et le superlatif sont formés à partir du positif, mais il y a des exceptions.


Grundstufe

Nomcomposé de Grund (« base ») et de Stufe (« degré », « niveau »), littéralement « degré / niveau de base ».

die Grundstufe (singular nominative)
die Grundstufen (plural nominative)
die Grundstufe (singular accusative)
die Grundstufen (plural accusative)
der Grundstufe (singular genitive)
der Grundstufen (plural genitive)
der Grundstufe (singular dative)
den Grundstufen (plural dative)

\ˈɡʁʊntˌʃtuːfə\

ˈɡʁʊntˌʃtuːfə

Es gibt für Adjektive im Deutschen drei Steigerungsformen: die Grundstufe, die Höherstufe und die Höchststufe.

Il y a trois formes de graduation pour les adjectifs en allemand : le positif, le comparatif et le superlatif.


viersilbig

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)

\ˈfiːɐ̯ˌzɪlbɪç\

ˈfiːɐ̯ˌzɪlbɪk

ˈfiːɐ̯ˌzɪlbɪç


sechssilbig

ˈzɛksˌzɪlbɪç


zehnsilbig

ˈt͡seːnˌzɪlbɪç


fünfsilbig

ˈfʏnfˌzɪlbɪç


komparieren

Du latin comparo avec le suffixe -ieren.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich kompariere
2ᵉ du sing.
du komparierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es kompariert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich komparierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich komparierte
Impératif
2ᵉ du sing.
komparier
kompariere!
2ᵉ du plur.
kompariert!
Participe passé
kompariert
Auxiliaire
haben
sein

kɔmpaˈʁiːʁən


perfektivisch

pɛʁfɛkˈtiːvɪʃ


Verbum

das Verbum (singular nominative)
die Verba (plural nominative)
das Verbum (singular accusative)
die Verba (plural accusative)
des Verbums (singular genitive)
der Verba (plural genitive)
dem Verbum (singular dative)
den Verba (plural dative)


passiviert

Adjectif : participe passé du verbe passivieren.

ausgeschaltet

éteint », « hors service » ; « hors de combat », « hors d’état de nuire », « éliminé

Das Argument in der Funktion des direkten Objekts beim aktivischen Verb [Theo hat den Hering verspeist] ändert unter der Passivierung seine Funktionszuordnung und wird zum Subjekt des passivierten Verbs [der Hering ist verspeist worden].

L'argument ayant la fonction d’objet direct dans le verbe actif [Theo a mangé le hareng] change son affectation sous l’effet de la passivation et devient le sujet du verbe passivé [le hareng a été mangé].

Christian Fortmann, Lexikalisch Funktionale Grammatik : Sommersemester 2005, partie III. Regierte Grammatische Funktionen / Präpositionalobjekt / Ajdunkt, Université de Zurich, Zurich, 15 avril 2005, page 28


nullwertig

\ˈnʊlˌveːɐ̯tɪç\

ˈnʊlˌveːɐ̯tɪç

ˈnʊlˌveːɐ̯tɪk


satzwertig

ˈzat͡sˌveːɐ̯tɪç


maskulinisch

maskulinischer (comparative)
am maskulinischsten (superlative)


passivieren

Verbecomposé de passiv (« passif »), -ieren et -er, littéralement « passiver ».

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich passiviere
2ᵉ du sing.
du passivierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es passiviert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich passivierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich passivierte
Impératif
2ᵉ du sing.
passivier!
passiviere!
2ᵉ du plur.
passiviert!
Participe passé
passiviert
Auxiliaire
haben

ausschalten

éteindre », « mettre hors service » ; « mettre hors de combat », « mettre hors d’état de nuire », « éliminer

Pour une phrase : passiver, formuler au passif, en voix passive.

Zwischen der Wahl des Auxiliarverbs und der Form des mit diesem verknüpften Verbs besteht ein strikter Zusammenhang. Wenn beispielsweise das Verb in (1) [Theo angelt einen Salzhering] passiviert wird [der Salzhering wird geangelt], muß es bei Konservierung des Tempus mit einem bestimmten Auxiliarverb verbunden werden, in diesem Fall “wird”.

Il y a une relation stricte entre le choix du verbe auxiliaire et la forme du verbe associé à celui-ci. Par exemple, si le verbe en (1) [Théo pêche un hareng salé] est passivé [un hareng salé est pêché], on doit lui assigner, tout en respectant la conservation du temps, un verbe auxiliaire bien défini, dans ce cas « wird ». Note : Le verbe werden est utilisé comme auxiliaire pour la voix passive d’une action (Vorgangspassiv).

Christian Fortmann, Lexikalisch Funktionale Grammatik : Sommersemester 2005, partie VII. Verbkomplex / periphrastische Verbformen, Université de Zurich, Zurich, 13 mai 2005, page 67


Passivierung

Nomdérivé de passivieren (« passiver »), avec le suffixe -ung (« -ation »), littéralement « passivation ».

die Passivierung (singular nominative)
die Passivierungen (plural nominative)
die Passivierung (singular accusative)
die Passivierungen (plural accusative)
der Passivierung (singular genitive)
der Passivierungen (plural genitive)
der Passivierung (singular dative)
den Passivierungen (plural dative)

Ausschaltung

extinction », « mise hors service » ; « mise hors de combat », « mise hors d’état de nuire », « élimination

Im Deutschen ist die Passivierung nicht auf transitive Verben, die ein direktes Objekt zu sich nehmen, beschränkt. Sie ist auch möglich mit einer Teilklasse der intransitiven Verben (Verben, die nur ein Subjekt regieren) und mit Verben, die statt des direkten ein indirektes Objekt regieren.

En allemand, la passivation n’est pas limitée aux verbes transitifs qui prennent un objet direct. Elle est également possible avec une sous-classe de verbes intransitifs (verbes qui ne régissent qu’un sujet) et avec des verbes qui régissent un objet indirect au lieu de direct.

Christian Fortmann, Lexikalisch Funktionale Grammatik : Sommersemester 2005, partie VI. Lexikon und lexikalische Regeln, Université de Zurich, Zurich, 29 avril 2005, page 63


deminuieren

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich deminuiere
2ᵉ du sing.
du deminuierst
3ᵉ du sing.
er/sie/es deminuiert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich deminuierte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich deminuierte
Impératif
2ᵉ du sing.
deminuier
deminuiere!
2ᵉ du plur.
deminuiert!
Participe passé
deminuiert
Auxiliaire
haben


Nennform

die Nennform (singular nominative)
die Nennformen (plural nominative)
die Nennform (singular accusative)
die Nennformen (plural accusative)
der Nennform (singular genitive)
der Nennformen (plural genitive)
der Nennform (singular dative)
den Nennformen (plural dative)


Nennfall

der Nennfall (singular nominative)
die Nennfälle (plural nominative)
den Nennfall (singular accusative)
die Nennfälle (plural accusative)
des Nennfalls (singular genitive)
Nennfalles (singular genitive)
der Nennfälle (plural genitive)
dem Nennfall (singular dative)
Nennfalle (singular dative)
den Nennfällen (plural dative)


Nennwort

das Nennwort (singular nominative)
die Nennwörter (plural nominative)
das Nennwort (singular accusative)
die Nennwörter (plural accusative)
des Nennworts (singular genitive)
Nennwortes (singular genitive)
der Nennwörter (plural genitive)
dem Nennwort (singular dative)
Nennworte (singular dative)
den Nennwörtern (plural dative)