"überkommen" meaning in Allemand

See überkommen in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \yːbɐˈkɔmən\, ˈyːbɐˌkɔmən, yːbɐˈkɔmən, yːbɐˈkɔmən Audio: De-überkommen3.ogg , De-überkommen2.ogg , De-überkommen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich überkomme, 2ᵉ du sing., du überkommst, 3ᵉ du sing., er/sie/es überkommt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich überkam, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich überkäme, Impératif, 2ᵉ du sing., überkomme, komme über!, 2ᵉ du plur., überkommt, überkommet!, Participe passé, Auxiliaire, haben
  1. Être pris, être envahi (par une émotion).
    Sense id: fr-überkommen-de-verb-1e2N89zZ
  2. Recevoir, hériter.
    Sense id: fr-überkommen-de-verb-M36F1w6l Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich überkomme"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du überkommst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überkommt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich überkam"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich überkäme"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "überkomme"
    },
    {
      "form": "komme über!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "überkommt"
    },
    {
      "form": "überkommet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être pris, être envahi (par une émotion)."
      ],
      "id": "fr-überkommen-de-verb-1e2N89zZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "(...) Lu Xun, (ein) Schriftsteller, der als Begründer der modernen Literatur in der Volksrepublik gilt. Viele seiner Werke richteten sich gegen überkommene Traditionen der ausgehenden Kaiserzeit. Sie finden in der Ära Xi wieder viele Anhänger.",
          "translation": "(...) Lu Xun, (un) écrivain considéré comme le fondateur de la littérature moderne en République populaire. Nombre de ses œuvres étaient dirigées contre les traditions héritées de la fin de l'Empire. Elles retrouvent de nombreux adeptes sous l'ère Xi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recevoir, hériter."
      ],
      "id": "fr-überkommen-de-verb-M36F1w6l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yːbɐˈkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-überkommen3.ogg",
      "ipa": "ˈyːbɐˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-überkommen3.ogg/De-überkommen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überkommen3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-überkommen2.ogg",
      "ipa": "yːbɐˈkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-überkommen2.ogg/De-überkommen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überkommen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-überkommen.ogg",
      "ipa": "yːbɐˈkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-überkommen.ogg/De-überkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "überkommen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich überkomme"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du überkommst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es überkommt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich überkam"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich überkäme"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "überkomme"
    },
    {
      "form": "komme über!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "überkommt"
    },
    {
      "form": "überkommet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Être pris, être envahi (par une émotion)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
          "text": "(...) Lu Xun, (ein) Schriftsteller, der als Begründer der modernen Literatur in der Volksrepublik gilt. Viele seiner Werke richteten sich gegen überkommene Traditionen der ausgehenden Kaiserzeit. Sie finden in der Ära Xi wieder viele Anhänger.",
          "translation": "(...) Lu Xun, (un) écrivain considéré comme le fondateur de la littérature moderne en République populaire. Nombre de ses œuvres étaient dirigées contre les traditions héritées de la fin de l'Empire. Elles retrouvent de nombreux adeptes sous l'ère Xi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recevoir, hériter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yːbɐˈkɔmən\\"
    },
    {
      "audio": "De-überkommen3.ogg",
      "ipa": "ˈyːbɐˌkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-überkommen3.ogg/De-überkommen3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überkommen3.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-überkommen2.ogg",
      "ipa": "yːbɐˈkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-überkommen2.ogg/De-überkommen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überkommen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-überkommen.ogg",
      "ipa": "yːbɐˈkɔmən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-überkommen.ogg/De-überkommen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überkommen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "überkommen"
}

Download raw JSONL data for überkommen meaning in Allemand (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.