Treiber

Dérivé de treiben, avec le suffixe -er ; au sens informatique, calque de l’anglais driver auquel il est apparenté.

der Treiber (singular nominative)
die Treiber (plural nominative)
den Treiber (singular accusative)
die Treiber (plural accusative)
des Treibers (singular genitive)
der Treiber (plural genitive)
dem Treiber (singular dative)
den Treibern (plural dative)


abhäuten

Composé de Haut (« peau ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich häute ab
2ᵉ du sing.
du häutest ab
3ᵉ du sing.
er häutet ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich häutete ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich häutete ab
Impératif
2ᵉ du sing.
häut ab
häute ab!
2ᵉ du plur.
häutet ab!
Participe passé
abgehäutet
Auxiliaire
haben


Tier

Du vieux haut allemand tior, du germanique *deuza-, à rapprocher de l'indo-européen commun *dheus-, *dhū̌s exprimant l'idée d'âme et d'esprit.

das Tier (singular nominative)
die Tiere (plural nominative)
das Tier (singular accusative)
die Tiere (plural accusative)
des Tiers (singular genitive)
Tieres (singular genitive)
der Tiere (plural genitive)
dem Tier (singular dative)
den Tieren (plural dative)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-Tier.wav

Alttier

animal le plus âgé d'un groupe de cervidés

Tierwitz

plaisanterie mettant en scène des animaux


Bär

. (IXᵉ siècle) Du vieux haut allemand bero , du moyen haut-allemand bër et du langues germaniques berōn → voir bear en anglais, beer en néerlandais, bjørn en danois.

der Bär (singular nominative)
die Bären (plural nominative)
den Bären (singular accusative)
die Bären (plural accusative)
des Bären (singular genitive)
der Bären (plural genitive)
dem Bären (singular dative)
den Bären (plural dative)
der Bär (singular nominative)
die Bären (plural nominative)
den Bär (singular accusative)
die Bären (plural accusative)
des Bärs (singular genitive)
der Bären (plural genitive)
dem Bär (singular dative)
den Bären (plural dative)
Bärin

Rotrandbär

papillon bordure ensanglantée / roussette

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat

il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué).

Bär est un nom faible dans la langue standard, mais fait partie d'un groupe de noms qui ont une certaine tendance à avoir une déclinaison mixte dans l'usage général, donc on entendra ou lira souvent par exemple dem Bär à la place de dem Bären, surtout familièrement.
Pour le sens « gros marteau », voir ci-après.

Das weibliche Murmeltier wird manchmal als „Katze“, das männliche als „Bär“ und Jungtiere als „Affe“ oder „Äffchen“ bezeichnet.

La marmotte femelle est parfois appelée « chatte », le mâle « ours » et les jeunes animaux « singe » ou « petit singe ».


Lauf

der Lauf (singular nominative)
die Läufe (plural nominative)
den Lauf (singular accusative)
die Läufe (plural accusative)
des Laufs (singular genitive)
Laufes (singular genitive)
der Läufe (plural genitive)
dem Lauf (singular dative)
Laufe (singular dative)
den Läufen (plural dative)


Teller

(Date à préciser) En moyen haut-allemand talier, plus avant de l’ancien français tailloir.

der Teller (singular nominative)
die Teller (plural nominative)
den Teller (singular accusative)
die Teller (plural accusative)
des Tellers (singular genitive)
der Teller (plural genitive)
dem Teller (singular dative)
den Tellern (plural dative)

nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben


Schüssel

Du moyen haut-allemand schüzzel(e) et du vieux haut allemand scuzzila, lui-même issu du latin scutela.

die Schüssel (singular nominative)
die Schüsseln (plural nominative)
die Schüssel (singular accusative)
die Schüsseln (plural accusative)
der Schüssel (singular genitive)
der Schüsseln (plural genitive)
der Schüssel (singular dative)
den Schüsseln (plural dative)

Contenu du bol, assiette dans le vocabulaire chasseur, gamelle.

Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?


aufbrechen

Composé de brechen (« casser ») avec la particule séparable auf- (« indiquant une ouverture »)

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich breche auf
2ᵉ du sing.
du brichst auf
3ᵉ du sing.
er bricht auf
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich brach auf
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich bräche auf
Impératif
2ᵉ du sing.
brich auf!
2ᵉ du plur.
brecht auf!
Participe passé
aufgebrochen
Auxiliaire
haben
sein

\ˈaːʊf.ˌbʁɛ.çən\

ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩

Éviscérer, dépecer (le corps d’un animal tué)

Einen Hirsch, ein Wildschwein aufbrechen.

Blake gefällt auch, was Onkel Charles ihm beibringt, Rehen die Kehle durchtrennen, Hasen aufbrechen. Verstehen wir uns richtig: Er empfindet keinerlei Vergnügen beim Töten oder wenn er einem waidwunden Tier den Rest gibt. Er ist kein perverser Wüstling.

Blake aime bien aussi ce que lui apprend l’oncle Charles, égorger les chevreuils, dépecer les lapins. Qu’on se comprenne bien : il ne prend aucun plaisir à tuer, à achever l’animal blessé. Ce n’est pas un vicelard.

Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021


Hitze

Du vieux haut allemand hizza, apparenté à heiß (« brulant »), heat en anglais, hitte en néerlandais.

die Hitze (singular nominative)
die Hitzen (plural nominative)
die Hitze (singular accusative)
die Hitzen (plural accusative)
der Hitze (singular genitive)
der Hitzen (plural genitive)
der Hitze (singular dative)
den Hitzen (plural dative)

hitzig

fougueux », « passionné » ; « violent », « vif », « enflammé


Nuss

Vers l'an (800). Du moyen haut-allemand nuz , du moyen bas allemand not, du vieux haut allemand nuz, hnuz.

die Nuss (singular nominative)
die Nüsse (plural nominative)
die Nuss (singular accusative)
die Nüsse (plural accusative)
der Nuss (singular genitive)
der Nüsse (plural genitive)
der Nuss (singular dative)
den Nüssen (plural dative)

Organe sexuel d'une lapine ou d'une femelle d'une espèce prédatrice.


Stand

(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand stant, du vieux haut allemand stand.

der Stand (singular nominative)
die Stände (plural nominative)
den Stand (singular accusative)
die Stände (plural accusative)
des Stands (singular genitive)
Standes (singular genitive)
der Stände (plural genitive)
dem Stand (singular dative)
Stande (singular dative)
den Ständen (plural dative)

Diese Jagdzeit hat der Stand sich wieder erweitert.

Cette saison, le gibier est plus nombreux.


Falle

(VIIIᵉ siècle) De Fall / fallen (cf. ces deux articles), du vieux haut allemand falla, moyen haut-allemand valle ; apparenté au néerlandais val (dans le sens de « piège »).

die Falle (singular nominative)
die Fallen (plural nominative)
die Falle (singular accusative)
die Fallen (plural accusative)
der Falle (singular genitive)
der Fallen (plural genitive)
der Falle (singular dative)
den Fallen (plural dative)

Die Maus ließ sich nicht durch die Falle fangen.

La souris ne se laissa pas prendre au piège.


Pass

Du moyen haut-allemand pas, emprunté à l’ancien français pas. Le sens sportif vient de l’anglais pass (« passe »).

der Pass (singular nominative)
die Pässe (plural nominative)
den Pass (singular accusative)
die Pässe (plural accusative)
des Passes (singular genitive)
der Pässe (plural genitive)
dem Pass (singular dative)
Passe (singular dative)
den Pässen (plural dative)


schweißen

(souder) Du moyen haut-allemand sweiʒen, du vieux haut allemand sweiʒen, issu des langues germaniques *swaitjan, avec le sens de faire suer, rendre chaud le métal. À rapprocher du vieil-anglais swǣtan.

(saigner) Du moyen bas allemand sweten, des langues germaniques *swaitan, avec le sens de saigner, transpirer. Depuis le (XVIIIᵉ siècle) uniquement avec le sens de saigner un gibier dans le langage des chasseurs. Le terme suer étant devenu schwitzen.

