See zweckmässig in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zweckmässiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zweckmässigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "zweckmäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Millionen für Flop-Arzneien : Medikamente », dans Beobachter, 13 avril 2010 https://www.beobachter.ch/geld/krankenkasse/millionen-fur-flop-arzneien-8551 texte intégral",
"text": "Die Zulassungsbehörde Swissmedic bewilligt alle Medikamente, deren Nutzen grösser ist als der Schaden, den sie mit ihren Nebenwirkungen anrichten. Die Kassen jedoch müssen solche Medikamente nur zahlen, wenn sie – im Vergleich mit bisherigen Medikamenten – sowohl zweckmässig als auch wirtschaftlich sind.",
"translation": "L'autorité d’enregistrement Swissmedic approuve tous les médicaments dont les avantages sont supérieurs aux dommages qu'ils causent avec leurs effets secondaires. Cependant, les caisses d'assurance maladie ne doivent payer de tels médicaments que s'ils sont à la fois fonctionnels et économiques, par rapport aux médicaments actuels."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de zweckmäßig (« approprié », « conforme avec le but visé »)."
],
"id": "fr-zweckmässig-de-adj-2RWkYlUo",
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "zweckmäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Administrativhaft im Asylbereich – Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates sur Assemblée fédérale suisse, 26 juin 2018",
"text": "An der Sitzung vom 23. Juni 2016 beauftragte die Subkommission die PVK [Parlamentarische Verwaltungskontrolle], bei der Evaluation folgende Schwerpunkte zu setzen: … Die angemessene Aufsicht des Bundes über die zweckmässige Anwendung der Administrativhaft. …",
"translation": "Lors de sa réunion du 23 juin 2016, la sous-commission a chargé le CPA [Contrôle parlementaire de l’administration] de fixer les priorités suivantes lors de l’évaluation : ... La surveillance appropriée par la Confédération de l’application conforme de la détention administrative. ..."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de zweckmäßig (« approprié », « conforme avec l’utilisation prescrite »)."
],
"id": "fr-zweckmässig-de-adj-GE3fS56d",
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "zweckmäßig"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Sprecher, Was ist und was leistet Foundation Governance? sur Niederer Kraft Frey – NKF, 27 avril 2018",
"text": "Auch wenn sich der Code in erster Linie an die Förderstiftungen richtet, sollen ihm auch alle anderen Arten von Stiftungen zweckmässige Ideen entnehmen können.",
"translation": "Même si le code [de gouvernance] s’adresse principalement aux fondations de soutien, tous les autres types de fondations devraient pouvoir en tirer des idées utiles."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de zweckmäßig (« utile », « pertinent », « judicieux, », « opportun »)."
],
"id": "fr-zweckmässig-de-adj-GW17ETq6",
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡svɛkˌmɛːsɪk\\"
},
{
"audio": "De-zweckmäßig2.ogg",
"ipa": "ˈt͡svɛkˌmɛːsɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-zweckmäßig2.ogg/De-zweckmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweckmäßig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zweckmäßig.ogg",
"ipa": "ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-zweckmäßig.ogg/De-zweckmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweckmäßig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zweckmässig"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "zweckmässiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am zweckmässigsten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "zweckmäßig"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"allemand de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "« Millionen für Flop-Arzneien : Medikamente », dans Beobachter, 13 avril 2010 https://www.beobachter.ch/geld/krankenkasse/millionen-fur-flop-arzneien-8551 texte intégral",
"text": "Die Zulassungsbehörde Swissmedic bewilligt alle Medikamente, deren Nutzen grösser ist als der Schaden, den sie mit ihren Nebenwirkungen anrichten. Die Kassen jedoch müssen solche Medikamente nur zahlen, wenn sie – im Vergleich mit bisherigen Medikamenten – sowohl zweckmässig als auch wirtschaftlich sind.",
"translation": "L'autorité d’enregistrement Swissmedic approuve tous les médicaments dont les avantages sont supérieurs aux dommages qu'ils causent avec leurs effets secondaires. Cependant, les caisses d'assurance maladie ne doivent payer de tels médicaments que s'ils sont à la fois fonctionnels et économiques, par rapport aux médicaments actuels."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de zweckmäßig (« approprié », « conforme avec le but visé »)."
],
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "zweckmäßig"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"allemand de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Administrativhaft im Asylbereich – Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates sur Assemblée fédérale suisse, 26 juin 2018",
"text": "An der Sitzung vom 23. Juni 2016 beauftragte die Subkommission die PVK [Parlamentarische Verwaltungskontrolle], bei der Evaluation folgende Schwerpunkte zu setzen: … Die angemessene Aufsicht des Bundes über die zweckmässige Anwendung der Administrativhaft. …",
"translation": "Lors de sa réunion du 23 juin 2016, la sous-commission a chargé le CPA [Contrôle parlementaire de l’administration] de fixer les priorités suivantes lors de l’évaluation : ... La surveillance appropriée par la Confédération de l’application conforme de la détention administrative. ..."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de zweckmäßig (« approprié », « conforme avec l’utilisation prescrite »)."
],
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "zweckmäßig"
}
],
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"allemand de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Sprecher, Was ist und was leistet Foundation Governance? sur Niederer Kraft Frey – NKF, 27 avril 2018",
"text": "Auch wenn sich der Code in erster Linie an die Förderstiftungen richtet, sollen ihm auch alle anderen Arten von Stiftungen zweckmässige Ideen entnehmen können.",
"translation": "Même si le code [de gouvernance] s’adresse principalement aux fondations de soutien, tous les autres types de fondations devraient pouvoir en tirer des idées utiles."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de zweckmäßig (« utile », « pertinent », « judicieux, », « opportun »)."
],
"raw_tags": [
"Liechtenstein",
"Suisse"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç\\"
},
{
"ipa": "\\ˈt͡svɛkˌmɛːsɪk\\"
},
{
"audio": "De-zweckmäßig2.ogg",
"ipa": "ˈt͡svɛkˌmɛːsɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-zweckmäßig2.ogg/De-zweckmäßig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweckmäßig2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-zweckmäßig.ogg",
"ipa": "ˈt͡svɛkˌmɛːsɪç",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-zweckmäßig.ogg/De-zweckmäßig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zweckmäßig.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "zweckmässig"
}
Download raw JSONL data for zweckmässig meaning in Allemand (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.