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich schweiße
2ᵉ du sing.
du schweißt
3ᵉ du sing.
er schweißt
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich schweißte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich schweißte
Impératif
2ᵉ du sing.
schweiß!, schweiße!!
2ᵉ du plur.
schweißt!!
Participe passé
geschweißt
Auxiliaire
haben

Der angeschossene Hirsch schweißte stark.


abfellen

Composé de Fell (« dépouille, peau ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich felle ab
2ᵉ du sing.
du fellst ab
3ᵉ du sing.
er fellt ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich fellte ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich fellte ab
Impératif
2ᵉ du sing.
fell ab!
2ᵉ du plur.
fellt ab!
Participe passé
abgefellt
Auxiliaire
haben


Balg

der Balg (singular nominative)
die Bälge (plural nominative)
den Balg (singular accusative)
die Bälge (plural accusative)
des Balgs (singular genitive)
Balges (singular genitive)
der Bälge (plural genitive)
dem Balg (singular dative)
Balge (singular dative)
den Bälgen (plural dative)

Metallbalg

pour compenser des mouvements, surtout en technique du vide

Vakuumbalg

pour compenser des mouvements en technique du vide

Dépouille, peau (d’un animal à fourrure).

Sich den Balg vollschlagen

Jemandem den Balg abziehen

Den Teufel im Balg haben


Garn

Du vieux haut allemand garn, apparenté à lʼanglais yarn, lʼanglais désuet, le suédois, le danois, le norvégien ou lʼislandais garn.

das Garn (singular nominative)
die Garne (plural nominative)
das Garn (singular accusative)
die Garne (plural accusative)
des Garns (singular genitive)
Garnes (singular genitive)
der Garne (plural genitive)
dem Garn (singular dative)
Garne (singular dative)
den Garnen (plural dative)

Filet, rets, réseau pour attraper les oiseaux (tirasse) ou les poissons.

Waren genügend Vögel eingefallen, brachte der Vogelfänger durch einen blitzschnellen Zug an den Leinen die Netze zum Zusammenklappen. Er sprang dann herbei, löste die Vögel aus dem Garn und drückte ihnen die Köpfe zusammen.

Si assez dʼoiseaux étaient dans le piège, le chasseur rabattait les rets en tirant un coup sec sur les cordes. Il accourait ensuite, enlevait les oiseaux du filet et leur écrasait la tête.

Hermann Rusam, Wiederentdeckung eines ehemaligen Vogelherds auf dem Schmausenbuck, Bürger-und Geschichtsverein Mögeldorf e.V. 30.03.2020


Schale

Du moyen haut-allemand scal(e) et du vieux haut allemand scala.

die Schale (singular nominative)
die Schalen (plural nominative)
die Schale (singular accusative)
die Schalen (plural accusative)
der Schale (singular genitive)
der Schalen (plural genitive)
der Schale (singular dative)
den Schalen (plural dative)


pirschen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich pirsche
2ᵉ du sing.
du pirschst
3ᵉ du sing.
er pirscht
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich pirschte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich pirschte
Impératif
2ᵉ du sing.
pirsch
pirsche!
2ᵉ du plur.
pirscht!
Participe passé
gepirscht
Auxiliaire
haben
sein

chasser à l'affût, chasser à l'approche.


Revier

(infirmerie) Abréviation de Krakenrevier, « quartier des malades ».

das Revier (singular nominative)
die Reviere (plural nominative)
das Revier (singular accusative)
die Reviere (plural accusative)
des Reviers (singular genitive)
der Revieren (plural genitive)
dem Revier (singular dative)
den Reviere (plural dative)

Division territoriale, zone de compétence, zone d’intervention (de police, de pompier) ; district.


Rotte

die Rotte (singular nominative)
die Rotten (plural nominative)
die Rotte (singular accusative)
die Rotten (plural accusative)
der Rotte (singular genitive)
der Rotten (plural genitive)
der Rotte (singular dative)
den Rotten (plural dative)


Fächer

(XVᵉ siècle) Anciennement focher,dérivé de fachen (« attiser le feu »), avec le suffixe -er ou du latin focarius.

der Fächer (singular nominative)
die Fächer (plural nominative)
den Fächer (singular accusative)
die Fächer (plural accusative)
des Fächers (singular genitive)
der Fächer (plural genitive)
dem Fächer (singular dative)
den Fächern (plural dative)


Lockruf

der Lockruf (singular nominative)
die Lockrufe (plural nominative)
den Lockruf (singular accusative)
die Lockrufe (plural accusative)
des Lockrufs (singular genitive)
Lockrufes (singular genitive)
der Lockrufe (plural genitive)
dem Lockrufe (singular dative)
den Lockrufen (plural dative)


Schuss

der Schuss (singular nominative)
die Schüsse (plural nominative)
den Schuss (singular accusative)
die Schüsse (plural accusative)
des Schusses (singular genitive)
der Schüsse (plural genitive)
dem Schuss (singular dative)
Schusse (singular dative)
den Schüssen (plural dative)

Am Sonntag wurde der Footballprofi Brian Robinson auf einer beliebten Ausgehmeile durch zwei Schüsse niedergestreckt, als ihm zwei Jugendliche seinen Sportwagen rauben wollten, (...).

Dimanche, le footballeur professionnel Brian Robinson a été abattu par deux coups de feu sur un lieu de sortie populaire, alors que deux jeunes tentaient de lui voler sa voiture de sport, (...).

Fabian Fellmann, « Raub aus Langeweile », dans Süddeutsche Zeitung, 29 août 2022 https://www.sueddeutsche.de/panorama/usa-carjacking-autodiebstahl-raubueberfall-brian-robinson-1.5647327 texte intégral

Er schießt gleich auf den jüngeren Mann (...) Sechs Schüsse in einer Sekunde, abgefeuert aus einer P226 mit Schalldämpfer, aber die Wellen haben das Geräusch ohnedies übertönt.

Il tire aussitôt sur l’homme plus jeune (...) Six coups en une seconde, au P226 avec silencieux, les vagues ont couvert le bruit de toute façon.

382 Schusswaffen, 148 000 Schuss Munition hatten die Verschwörer schon, darunter auch gestohlene Munition der Bundeswehr - wo das Verschwinden von Munition lange wie ein Kavaliersdelikt behandelt worden war, genauso wie demokratiefeindliche Aussagen.

Les conspirateurs avaient déjà 382 armes à feu, 148 000 munitions, dont des munitions volées à l’armée allemande - où la disparition de munitions a longtemps été traitée comme une peccadille, tout comme les déclarations antidémocratiques.

Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 https://www.sueddeutsche.de/meinung/prozesse-reichsbuerger-heinrich-xiii-prinz-reuss-kommentar-terror-1.6698918 texte intégral


Hauer

Dérivé de hauen, avec le suffixe -er, apparenté à houeur, haveur en français.

der Hauer (singular nominative)
die Hauer (plural nominative)
Hauersleute (plural nominative)
den Hauer (singular accusative)
die Hauer (plural accusative)
Hauersleute (plural accusative)
des Hauers (singular genitive)
der Hauer (plural genitive)
Hauersleute (plural genitive)
dem Hauer (singular dative)
Hauersleuten (singular dative)
den Hauern (plural dative)


Schweiß

der Schweiß (singular nominative)
die Schweiße (plural nominative)
den Schweiß (singular accusative)
die Schweiße (plural accusative)
des Schweißes (singular genitive)
der Schweiße (plural genitive)
dem Schweiß (singular dative)
Schweiße (singular dative)
den Schweißen (plural dative)

Sang hémorragique d’un animal sauvage ou de gibier.


häuten

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich häute
2ᵉ du sing.
du häutest
3ᵉ du sing.
er häutet
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich häutete
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich häutete
Impératif
2ᵉ du sing.
häut(e)!
2ᵉ du plur.
häutet!
Participe passé
gehäutet
Auxiliaire
haben


vorstehen

Composé de stehen avec la particule séparable vor-

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich stehe vor
2ᵉ du sing.
du stehst vor
3ᵉ du sing.
er steht vor
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich stand vor
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich stünde vor
stände vor
Impératif
2ᵉ du sing.
steh vor
stehe vor!
2ᵉ du plur.
steht vor!
Participe passé
vorgestanden
Auxiliaire
haben
sein

\ˈfoːɐ̯ˌʃteːən\

ˈfoːɐ̯ˌʃteːən


Verknüpfung

Du verbe verknüpfen avec le suffixe -ung

die Verknüpfung (singular nominative)
die Verknüpfungen (plural nominative)
die Verknüpfung (singular accusative)
die Verknüpfungen (plural accusative)
der Verknüpfung (singular genitive)
der Verknüpfungen (plural genitive)
der Verknüpfung (singular dative)
den Verknüpfungen (plural dative)

\fɛɐ̯ˈknʏpfʊŋ\

fɛɐ̯ˈknʏpfʊŋ


Fährte

die Fährte (singular nominative)
die Fährten (plural nominative)
die Fährte (singular accusative)
die Fährten (plural accusative)
der Fährte (singular genitive)
der Fährten (plural genitive)
der Fährte (singular dative)
den Fährten (plural dative)

Das Wort «Weibchen» löst (im Mann) einen wilden Reigen von Bildern aus: (...) Die läufige Hündin rennt durch die Gassen und hinterläßt eine Fährte perverser Gerüche.

Le mot femelle fait lever chez (l'homme) une sarabande d’images : (...) la chienne en rut court les ruelles, traînant après elle un sillage d’odeurs perverses ;

Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992


Treiben

das Treiben (singular nominative)
die Treiben (plural nominative)
das Treiben (singular accusative)
die Treiben (plural accusative)
des Treibens (singular genitive)
der Treiben (plural genitive)
dem Treiben (singular dative)
den Treiben (plural dative)


rauschen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich rausche
2ᵉ du sing.
du rauschst
rauscht
3ᵉ du sing.
er rauscht
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich rauschte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich rauschte
Impératif
2ᵉ du sing.
rausche!
2ᵉ du plur.
rauscht!
Participe passé
gerauscht
Auxiliaire
haben
sein


Pirsch

die Pirsch (singular nominative)
die Pirschen (plural nominative)
die Pirsch (singular accusative)
die Pirschen (plural accusative)
der Pirsch (singular genitive)
der Pirschen (plural genitive)
der Pirsch (singular dative)
den Pirschen (plural dative)

Affût, chasse à l’affût, chasse à l’approche.

Denn der Schuss müsse sitzen, um das Tierleid zu minimieren, so die junge Jägerin. Zum Glück habe sie damals ihr Mann Andreas begleitet, mit dem sie meist zusammen bei fremden Jagdgrundpächtern in der Umgebung auf die Pirsch geht. Auch er ist Jäger.

Car le coup de feu doit être bien ajusté pour minimiser la souffrance animale, selon la jeune chasseuse. Heureusement, elle avait alors été accompagnée par son mari Andreas, avec qui elle part généralement chasser à l’affût, chez d’autres personnes locataires de terrains de chasse dans la région. Il est lui aussi chasseur.

Katja Stolle-Kranz, Fleisch nur von selbsterlegtem Wild – Jeganismus: Warum diese Veganerin aus Blaubeuren zur Jagd geht sur Südwestrundfunk – SWR, 18 mai 2024


Wilderei

Déverbal de wildern avec le suffixe -erei.

die Wilderei (singular nominative)
die Wildereien (plural nominative)
die Wilderei (singular accusative)
die Wildereien (plural accusative)
der Wilderei (singular genitive)
der Wildereien (plural genitive)
der Wilderei (singular dative)
den Wildereien (plural dative)

\vɪldəˈʁaɪ̯\


wildern

Motdérivé de Wild (« gibier »), avec le suffixe -ern

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich wildere
2ᵉ du sing.
du wilderst
3ᵉ du sing.
er wildert
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich wilderte
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich wilderte
Impératif
2ᵉ du sing.
wildere!
2ᵉ du plur.
wildert!
Participe passé
gewildert
Auxiliaire
haben


Schlinge

die Schlinge (singular nominative)
die Schlingen (plural nominative)
die Schlinge (singular accusative)
die Schlingen (plural accusative)
der Schlinge (singular genitive)
der Schlingen (plural genitive)
der Schlinge (singular dative)
den Schlingen (plural dative)

Schlögener Schlinge

un lieu-dit, méandre du Danube en Haute-Autriche


schweissen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich schweisse
2ᵉ du sing.
du schweisst
3ᵉ du sing.
er schweisst
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich schweisste
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich schweisste
Impératif
2ᵉ du sing.
schweiss!, schweisse!!
2ᵉ du plur.
schweisst!!
Participe passé
geschweisst
Auxiliaire
haben

schweissen est une orthographe différente de schweißen qui n’est employée qu’en Suisse et au Liechtenstein. Dans les autres pays germanophones, elle n’est plus correcte depuis la réforme du 1ᵉʳ août 2006.

Der angeschossene Hirsch schweisste stark.


Schrot

Déverbal de schroten (« écraser, moudre »), apparenté à escroe en ancien français, shred en anglais.

der Schrot (singular nominative)
die Schrote (plural nominative)
den Schrot (singular accusative)
die Schrote (plural accusative)
des Schrots (singular genitive)
der Schrote (plural genitive)
dem Schrot (singular dative)
den Schroten (plural dative)


Sicke

die Sicke (singular nominative)
die Sicken (plural nominative)
die Sicke (singular accusative)
die Sicken (plural accusative)
der Sicke (singular genitive)
der Sicken (plural genitive)
der Sicke (singular dative)
den Sicken (plural dative)

Femelle d'un petit oiseau (par exemple d'une caille).


Hatz

die Hatz (singular nominative)
die Hatzen (plural nominative)
die Hatz (singular accusative)
die Hatzen (plural accusative)
der Hatz (singular genitive)
der Hatzen (plural genitive)
der Hatz (singular dative)
den Hatzen (plural dative)


Jagen

das Jagen (singular nominative)
das Jagen (singular accusative)
des Jagens (singular genitive)
dem Jagen (singular dative)

Beim Spielen mit einer Katze fliegen wortwörtlich die Fetzen. Denn während des Jagens zerfleddern die Tiere ihre Spielzeuge.

Lorsque l’on joue avec un chat, les morceaux volent littéralement. En effet, pendant la chasse, les animaux déchirent leurs jouets.

Sarah Franke, « Spielzeug für die Katz: So basteln Sie Katzenangeln, die lange halten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2022 https://www.rnd.de/lifestyle/katzenspielzeug-selber-basteln-geschenke-zum-internationalen-tag-der-katze-am-8-august-E6BBOFNHARBVBHB2KT2AW74DJY.html texte intégral


abnicken

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich nicke ab
2ᵉ du sing.
du nickst ab
3ᵉ du sing.
er nickt ab
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich nickte ab
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich nickte ab
Impératif
2ᵉ du sing.
nick ab
nicke ab!
2ᵉ du plur.
nickt ab!
Participe passé
abgenickt
Auxiliaire
haben

Tuer un animal blessé avec un coup de couteau entre colonne cervicale et crâne.


verblasen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ich verblase
2ᵉ du sing.
du verbläst
3ᵉ du sing.
er verbläst
Prétérit
1ʳᵉ du sing.
ich verblies
Subjonctif II
1ʳᵉ du sing.
ich verbliese
Impératif
2ᵉ du sing.
verblas
verblase!
2ᵉ du plur.
verblast!
Participe passé
Auxiliaire
haben

fɛɐ̯ˈblaːzn̩

Signaler à l’aide d’un instrument à vent.


weidwund

non comparable (comparative)
non comparable (superlative)


apportieren

Du français apporter avec le suffixe -ieren.

Der Jäger ließ seinen Hund die angeschossene Gans apportieren.